Les crimes commis par le personnel du centre de lavage de cerveau à Guangzhou

Le centre de lavage de cerveau à Chuotou qui sert spécifiquement à persécuter des pratiquants du Falun Gong est situé près du camp de travaux forcés de Chuotou de Guangzhou et a un nom euphémique pour le monde extérieur : Ecole d’éducation légale de Guangzhou. Ce centre de lavage du cerveau a officiellement été établi le 3 avril 2001. Ce qui suit sont mes expériences personnelles alors que j’étais là.

Vu de l’extérieur, le centre de lavage du cerveau a l’apparence d’une école d’éducation légale mais la porte d’entrée est fermée toute la journée, à part les véhicules de police qui entrent et qui sortent. Un haut parleur émet de la musique chaque matin et un passant ne remarquerait rien d’anormal. Même si quelqu’un entrait vraiment dans le centre, il ne pourrait rien trouver d’anormal. Ceci est parce que tout le personnel de sécurité engagé de l’extérieur, les soi disant « assistants d’enseignement » savent déjà ce qu’ils doivent et ne doivent pas dire. [Note du traducteur : Ces gardes de sécurité sont employé à l’extérieur du système de police du PCC pour surveiller les pratiquants et sont différents des gardes entraînés employés dans le centre.]

Lorsque j’ai été illégalement arrêté, j’ai été enfermé dans une salle sans lumière. La salle de bain pour une personne avait des murs transparents pour faciliter l’observation du surveillant. Il y avait de l’air conditionné, une table d’étude, une télévision, une couchette pour une personne et un pot de chambre. Il y a des caméras miniatures installées au plafond. Les gardes de service peuvent les allumer et observer les mouvements des pratiquants dans toutes les chambres comme ils le veulent. Cet équipement est configuré suivant l’ « attitude » de chaque pratiquant soumis au lavage du cerveau. Ceux jugés complètement lavés du cerveau peuvent allumer l’air conditionné, regarder la télévision, être assigné à une salle mieux ventilé et ainsi de suite. Ce soir là le garde principal m’a dit de « me réformer » dans peu de temps et de me confesser suivant ma propre initiative. Il a suggéré que si je laissais passer l’opportunité d’agir en suivant ma propre initiative, j’aurais de gros problèmes. Après, des gardes responsables sont venus me voir pour appliquer du soi disant « travail de changement de pensées. » Chaque garde était assigné à surveiller de trois à cinq pratiquants.

Certains pratiquants déterminés sont enfermés dans les salles sans lumière depuis plus d’un an. De cette façon, leur emprisonnement est prolongé d’une manière cachée. Il y avait une pratiquante, diplômée de l’université de Beijing, qui n’avait pas été réformée au camp de travaux forcés de Sanshui et a demeuré très déterminée après avoir été transférée à ce centre de lavage du cerveau. Elle a été emprisonnée au troisième étage pendant une longue période de temps. Les pratiquants étaient emprisonnés séparément. Il y avait des trous d’observation triangulaires dans leurs portes, et le personnel de sécurité patrouillait et observait de leurs bureaux à travers les écrans de surveillance. Les pratiquants en grève de la faim étaient ligotés sur un tabouret ou une chaise et gavé de force ou on leur faisait des piqûres intraveineuses. Durant la longue détention solitaire, les gardes utilisaient la télévision dans la chambre pour forcer les pratiquants à écouter et regarder la propagande du parti communiste chinois. Ils tentaient d’affaiblir la volonté de ces pratiquants de cette manière et de les forcer à abandonner leur cultivation.

Une fois, j’ai demandé à un agent de sécurité : « Comment tu te comporterais si tu étais enfermé ici ? » L’agent a dit qu’il deviendrait certainement fou. Certains agents de sécurité ont dit qu’ils quitteraient le centre dès qu’ils trouveraient un autre travail et qu’ils s’occuperaient des pratiquants, mais d’une manière discrète.

Une garde femme nommée Li Wanxia travaille au centre de lavage du cerveau depuis à peu près six ans. Elle était à la tête du personnel de sécurité et a coordonné avec les gardes pour torturer les pratiquants. Elle causait fréquemment des problèmes aux pratiquants. Le personnel de sécurité ici, en général, ne travaille pas pendant longtemps sauf lorsqu’ils y sont forcés par leurs circonstances de vie, parce lorsqu’ils parlent en privé avec les pratiquants, les agents de sécurité ont de la sympathie pour les pratiquants. Cependant, certains agents de sécurité ont été poussé à commettre des crimes contre les pratiquants.

Le bâtiment principal du centre de lavage de cerveau a trois étages. Les pratiquants sont emprisonnés au premier étage, les pratiquantes sont emprisonnées au second étage et au troisième étage il y a les bureaux. La cuisine est dans une autre maison d’un seul étage et la nourriture est préparée par des travailleurs spéciaux. D’habitude, la nourriture pour les gardes, les agents de sécurités et les pratiquants est distribuée intégralement de la cuisine. La porte principale est fermée toute l’année et un spécialiste de la sécurité est de garde. La porte ne s’ouvre que lorsque des véhicules sortent et entrent.

Les plus pervers sont les collaborateurs. En 2007, le Bureau 610 de Guangzhou a invité un « groupe de lavage du cerveau » de Beijing composé de trois femmes et un homme. L’homme, âgé de 50 ans, portait le surnom de Xu et était de Beijing. Un des femmes était nommée Tian Bin, aux alentours de 40 ans et il y avait un femme que je n’avais jamais rencontrée auparavant. Ces collaborateurs étaient extrêmement actifs pour laver les cerveaux des gens. Ils écrivaient régulièrement des « rapports de pensées » au département concerné car ils disaient eux même que le Parti communiste chinois ne pouvait aucunement leur faire confiance.

Dans le centre de lavage du cerveau, qu’importe l’atmosphère calme qui y est montré à la surface, tout cela n’a qu’un but: forcer les pratiquants à abandonner leur croyance dans « Vérité-Compassion-Tolérance. » Après que j’ai quitté le centre de lavage du cerveau, le traumatisme de mon expérience a duré très longtemps et je me réveillais fréquemment au milieux de la nuit.

Une fois, j’ai été emprisonné et torturé au camp de travaux forcés de Chini de Guangzhou. Les gardes ont ligotés mes mains, mes pieds et ma tête dans une forme de « sphère » avec une corde ; ma bouche a été bourrée de chiffons ; et on m’a suspendu jusqu’à ce que je sois sur le point de m’évanouir. Une telle torture était juste pour essayer de me forcer à abandonner le Falun Gong. L’instructeur politique à ce moment là était Li Guoming et il était extrêmement cruel. Sous sa direction de nombreux pratiquants du Falun Gong ont été torturés.

Centre de Guangzhou d’administration d’éducation légale (Ecole d’éducation légale de Guangzhou) addresse : 48 Rue de Xizhou Nord, Chuotou, District de Xinshi, Ville de Guangzhou, R. P. C. 510000.

Traduit de l’anglais le 28 avril 2008 en Angleterre

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/24/96685.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/7/175966.html