Le 13 août, le site Internet Qotidiano.net, en Italie publiait une lettre d'une lectrice du nom de Lili Zhao qui appelait les membres du Parlement italien à secourir son frère Zhao Lizhuan, qui endure la persécution pour sa pratique du Falun Gong.
Voici la traduction française de cette lettre :
Chers membres du Parlement
Cette lettre pour appeler à secourir mon frère, qui a été illégalement incarcéré dans une prison de Chine ces quatre dernières années.
Mon frère s'appelle Zhao Lizhuan, il est une personne honnête et bonne. Il était ingénieur dans un département de design au siège des Premières Industries lourdes de Chine.
Né avec une nature aimable, il s'identifie lui-même aux principes universels de Vérité-Bonté-Patience, Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en septembre 1996.
Parce que les principes de Vérité-Bonté-Patience du Falun Gong sont à l'opposé de la nature du Parti communiste chinois (PCC) , faite de fourberie, de méchanceté et de violence, le PCC a commencé à diffamer le Falun Gong dans toute la Chine sous les ordres de Jiang Zemin le 20 juillet 1999. Le PCC a alors cruellement réprimé et persécuté les pratiquants de Falun Gong. Ci-dessous la torture inhumaine infligée à mon frère ces quelques dernières années.
Fin juin 2000, mon frère a été kidnappé par la police sur son lieu de travail et a été illégalement détenu au centre de détention de Fula'erji pendant 45 jours. Pour le forcer à renoncer à sa croyance en Vérité-Bienveillance-Tolérance, la police l'a suspendu et lui a cruellement battu la tête et le corps avec d'épais bâtons de bois. Depuis le 28 décembre 2000, mon frère a été détenu illégalement pendant 45 jours.
Le 20 avril 2002, quatre policiers ont fait irruption au domicile de mon frère et l'ont emmené. Il a été illégalement détenu pendant encore quatre mois. Lorsqu'il a été libéré de prison, toutes ses dents branlaient suite aux passages à tabac répétés. Il n'a pu absorber que du liquide pendant plusieurs mois.
Le 2 décembre 2004, mon frère a été illégalement incarcéré à nouveau pour la quatrième fois, et deux ans ont passé depuis. Il a été sauvagement battu par la police au point de perdre conscience. Après que l'hôpital lui ait sauvé la vie, il est resté aveugle pendant des jours.
Chers membres du Parlement, mon frère Zhao Lizhuan était encore incarcéré dans la Prison de Tailai dans la province du Heilongjian, après qu'il ait été condamné à cinq ans de prison. On appelle la prison de Talai, l'Usine de machinerie de Tailai, et c'est un endroit mauvais et cruel. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été torturés jusqu'à la mutilation, parfois même à mort. En mai 2005, Pan Hongguang, un autre pratiquant de Falun Gong a été battu à mort par la police.
Je m'inquiète beaucoup de la situation de mon frère, car les fonctionnaires dans les prisons, les services de la sécurité publique, les tribunaux et les autres instances judiciaires se sont associés au système médical pour voler voler les organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant pour les vendre pour des greffes à des Chinois et à des étrangers pour d'exorbitants profits. David Kilgour, ancien Secrétaire d'Etat pour l'Asie et le Pacifique, et Membre du parlement du Canada, est arrivé à la conclusion que toutes les accusations de prélèvement d'organes à vif sont fondées, après plus de deux mois d'investigation indépendante. La plupart de ces organes proviennent de pratiquants de Falun Gong.
Chers membres du Parlement, mon frère est toujours inhumainement persécuté simplement parce qu'il croit en Vérité-Bienveillance-Tolérance. J'en appelle à votre conscience pour aider à secourir mon frère afin qu'il puisse retrouver la liberté. Merci.
Traduit de l'anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200809/46081.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...