Mme Cui Zongqui, 74 ans, était une employée de l'Usine de fertilisants au phosphore de Liangshan. Elle avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1995 et en avait bénéficié à la fois mentalement et physiquement. Elle est allée à Pékin faire appel au nom de Falun Dafa, après juillet 1999, et a été arrêtée et s'est fait extorquer de l'argent par les services de police du comté de Lianghan. Elle a été par la suite arrêtée et détenue alors qu'elle distribuait une information clarifiant les faits. Elle s'est échappée du commissariat de Beiguan. Afin d'éviter l'arrestation, elle a du quitter son domicile et a vécu dans une peur constante. Elle est décédé au printemps 2006.
Mme Liu Yuelan, 73 ans, était une employée du gouvernement du Bureau d'audit du comté de Liangshan. Elle avait commencé à pratiqué Falun Dafa en 1995 et était assistante bénévole du Centre de Falun Dafa du comté de Liangshan. Elle est allée à plusieurs reprises à Pékin faire appel au nom de Falun Dafa. Elle a été arrêtée à Pékin et torturée, menottée, brutalement gavée, brûlée avec des cigarettes, etc. Elle a également été détenue par la police locale à plusieurs reprises. Les agents du poste de Nan'guan l'ont forcée à rester agenouillée pendant plus de deux heures les bras attachés derrière son dos. Elle a été forcée à quitter son domicile pour éviter d'être arrêtée mais a fini par être arrêtée en 2001 par des agents des services de police du comté de Liangshan. Elle a passé plus d'un an dans un camp de travaux forcés. Lorsqu'elle a été relâchée du camp, elle avait perdu tous ses cheveux et était dans un état de faiblesse extrême. Le gouvernement du comté et le Bureau 610 ont retenu son salaire et l'ont constamment harcelée et menacée à son domicile. elle est décédée l'après midi du 22 février 2008. Le Comité politique et judiciaire est allé à ses funérailles mais n'a autorisé aucun pratiquant de Falun Dafa à y assister. Le nom du président du Bureau 610 est Liu Chuanxiu (homme).
M. Wang Xiezhang, la cinquantaine, était président adjoint du Foreign Economic Trade Committee de l'agglomération de Liangshan. Il faisait de l'hypertension et avait une maladie de coeur, mais avait été guéri après la pratique de Falun Dafa. Il était allé à Pékin en décembre 1999 faire appel et été arrêté et détenu pendant un mois dans le Centre de détention du comté de Liangshan. Il a été arrêté une seconde fois en octobre 2000 et été envoyé en camp de travail forcé pendant deux ans. Parce qu'ils ne le laissaient pas pratiquer le Falun Gong, ses maladies ont réapparu. Il est sorti sous caution pour traitement médical. le Bureau 610 et son employeur ont retenu son salaire à plusieurs reprises, l'ont renvoyé de son travail et ont menacé sa famille. Au printemps 2004, des policiers ont essayé de l'emmener à nouveau dans un camp de travaux forcés, mais il est décédé soudainement. Ils l'ont emmené à l'Hôpital du comté de Liangshan. Il était dans un état végétatif et est décédé en hiver 2006. Ceux qui sont responsables pour sa mort sont le Président du Bureau 610 Liu Chuanxiu, le président du Bureau de la sécurité politique, Chairman Zhang Jianming, Zhang Zhiyong (homme) des services de police du comté de Liangshan , et le Comité du commerce et de l'économie du comté de Liangshan, Li Chuansen.
Traduit le 8/6/2008
Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.org/mh/articles/2008/6/8/179921.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...