Le 27 mai 2008, le pratiquant de Falun Gong M. Yang Xiaofeng a été transféré du Centre de Détention du Comté de Huanan au Camp de Travaux Forcés de Suihua. Les gardiens du camp, y compris Jin Qingfu, Qian Shiliang, Hua Fei et Diao Xuesong, l'ont forcé à écrire les
Dans la soirée du 27 mai, le détenu criminel Li Yingjun a reçu l'ordre des gardiens Diao Xuesong et Jin Qingfu de battre M. Yang Xiaofeng. Le jour suivant, Li Yingjing a battu M. Yang Xiaofeng pendant près d'une heure. Au matin du 29 mai, M. Yang a été battu par Song Guojun.
Ces trois méthodes de torture très graves ont provoqué des difficultés respiratoires et une sérieuse douleur de poitrine à M. Yang. Au lieu d'être emmené à l'hôpital, on l'a forcé à faire du travail pénible, comme de transporter des briques et des pierres.
Parce que le pratiquant de Falun Gong, M. Qi Wenbin de l'agglomération de Shuangyashan, a refusé de chanter les chansons du Parti communiste chinois et refusé de mémoriser les règles et règlements du camp, il a été torturé par les gardiens Gao Zhonghai, Diao Xuesong et Liu Wei. Il a été suspendu et on lui a enfoncé des aiguilles sous ses ongles. Ses parties génitales ainsi que ses pieds ont été choqués par des matraques électriques. Ses paupières et son nez ont été gravement brûlés avec des cigarettes. La torture a duré plus de sept heures. M. Qi Wenbin a commencé à se sentir pris de vertiges le 7 juin, au fur et à mesure de l'escalade quotidienne de la torture. Il ne pouvait pas parler clairement et a commencé à avoir la vue trouble. Il ne pouvait pas non plus contrôler ses mains ni ses pieds, et il avait des difficultés à uriner et à aller aux toilettes. Actuellement, ses chevilles sont si enflées que ses pieds se sont tournés vers l'intérieur, le rendant incapable de se tenir debout. Les gardiens l'ont surveillé à tour de rôle. Dans de telles conditions, il a été envoyé à l'hôpital du camp pour un simple scanner CT. Les gardiens ont affirmé que M. Qi Wenbin feignait d'être malade. Ils ont ordonné à quatre détenus criminels de le traîner jusqu'à la cafétéria durant les repas. Un médecin a dit qu'il aurait dû être depuis longtemps relâché du camp.
Après avoir été torturé au point d'être mentalement instable, Qi Wenbin a été transféré au Camp de Travaux Forcés de Suihua. Au camp de travail, Qi a été battu chaque jour par les gardiens et les criminels. La situation de ce pratiquant est tragique et épouvantable.
Le 10 juillet 2008
Date de l'article original : 27/7/2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/7/11/181817.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...