La Flamme Olympique est arrivée dans la Région Autonome du Ningxia Hui le 28 juin 2008 pour traverser les villes de Zhongwei, de Wuzhong et de Yinchuan. Pendant ce temps, les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) locaux ont surveillé, harcelé, arrêté et suivi des pratiquants. Au cours de cette période, la police s'est soit directement rendue aux domiciles ou sur les lieux de travail des pratiquants ou quelque fois utilisé l’administration de quartier locale pour trouver des informateurs. Quelques policier ont pillé les maisons des pratiquants après être entrés par effraction.
Certaines maisons de pratiquants ont été sous la surveillance de plus de dix personnes à tour de rôle. La police a même installé des caméras dans les couloirs de certains immeubles d'habitation où vivaient des pratiquants. Chaque fois que quelqu'un quittait la maison, il était suivi immédiatement. Il a été signalé que ceux qui ont participé à la surveillance comprenaient des personnes embauchées par l’administration du quartier sous les ordres du bureau de 610. Chaque personne a reçu 30 yuans en compensation par jour. Certains d'entre eux étaient aussi jeunes que les élèves du secondaire.
Au cours de l'heure de midi, le 30 juin, M. Zheng Yongxin pratiquant de la ville Yinchuan a été illégalement arrêté par la police du service de police de la route de la station de Funing de Yinchuan. Il a d'abord été détenu au service de police de la route de la station de Funing et on lui a dit qu'il serait libéré le premier juillet lorsque la Flamme Olympique aurait quitté la région. Plus tard, M. Zheng Yongxin n'a pas été libéré mais détenu au centre de détention de Yinchuan. Pendant plus de huit ans M. Zheng a été employé par la ville de Yinchuan au bureau de l’alimentation mais il a été congédié en raison de sa croyance en Falun Dafa. À ce moment-là, il a été emmené au camp de travail forcé de Ningxia et au centre de détention de Ningxia Guyuan pendant huit ans. Juste avant qu’il termine la première partie de sa peine, le 11 novembre 2007 au centre de détention, il a été emmené de force vers un centre de lavage de cerveau de Ningxia Hui Bureau 610, Région Autonome. Il a été libéré avant le Nouvel An Chinois de 2008. Maintenant, il est séparé de sa femme et de ses enfants, et il ne possède pas d’adresse permanente.
Le 20 juin, les agents de la station de police de la ville de Yinchuan du quartier de Daxin ont surgi chez la pratiquante Mme Liu Yan et l’ont arrêtée avec son fils de 1 ans. Cette même nuit, ils ont trompé le mari de Mme Liu, M. Zhang au poste de police lui disant de venir les chercher, mais après son arrivée au poste de police, la police ne lui a rendu que son fils et ne lui a pas permis de parler à son épouse. Mme Liu Yan a été arrêtée dans la station de police de la ville de Yinchuan du quartier de Daxin et a ensuite été transférée à Xingqing du département de police de la ville de Yinchuan. Actuellement, les deux enfants du couple sont toujours pris en charge par le mari de Mme Liu Yan mais leur vie quotidienne est très difficile.
M. He Xianglong, pratiquant du canton de Longde, ville de Guyuan, région autonome de région autonome Ningxia Hui, était professeur en service obligatoire au cours des soirées d’étude. La police de la division de la sécurité Intérieure et la station de police de la ville de Shatang est entrée de force dans l'école et M. He a été arrêté sans mandat d’arrestation.
Le pratiquant M. Xie Yiqiang, un ingénieur de Yinchuan a été condamné à la prison pendant quatre ans. Le tribunal du PCC a rendu cette sentence après le deuxième jour du procès, même si le procès lui-même n'a jamais été officiellement conclu. À la fin de juin, la pratiquante Mme Zhang Fang du district de Jinfeng à Yinchuan a été placée en garde à vue au centre de détention de la ville de Yinchuan. Le pratiquant M. Dou Jianyong a été arrêté dans le canton de Pingluo Région Autonome de Ningxia Hui et il a été détenu au centre de détention du canton de Pingluo pendant quinze jours.
Aux environs de midi, le 4 juin, la pratiquante Mme Wang Lifang de Yinchuan a été arrêtée à son domicile par onze officiers de police du district domestique de Jingbian de la division de la sécurité de la province du Shaanxi. Les responsables sont Ren Baochuan et Zhao Lingyong. Mme Wang a été emmenée à la division de la sécurité de Jingbian.
Une femme pratiquante de 70 ans, médecin, du district de Xingqing de Yinchuan, a été pillée à son domicile et arrêtée.
En utilisant le Jeux Olympiques 2008 de Beijing comme un prétexte pour aggraver la persécution, le PCC a arrêté plus de 1800 pratiquants. Dans certains cas, après les avoir arrêtés, ils les ont condamnés à l’emprisonnement sans procès. Les pratiquants sont en détention jusqu'à ce que les Jeux Olympiques soient terminés.
Traduit de l’anglais en Suisse le 7 août 2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/7/12/181848.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...