Parce qu’il était impliqué dans la diffusion d’un programme TV au sujet de Falun Gong, le pratiquant de Dafa, M. Li Feng de l’agglomération de Anguo, province du Hebei, a été illégalement condamné à 15 ans d’emprisonnement dans la prison N°4 de l’agglomération de Shijiazhuang. La torture en prison a endommagé sa santé et Li Feng a développé une maladie cardiaque et une pression sanguine élevée fin 2005. Sa famille a demandé que la prison le laisse rentrer chez lui pour y être soigné, mais leur demande a été rejetée. On leur a dit que Li Feng n’avait pas encore été ’’transformé’’.
Après que la persécution de Falun Gong a commencé en 1999, Li Feng a tenté de faire appel auprès du gouvernement en faveur du Falun Gong. Cependant, les bureaux d’appels à différents niveaux ont arrêté les gens qui voulaient parler du Falun Gong. Li Feng a du employer d’autres moyens de clarification des faits. Dans ces circonstances, Li Feng a interrompu la diffusion de la TV locale en diffusant des programmes de clarification des faits au sujet de Falun Gong, sur ses canaux.
Le 4 octobre 2002, après avoir été arrêté dans le village Mazhuang, agglomération Anguo, Li Dongfu, directeur du poste de police de l’agglomération Anguo, a demandé à Li Feng, combien d’argent il avait sur lui et combien d’argent il y avait chez lui. Li Dongfu a dit à Li Feng qu’il y avait un ordre confidentiel au niveau provincial permettant à la police locale de faire tout ce qu’elle voulait en arrêtant Li Feng et d’autres personnes impliquées dans l’interception des signaux TV, y compris les tuer. Après avoir été envoyé au poste de police de la municipalité de Shifo, Li Feng a été brutalement battu par les policiers du bureau provincial de Hebei et du poste de police de l’agglomération Anguo. Il a été alors emmené au poste d’ Anguo pour y être interrogé et torturé. Li Feng y a été soumis à la privation de sommeil pendant cinq jours et nuits d’affilée. Li Dongfu et d’autres policiers ont forcé Li Feng a prendre une drogue l’amenant à perdre la vue, l’audition, et sa cohérence pendant des jours. Depuis, sa vue et son audition ont diminué.
Alors qu’il était détenu dans le centre de détention de Xushui d’octobre 2002 à octobre 2003, les gardiens ont appelé sa famille en demandant de l’argent et des biens. La famille de Li Feng lui a envoyé de l’argent et des biens en se basant sur le message des gardiens, mais ils ne les ont pas transmis à Li Feng et les ont gardé pour leur propre usage.
Le 15 juillet 2003, la cour de Xushui a tenu un procès pour Li Feng et 16 autres pratiquants. Sans avoir eu la chance de se défendre eux-mêmes, les pratiquants ont été forcés de signer des papiers et ont été condamnés deux mois plus tard. Les pratiquants ont mené une grève de la faim pour protester contre les condamnations iniques. Dans la soirée du 11 octobre 2003, la cour de Baoding a tenu le lendemain un autre procès et maintenu les sentences originales. Le 16 octobre, Li Feng et ses compagnons de pratique ont été envoyés dans la prison Baoding, où ils ont continué la grève de la faim en guise de protestation. Les gardiens ont envoyé quatre des pratiquants, dont Li Feng, dans un centre de lavage de cerveau dans la prison Beijiao de l’agglomération de Shijiazhuang. Feng Fu, qui dirigeait le centre de lavage de cerveau a soumis les pratiquants à une torture sévère. Suite à la torture, Li Feng a souffert un effondrement mental. Pendant cinq jours, Il pleurait et riait de façon incontrôlable, et il est incohérent depuis lors. Même ainsi, il se trouve encore sous l’étroite surveillance de la police.
Aux alentours de mai et juin 2004, Li Feng s’est évanoui à deux reprises. Il a aussi souffert d’attaques et avait une pression sanguine élevée. Depuis mars 2005, il a manifesté des symptômes d’essoufflement, de faiblesse, des désordres intestinaux et urinaires, et une pression sanguine élevée. Les symptômes se produisaient fréquemment. A la mi-janvier 2006, Li Feng a perdu conscience pendant 12 heures et a été gardé dans un hôpital pendant deux jours. Il a été incapable de manger pendant plus de 10 jours. La prison a caché l’information et n’a pas permis à la famille de Li Feng de le voir ou de le contacter. Li Feng est actuellement au seuil de la mort.
Les pratiquants détenus dans la prison N° 4 sont soumis régulièrement à la torture mentale et aux travaux forcés. Ils sont nourris avec une nourriture ressemblant à des ordures, avec des mégots de cigarettes souvent mélangés avec les haricots à la vapeur. Li Feng a du fouiller dans les poubelles pour trouver quelque chose de comestible comme un vieux chou. Durant son premier hiver dans la prison, les gardiens ne lui donnaient aucun vêtement d’hiver, disant que personne n’avait payé pour qu’il en ait un, ainsi, il a passé cet hiver avec une seule chemise. De nombreux pratiquants de la prison ont été torturés jusqu’au seuil de la mort et souffrent de maladies cardiaques, de pression sanguine élevée, et autres symptômes dangereux.
Après que Li Feng a été arrêté, le fardeau de soutenir toute la famille a été placé sur les épaules de son épouse.
Ses parents âgés sont de santé précaire et s’inquiètent constamment pour leur fils. Le jeune fils de Li Feng lui manque aussi terriblement. Son épouse a du trouver les moyens de soutenir la famille et les frais de vie de Li Feng en prison, mais arrive à peine joindre les deux bouts. Les gardiens du Centre de détention ont appelé sa famille à plusieurs reprises pour demander de l’argent.
Fin octobre 2007, tous les pratiquants de Falun Gong emprisonnés dans la prison N°4 ont mené une grève de la faim pour protester contre leur emprisonnement illégal. Comme beaucoup de pratiquants étaient dans un piètre état de santé, leurs familles ont demandé leur libération pour raisons médicales. Les autorités de la prison ont dit qu’elles laisseraient certains pratiquants rentrer chez eux avant le Nouvel an chinois en février 2008, mais jusqu’à présent aucun n’a été libéré.
Date de l'article original : 1/6/2008
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.cc/mh/articles/2008/5/19/178764.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...