Le 17 juin 2008, au nom de la sécurité publique, les policiers du Groupe de sécurité d'État du sous-commissariat de police de Qiandong de ville de Xintai, province du Hebei ont pénétré par effraction chez la pratiquante de Falun Gong, Mme Feng Chao. Mme Feng n'était pas à la maison alors, ainsi elle a échappé à l'incursion. Néanmoins, cinq membres de famille de Mme Feng ont été arrêtés, y compris sa mère qui a plus de 70 ans, Mr. Feng Kai son frère qui était venu rendre visite à leur mère, son mari Wang Junnian, et leurs filles jumelles, Wang Hui et Wang Tong. Il y avait des visiteurs à la maison ce jour-là et ils ont été arrêtés également. Tous les cinq membres de famille sont maintenant en détention et sont persécutés. Le Bureau de police de Xingtai a soumis le dossier au bureau provincial pour prononcer une condamnation. On accuse la famille de production et distribution de documents de Falun Gong.
Les jumelles, Wang Hui et Wang Tong sont diplômées du collège. Elles sont nées le 7 février 1991 et elles n'ont que 17 ans. Un mois a passé depuis leur arrestation illégale et leur santé physique et mentale se détériore rapidement. Elles souffrent toutes les deux d'un traumatisme physique et mental et de perte de poids drastique. Elles sont physiquement très faibles maintenant et si leur situation persiste leur vie sera menacée. Les fonctionnaires communistes chinois prévoient à présent de les ''condamner illégalement''.
En raison de cette arrestation illégale, les filles ont été privées de leur droit à l' éducation, et leur père a perdu son travail. Une famille jusque là heureuse n'a plus aucun moyen de subsistance.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/7/24/182695.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/6/99569.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...