Equipe d'Epoch Times, le 21 septembre 2008
 |
| Gao Rongrong, pratiquante de Falun Gong |
A la mi-août, Mme. Zhang Sukun, 76 ans, s'est dépêchée de retourner à Shenyang, de Pékin, pour faire des travaux de maintenance dans sa maison, à la demande de son ancienne voisine. Mais au moment de rentrer à Pékin, elle n'a pas pu passer les contrôles de sécurité mis en place pour les Jeux Olympiques, ni en train, ni en bus.
Piégée à Shenyang elle n'a pas pu rentrer chez elle. Cela lui est arrivée parce qu'elle est la mère de Gao Rongrong, dont le visage a été défiguré en 2005 parce qu'elle pratiquait le Falun Gong, et qui a été par la suite torturée à mort par la police.
Une mère de soixante dix ans reste en rade
Pendant les Jeux Olympiques de Pékin, tous les numéros d'identité des pratiquants de Falun Gong et des "migrants ruraux "(1) de la province du Liaoning ont été introduits dans les systèmes informatiques, et une scène étrange se produit depuis couramment dans chaque gare routière de Shenyang, quiconque présente sa carte d'identité et demande un billet pour Pékin, entend le guichetier crier "les migrants ruraux et les proches des pratiquants de Falun Gong n'auront pas de billets. " Même si quelqu'un a un billet en main, en prenant le train ou le bus, il doit présenter sa carte d'identité et passer le "contrôle de sécurité," son indentité est contrôlée une seconde fois sur les systèmes informatiques.
S'il s'avère qu'on est un pratiquant de Falun Gong, un migrant rural ou un parent, l'ordinateur affichera cette information. Le personnel de sécurité vous empêchera immédiatement de monter à bord des transports publics. La raison pour laquelle Mme Zhang Sukun n'a pu retourner à Pékin est que sa fille Gao Rongrong, morte voici trois ans en garde à vue, pratiquait le Falun Gong.
La fille est morte en garde à vue
Depuis le décès de Gao Rongrong, causé par la torture aux mains du personnel du PCC le 16 juin 2005, les parents de Gao Ronrong et sa sœur aînée ont fait appel de sa mort injuste auprès de nombreux services publics, mais n'ont obtenu aucune réponse. Ces services se moquent d'eux. Le père de Rongrong, soixante dix ans bien tassés, n'a pas pu supporter les faits cruels et est tombé malade. La mère de Rongrong ne pouvait pas se permettre de prendre soin de lui, alors ils ont déménagé dans la maison de leur fille ainée à Pékin, et retournaient rarement à Shenyang. La police locale et les fonctionnaires du "610" à Shenyang connaissent chacun d'entre eux. Ils continuent à garder les noms et l'information correspondante de la famille de Rongrong dans le système informatique de surveillance de la police.
 |
| Autrefois rayonnante et en bonne santé, Gao Rongrong hospitalisée après avoir été défigurée en étant torturée au moyen d'aiguillons à bétail et tabassée par le personnel du camp de travail . |
Le visage de Gao Rongrong a été défiguré par les coups et les décharges électriques administrés par la police alors qu'elle était détenue dans un camp de travail forcé le 7 mai 2004, pour sa seule croyance en Falun Gong et "vérité-bienveillance-tolérance". Sa situation a attiré à l'époque une attention internationale . Avec l'aide de personnes de conscience, Gao Ronrong s'est échappée, le 5 octobre 2004, de l'hôpital dans lequel elle était sous médicaments et étroitement surveillée. Gao Ronrong a été localisée lors d'une "chasse à l'homme" à l'échelle nationale, pour l'empêcher de s'échapper à l'étranger et de mettre le gouvernement dans l'embarras. Elle a été découverte et arrêtée à nouveau en mars de l'année suivante. Elle est décédée alors qu'elle était en garde à vue le 16 juin à l'âge de 37 ans.
Les autorités rejettent le blâme
Toutes les autorités au Camp de travaux forcés de Zhangshi à Shenyang, au Camp de travail de Masanjia, celles des départements législatifs de la province du Liaoning, incluant le Bureau de l'Administration provinciale sur les Camps de travaux forcés ont tous dit à la famille de Gao Ronrong : "Ne vous inquiétez pas, la loi punira le meurtrier, pas la peine de continuer à faire appel, rentrez et attendez, c'est parce que les hauts niveaux de l'administration n'ont pas conclu le cas cette fois-ci, ça n'a rien à voir cette fois avec Gao Ronrong."
On rapporte que non seulement la famille de Gao Rongrong était sous surveillance, mais la fille de sa sœur aînée qui a obtenu un visa du Canada, n'a pas pu quitter le pays parce qu'elle était sur la liste noire du Bureau de la Sécurité d'état de la Chine.
(1) Dans la province du Liaoning, les migrants ruraux ont pétitionné pour demander réparation des dommages causés par la collusion du gouvernement et d'entreprises locales lors d'une opportunité d'affaires ratée sanctionnée par les responsables du gouvernement local.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...