Mme Carrie Hung, porte-parole de la télévision New Tang Dynasty a déclaré que la BBG et Eutelsat ont individuellement averti NTDTV que la BBG mettrait fin à son contrat avec Eutelsat, et qu’Eutelsat annulerait son contrat avec NTDTV portant sur la diffusion du satellite W5. Le contrat de la BBG avec Eutelsat se termine le 31 juillet 2008. NTDTV appelle son public en Chine continentale à prêter une attention urgente à cette question.
Présentation de la BBG
La BBG (Broadcasting Board of Governors) est l’organisme américain chargé du contrôle des radios et télévisions internationales financées par le gouvernement américain. Entre 1953 et 1999, la BBG était un département interne au sein du USIA (Agence d’information des Etats Unis).
Actuellement, la BBG est en charge des entités de diffusion du gouvernement des Etats-Unis vers le monde, tels que VOA (Voice of America) et RFA (Radio Free Asia). Lorsque le premier conflit avec Eutelsat s’est développé en 2005, le Congrès a demandé que la BBG s’assure d’utiliser le Satellite W5, ce qui a forcé Eutelsat à ne pas retirer le satellite W5 de la Chine. Le Congrès a demandé qu’Eutelstat reste ouvert à tous les médias libres vers l’Asie. Cette coopération entre la BBG et Eutelsat est devenue la garantie légale pour une plate-forme d’information libre vers l’Asie. Voice of America est financée par le gouvernement américain et a été créée en 1942. RFA est une agence non-gouvernementale établie par le Congrès américain et financée par le budget fédéral.
Rappel de l’incident Eutelsat en 2005
En 2005, afin d'obtenir des contrats avec la Chine, Eutelsat a annoncé qu’ils mettaient fin à leur contrat avec NTDTV. Le Wall Street Journal a indiqué que le but de cette action était d’obtenir les droits de diffusion des Jeux Olympiques. Eutelsat savait que le PCC n’appréciait pas son contrat avec NTDTV. S’ils revenaient sur leur entente avec NTDTV, Pékin serait davantage enclin à leur donner les droits de diffusion des Olympiques.
En réponse à l’action d’Eutelsat, de nombreux membres du congrès, de responsables de gouvernement, des membres du Parlement européen et des législateurs européens ont écrit des lettres et passé des coups de fil, pressant Eutelsat de ne pas bloquer NTDTV. Des organisations non gouvernementales telles que Reporters sans frontières et l’Association internationale des Journalistes ont initié des activités pour soutenir NTDTV. Finalement, sous une forte pression internationale, Eutesat a renoncé à se tentative de retirer NTDTV du satellite W5. Ces pressions ont permis d’établir une fenêtre d’information libre en Chine continentale, utilisée par des médias chinois indépendants comme NTDTV afin de diffuser une information véridique non censurée à la population chinoise.
L’influence du PCC et la volte-face de la BBG
Des sources ont rapporté que ces quelques dernières années et plus, le PCC a tenté à répétition d’influencer la BBG. Des changements internes ont eu lieu au sein de la BBG, et ceci a conduit à la décision d’annuler ses contrats avec Eutelsat le 31 juillet 2008, de mettre fin à la diffusion sur le satellite W5 et de mettre VOA et RFA sur l’Asiasat 3S, qui est sous le contrôle du PCC depuis la fin 2007. La BBG a averti NTDTV de sa décision tout récemment.
Mme Carrie Hung a dit qu'Eutelsat a également averti NTDTV après la BBG, disant que du fait de l'annulation de son contrat par la BBG Eutelsat annulerait les droits de diffusion de NTDTV sur le contrat du W5. Ce qui signifie que la décision de la BBG causera la fermeture de la seule fenêtre d'information libre vers la Chine.
Changer de Satellites condamnera l’information non filtrée
Mme Hung a indiqué que sous le régime totalitaire du PCC; tous les médias en Chine continentale y compris les télévisions, les radios, les journaux, les magazines, les livres et l’Internet sont soumis à la censure du PCC et toutes les voix qui ne sont pas en sa faveur sont régulièrement interdites.
Mme Hung a poursuivi en disant que du fait que la BBG utilise le 3S, le PCC peut interférer avec ses signaux à tout moment, et il peut bloquer n’importe quel programme. Ce qu’il ne peut pas faire sur les programmes du satellite W5.
Des experts techniques nous ont dit que pour recevoir les signaux du satellite W5, les gens en Chine peuvent utiliser de petites paraboles. Mais sur le 3S, les signaux doivent être reçus avec une plus grosse antenne satellite. Ceci crée des difficultés pour les utilisateurs, parce que les plus grosses antennes satellites sont plus facilement repérées par la police.
NTDTV demande à son public de prêter une attention urgente à la question
Mme Hung a dit que de nombreuses personnes ont appelé NTDTV et envoyé des e-mails, espérant que NTDTV puisse continuer d'émettre en Chine. Elle a dit que nous étions reconnaissants pour le soutien du public et espérons qu'ils puissent exprimer leurs inquiétudes au gouvernement américain et à la BBG. Lorsque vous appelez, envoyez des fax et des e-mail, les points à mentionner sont :
1.Que la BBG ne devrait pas quitter le Satellite W5, et qu'elle ne devrait pas annuler son contrat avec Eutelsat. Elle devrait assurer que le W5 reste ouvert comme seule fenêtre d'information libre vers la Chine. C'est la seule chaîne permettant aux Chinois du continent de recevoir l'information non censurée via VOA, RFA, et NTDTV.
2. D'autoriser immédiatement NTDTV à reprendre ses diffusions vers la Chine à travers la plate-forme de la PBG sur le satellite W5 .
Information de contact
Mme. Nancy Pelosi, Présidente de la Chambre : Tel- (202) 225-4965 , fax (202) 225-8259, e-mail [email protected]
Mme. Nita Lowey, Membre du Congrès des EU : Tel- 202-225-6506 , fax (202)-225-0546
M. Frank Wolfn Membre du Congrès des EU : Tel- (202) 225-5136 , fax (202) 225-0437
M. Adam Schiff, Membre du Congrès des EU : Tel- (202) 225-4176 , fax (202) 225-5828
M Patrick Leahy, Sénateur des EU : Tel (202) 224-4242 , e-mail: [email protected]
M. Richard J. Durbin, Sénateur des EU : Tel- (202) 224-2152 , fax (202) 228-0400
Programme d'appel de VOA , heure de Pékin 21 à 22h, a une ligne d'appel gratuite. Composez d'abord 10810 ou 108710,
puis composez 866-837 -5161 . Entre minuit et six heures heure de Pékin, ce numéro peut être utilisé comme voice mail chinois. Veuillez dire à VOA que quitter le Satellite W5 réduira l'effet de ses diffusions .
RFA: Tel- (202)-530-4900 . Veuillez dire à RFA que quitter le Satellite W5 réduira l'effet de ses diffusions . e-mail [email protected], or [email protected] or by telephone (202) 530-7774
Secrétaire d'État Dr. Condoleezza Rice: Tel- (202) 647-9572 , fax (202) 647-2283
PDG de la BBG Jeffrey Trimble: Tel- (202)-203-4545 , fax (202)-203-4568, e-mail [email protected]
Conseiller à la sécurité nationale M. Steve Hadley: Tel- (202) 456-9491 , fax (202) 757-5529
la Maison blanche , e-mail: [email protected]
(envoyez une copie à NTDTV à [email protected], où vous pouvez écrire à cette boîte e-mail en caractères chinois, nous pouvons traduire votre lettre et la transmettre aux départements concernés.).
Date de l'article original : 29/7/2008
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/7/28/182984.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...