Les fonctionnaires du département de police de la ville d’Anqiu dans la province du Shandong arrêtent les pratiquants et pillent leurs maisons

Le 1er mars 2008, entre 1 h et 5 h du matin, plus de 50 policiers ont été mobilisés pour arrêter des pratiquants de Falun Gong et fouiller leurs maisons. Ils sont arrivés dans 20 voitures et ils venaient du département de police de la ville d'Anqiu, de la brigade criminelle, du commissariat de police de la rue de Xingan, il y avait aussi des agents du " Bureau 610 ". Ils ont encerclé le village de Zongzipo à la rue de Xingan, le village de Xiaoxinzhuang et le village de Nanxin dans la ville d'Anqiu.

A ce moment nous connaissons les noms suivants des pratiquants arrêtés : M. Tian Xuekun du village de Zongzipo (âgé de 57 ans), Mme Han Meiqin (50), Mme Sun Yeqing (50), Mme Li Xiuzhi (60), Mme Wang Xiuyun (60), Tian Zhiyou (pas un pratiquant de Falun Gong), Mme Tian Shuzhen du village de Xiao Xin (60) et Mme Jiang Guixiu du village de Nanxin (65). Le non-pratiquant Tian Zhiyou a été arrêté pour avoir dit : « Vous vous comportez juste comme des bandits » quand les policiers ont fouillé sa maison. Pendant les arrestations et les perquisitions à domicile, les policiers ont confisqué tout l'argent liquide qu'ils ont trouvé sur les pratiquants et dans leurs maisons. On dit que Tian Zhiyou, Mme Wang Xiuyun et Mme Li Xiuzhi sont rentrés à la maison le jour même.

À 8 h dans la même matinée, plus de 20 policiers de la division locale de la sécurité de la ville d'Anqiu, du groupe des policiers, du commissariat de police de Liu Jiayao et du commissariat de police de Jiage se sont introduits par effraction et ont arrêté les pratiquants M. Wang Peizhi et sa fille, Mme Wang Xiaomin, dans le village de Hanjiahou. Les policiers ont placé un ruban adhésif sur la bouche de M. Wang Peizhi et ils l’ont ligoté car ils avaient peur qu’il puisse clarifier les faits sur le Falun Gong aux gens. Mme Wang Xiaomin a refusé de coopérer avec la police. Alors ils l’ont attachée avec une corde et l'ont trainée par les escaliers du cinquième étage. Son fils de huit ans a été terrifié par cette scène horrible et il continuait à trembler et pleurer désespérément. Les envahisseurs ont également confisqué leur ordinateur, poste de télé, lecteur DVD et d'autres objets.

En même temps, les policiers ont aussi arrêté le beau-fils de M. Wang Peizhi, le pratiquant M. Li Zhiguang qui était en train de travailler à la centrale d’énergie thermique. Les policiers ont également arrêté le pratiquant Li Rendong du village de Tiange, canton de Jiage, Anqiu. Ces policiers étaient du commissariat de police de rue de Xingan à Anqiu. Le pratiquant Liu Qingmei du village de Daxiapo, canton de Shidui, Anqiu, a été arrêté à la maison le même matin en compagnie d’un autre pratiquant du canton de Baoquan, dont le nom reste inconnu.

Numéros de téléphone des personnes responsables :

Wang Jihuai, secrétaire du comité du parti de la ville d'Anqiu, nommé (nominé ?) à ce poste en mars 2006 : 86-536-493640 (bureau), 86-536-4936408 (fax)
Wang Ziqing, chef du bureau 610 de la ville d’Anqiu : 86-536-4396617 (bureau), 86-536-4396617 [ le mêm No ?] (maison), 86-13963631535 (portable)
Dou Jinguang responsable (chef ?) politique du département de police de la ville d’Anqiu : 86-536-4383902 (bureau), 86-536-4262658 (maison), 86-13706461968 (portable)
Song Yunqing, sous-chef du département de police de la ville d’Anqiu : 86-536-4383905 (bureau), 86-536-4266618 (maison), 86-13706469257 (portable)

Cheng Shuping, sous-chef du département de police de la ville d'Anqiu était le chef de la section de la politique et sécurité chargé spécialement de la persécution du Falun Gong. Quand il torturait les pratiquants il criait : « Jiang Zemin est impuissant, mais je ne le suis pas. Je ne crois pas que je ne peux pas maîtriser le Falun Gong.» Il était impitoyable dans ses méthodes de persécution et il a deux fois consécutives obtenu le grade de « l’ordre du troisième degré ». Il a alors été promu au rang du chef de la section 110, sous-chef du département de police de la ville d'Anqiu. Ses numéros de téléphone : 86-536-4383912 (bureau), 86-536-4262329 (maison), 86-13805362668 (portable).
Zhang Jinxiao est chef de la division. En persécutant les pratiquants du Falun Gong il a crié : « Si vous refusez de vous « reformer » vous serez incinérés. » Ses numéros de téléphone : 86-536-4368610 (bureau), 86-536-4370288 (maison), 86-13805362626 (portable).

Li Shenghua, chef du corps de sécurité. Il a maltraité et abusé des pratiquants pendant huit ans. Il paraissait aimable, mais en réalité il était une personne méchante, enragée la plupart du plus temps, qui faisait toujours des mauvaises choses. Il a été impliqué en beaucoup d'arrestations illégales, perquisitions à domicile et condamnations des pratiquants aux camps de travaux forcés. Son numéro de téléphone au bureau est 86-536-4383927.

Hu Shaoqun, agent du bureau 610, participe activement dans la persécution
Yang Jinqian est du même bureau et fait les mêmes mauvaises choses
Zhang Yuanting, sous-chef du centre de détention d'Anqiu : 86-536-4261032 (maison)
Ma Xiyan, sous-chef du centre de détention d'Anqiu: 86-536-4261799 (maison)
Pan Qilu, administrateur du centre de détention d'Anqiu : 86-536-4264060 (maison)
Sheng Wanbo, chef du département de police de la ville d'Anqiu : 86-536-5228226 (maison), 86-13806362866 (portable)

Le 23 mars 2008

Traduit de l’anglais en Suisse le 9 avril 2008
Version chinoise disponible à l'adresse : >http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/24/175019.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.