La nuit du 29 mai 2008, M. Cui Guangyong, un pratiquant de Falun Gong du village de Zhuajiaolou, municipalité de Dongxin, comté de Wangqing dans la province de Jilin est décédé. Sa mort a porté un coup terrible à sa mère de 70 ans
M. Cui Guangyong, 38 ans, était comptable pour le village de Zhuanjiaolou. Il avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996. Durant les 10 ans pendant lesquels il a été comptable il était d'une honnêteté exemplaire. Mais le chef du village Li Yingzhi, une personne corrompue, s'inquiétait d'avoir un comptable honnête dans sa proximité et cherchait des opportunités de se débarrasser de lui. Toutefois, il n'a pas pu trouver d'excuses pour ce faire.
En juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution contre le Falun Gong. Des membres du PCC du village de Zhuanjiaolou "ont parlé" avec Cui Guangyong de multiples fois, essayant de le forcer à abandonner la pratique du Falun Gong. En dépit de l'immense pression, Cui Guangyong a persisté à cultiver et a maintenu sans tapage sa bonne performance en tant que comptable. En 2003, un pratiquant a été arrêté et détenu par la police. Sous la torture, il a dit que Cui Guangyong lui avait un jour donné une copie d'un document qui clarifiait les faits à propos du Falun Gong.
Après l'avoir appris, Li Yongzhi a conduit un groupe de policiers et arrêté Cui Guangyong, sans décliner leur identité ni fournir les documents nécessaires. Ils ont tenté de forcer Cui Guangyong à révéler la source du matériel de clarification des faits. Ils l'ont menacé et battu, ils l'ont même enfermé seul dans une pièce avec les fenêtres ouvertes, et l'ont dévêtu le laissant en sous-vêtements, livré aux moustiques. Bien que ce fut l'été, il faisait froid et humide dans la pièce durant la nuit dans cette région du nord. Aussi méchantes soient leurs approches, Cui Guangyong a persisté en leur disant qu'il avait trouvé ce document par hasard.
Ils ont torturé Cui Guangyong pendant dix jours. Les policiers n'ont pu trouver aucune preuve pour le persécuter, et ils ont du le relâcher. Avant qu'il ne soit relâché, Li Yongzhi a extorqué 3.000 yuans à la mère de Cui Guangyong et prétendu qu'ils ne le relâcheraient que lorsque l'argent serait payé. (Note : Parce que li Yingzhi avait détourné trop de l'argent public, les villageois en colère l'ont poursuivi au printemps de 2007, et il a été renvoyé de son poste.)
Peu après Cui Guangyong est rentré chez lui, il a quitté son emploi de comptable.
Tout de suite après le Nouvel an chinois 2007, Guan Qingyou, commandant de la division de sécurité domestique du comté de Wangqing, à la tête d'un groupe de policiers a fouillé la maison de Cui Guangyong avec l'excuse qu'il visitait des sites Internet "illégaux" ( en fait des sites étrangers) Ils n'ont trouvé aucune preuve pour le persécuter et sont partis en lui disant "N'allez plus sur des sites illégaux." Toutefois, ils n'ont jamais cessé de surveiller et de persécuter Cui Guangyong.
En mai 2007, la Division de Sécurité domestique a envoyé des policiers de leurs postes de police affiliés pour confisquer l'ordinateur de Cui Guangyong. En avril 2008, Cui Guangyong l'a récupéré.
Parce que la police harcelait constamment Cui Guangyong à son domicile, sa vieille mère tremblait chaque fois que quelqu'un frappait à la porte, craignant que son fils ne soit arrêté. La maison de Cui Guangyong était sous surveillance continuelle et son téléphone sur écoute. Lorsque des amis ou de la famille venaient lui rendre visite d'autres régions, quelqu'un venait aussi pour espionner M. Cui et sa famille.
Cui Guangyong vivait avec ses parents et son frère, qui avait des sequelles d'une méningite. Son père souffrait de maladies chroniques et était très faible. Il avait passé plus de deux mois de son temps au lit ces dernières quarante années. La situation financière familiale de M. Cui était misérable et sa famille dépendait de lui et du travail de sa mère à la ferme pour le gros de leurs revenus. En octobre 2007, son frère s'est cassé l'épaule et le bras, et est devenu handicapé et toute la charge du travail de la ferme a reposé sur Cui Guangyong.
Le 12 octobre 2007, la police a annoncé qu'ils auraient une réunion dans la municipalité et demandé à Cui Guangyong d'y assister. Ce dernier et sa mère ont refusé d'y aller étant occupés aux travaux de la ferme. La police a dit qu'ils garantissaient qu'ils renverraient Cui dans les deux heures. Sa mère a confirmé avec eux que son fils reviendrait dans un délai de deux heures, puis accepté de le laisser partir avec eux. Mais la police avait préalablement tout prévu. Après avoir emmené Cui, ils ne sont pas allés à la réunion mais ils l'ont directement fait monter à bord d'un bus avec onze autres pratiquants qu'ils avaient arrêtés. Vers les 20h, plusieurs dizaines de policiers ont envoyé les pratiquants à un "centre de formation" dans le comté de Wangqin, où ils ont été détenus et soumis au lavage de cerveau.
Ils n'ont pas relâché ces 12 pratiquants avant le 25 octobre, après que le 17ème Congrès national du Parti ait pris fin. Toutefois, durant ces 14 jours, dans le froid et l'humidité du centre de formation, la santé physique de Cui Guangyong a empiré en raison de la torture physique et mentale à laquelle il était soumis. Il portait des vêtements très légers au moment de son arrestation. A la mi-octobre, il faisait froid dans la région nord.
Après être rentré chez lui, Cui Guangyong, qui n'avait que 38 ans, s'est affaibli de plus en plus. Il est décédé la nuit du 29 mai 2008.
Date de l'article original : 16/6/2008
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/7/179839.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...