A l’occasion de l’arrivée du Relais de la torche des droits de l’homme dans l’état du Colorado, le Sénat et la Chambre des députés ont passé conjointement la résolution suivante pour déclarer leur soutien à la campagne du Relais de la torche des droits de l’homme et proclamé avril 2008, mois du Relais de la torche des droits de l’homme dans le Colorado. La résolution indiquait : ‘’Il y a des rapports selon lesquels le régime chinois vend des organes vitaux prélevés illégalement sur le corps des prisonniers de conscience de Falun Gong.’’
PAR LES SENATEURS Perry, Bacon, Boyd, Brophy, Harvey, Kester, McElhany, Mitchell S., Renfroe, Romer, Schultheis, Spence, Tapia, Tochtrop, Wiens, Cadman, Gibbs, Gordon, Groff, Hagedorn, Isgar, Johnson, Keller, Kopp, Morse, Sandoval, Schwartz, Shaffer, Takis, Taylor, Tupa, Veiga, Ward, Williams, and Windels; de même que
LES REPRESENTANTS Todd, Balmer, Benefield, Borodkin, Buescher, Carroll M., Carroll T., Casso, Curry, Ferrandino, Fischer, Frangas, Gagliardi, Gallegos, Gardner B., Gardner C., Garza-Hicks, Green, Hodge, Jahn, Kefalas, Kerr A., Kerr J., King, Labuda, Lambert, Levy, Liston, Looper, Lundberg, Marostica, Marshall, Massey, May M., McFadyen, McGihon, McNulty, Merrifield, Middleton, Mitchell V., Peniston, Primavera, Rice, Roberts, Romanoff, Rose, Scanlan, Solano, Sonnenberg, Soper, Stafford, Stephens, Summers, Swalm, Vaad, White, Witwe, Butcher, McKinley, et Pommer
Whereas, The Chinese communist regime has been granted the honor of hosting the 2008 Olympics in Beijing with the provision that the nation improve its treatment of Chinese citizens; and
Tandis que, le régime communiste chinois a été gratifié de l’honneur d’acceuillir les Jeux Olympiques 2008 à Pékin avec la promesse que la nation améliore son traitement des citoyens chinois ; et
Attendu que , les violations des droits de l’homme ont, semble t-il, augmenté en Chine depuis que cet honneur à été accordé; et
Attendu que, le régime communiste chinois emprisonne des millions de Chrétiens, de Bouddhistes Tibétains, de Musulmans Ouighours, de pratiquants de Falun Gong, d’activistes démocrates, d’organisateurs du travail , d’avocats, de journalistes, d’activistes environnementaux, de dissidents politique, et autres citoyens innocents dans les camps de travail d’esclave sans procès ; et
Attendu que, il y a des rapports selon lesquels, le régime chinois vend des organes vitaux prélevés illégalement sur les corps de prisonniers de conscience de Falun Gong; et
Attendu que, le régime chinois continue à occuper le Tibet et tente d’éradiquer les cultures des Tibétains, et des Musulmans Ouighours; et
Attendu que, le régime chinois force les femmes à avorter, même au troisième trimestre de grossesse, afin de mettre à exécution la règle ‘’un enfant par famille’’; et
Attendu que, le régime chinois soutient les dictatures au Soudan, en Birmanie, au Zimbabwe, et en Corée du Nord dans leurs accomplissements des massacres sur leurs propres citoyens; et
Attendu que, le régime chinois interdit la liberté de religion, et que ceux qui pratiquent leur foi et croyance dans des églises souterraines sont arrêtés, emprisonnés, et persécutés; et
Attendu que, le régime chinois interdit la liberté d’expression, contrôle la population par une surveillance privée et publique et censure l’information sur Internet ; et
Attendu que, le régime chinois interdit la liberté de la presse et emprisonne plus de journalistes que les autres pays dans le monde; et
Attendu que, la Charte Olympique appelle les Jeux Olympiques à représenter ‘’le respect pour les principes éthiques fondamentaux universels’’ et ‘’le développement harmonieux de l’homme, avec l’objectif de promouvoir une société paisible soucieuse de la préservation de la dignité humaine’’ et déclare que ‘’Toute forme de discrimination concernant un pays ou une personne sur la base de la race, de la religion, le genre ou autre est incompatible avec le fait d’être membre du Mouvement Olympique’’ ; et
Attendu que, le Relais de la torche des droits de l’homme est une campagne internationale cherchant à amener à leur fin les abus contre les droits de l’homme de la population chinoise et se consacre à mettre fin aux abus des droits de l’homme par le régime communiste chinois, rétablir le mandat de la Charte Olympique, et préserver le véritable esprit Olympique; aujourd'hui, donc,
Il a été résolu par le Sénat de la soixante-sixiéme assemblée générale de l’état du Colorado, la Chambre des députés ceci :
Que nous, membres de l’Assemblée générale du Colorado, déclarons notre soutien à la campagne de la torche des droits de l’homme et proclamons avril 2008 comme étant le mois du Relais de la torche des droits de l’homme dans le Colorado.
Qu'il soit aussi résolu, Qu’une copie de cette résolution jointe soit envoyée à l’Honorable Condoleezza Rice, Secrétaire d’état des Etats-Unis, avec la demande que la résolution soit diffusée dans le bureau de la Secrétaire au nom de la population du Colorado, et envoyée à son excellence Zhou Wenzhong, ambassadeur chinois aux Etats-Unis.
Peter C. Groff
Président du Sénat
Andrew Romanoff
Porte-parole de la Chambre des députés
Karen Goldman
Secrétaire du Sénat
Marilyn Eddins
Employée en chef de la Chambre des députés
Date de l’article original : 14/4/2008
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/14/96436.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...