Wang Guiming était un pratiquant de la ville de Tonghua dans la province de Jilin. Après avoir été détenu moins de trois jours, de l’après midi du 27 février 2008 au 29 février 2008, il est mort suite à une torture brutale au camp de travail forcé de Chaoyanggou dans la ville de Changchun, province de Jilin.
La femme de Wang Guiming, Han Fengxia a engagé un avocat pour intenter un procès contre la procurature de la banlieue de la ville de Changchun le 5 mars 2008. A ce moment là elle a demandé spécialement à ce que le cadavre de son mari ne soit pas incinéré. Six personnes dont le responsable de la procurature Wang, l’adjoint Li et le directeur Li Hongbo ont promis de ne pas incinérer le cadavre.
Le 8 mars, plusieurs personnes se sont rendues dans la ville de Tonghua, dont Wang Zhiming, responsable du camp de travail forcé de Chaoyanggou, Yang Guang, député du parti des travailleurs, le directeur de la procurature et l’adjoint du bureau de la magistrature ainsi que le responsable de la section du bureau de l’administration pénitentiaire provinciale. Le 9 mars, ils ont rencontré la famille de Wang Guiming et lui ont promis une indemnisation de 50 000 yuan pour couvrir les difficultés financières provoquées par sa mort. Pourtant, la famille avait de solides preuves qui montraient que la mort de Wang Guiming était dû à la torture administrée par des décharges électriques pendant qu’il était dans le camp de travail forcé. Pour dissimuler les faits, les officiels ont dit au médecin de la prison d’enregistrer la cause de la mort comme une "mort soudaine dû à des causes naturelles" et de ne pas permettre à d’autres médecins d’autres provinces d’examiner son corps. La famille de Wang Guiming a refusé d’accepter l’indemnité de 50 000 yuan et au contraire elle a demandé à parler aux gardiens de prison qui étaient en service le jour de la mort de M. Wang. Les officiels ont refusé de révéler le nom des gardiens de prison impliqués. Les membres de la famille ont pu apprendre d’autres sources qu’un homme appelé Yu Tie est le responsable de la section où Wang Guiming a été torturé à mort pendant qu’il était détenu au camp de travail forcé de Chaoyanggou.
Les fonctionnaires n’étaient pas parvenus à un accord avec la famille de M. Wang le 9 mars, ils sont donc retournés dans la ville de Changchun. Le 13 mars, des fonctionnaires du camp de travail forcé de Chaoyanggou, le tribunal de la procurature, le bureau de l’administration pénitentiaire provincial et des fonctionnaires du camp de travail forcé de Heimazhi sont de nouveau allés dans la ville de Tonghua. A 10 heure du matin, le 13 mars, au cinquième étage du bureau de la magistrature ils ont rencontré de nouveau la famille de M. Wang et ont demandé quelle somme la famille accepterait en tant que dédommagement pour sa mort. La famille a insisté qu’elle souhaitait parler aux gardiens de prison impliqués. Aucun n’accord n'a été trouvé à ce moment là.
Le 14 mars, une réunion urgente s’est tenue au département de police de Tonghua et la décision a été prise d’arrêter la femme de Wang, Han Fengxia ainsi que d’autres membres de sa famille et de les accuser de "trouble à l’ordre public." Il y a maintenant une voiture de police 24 heure sur 24 en surveillance devant la maison de M. Wang.
Nous appelons d'urgence la CIPFG (Coalition d’investigation sur la persécution du Falun Gong ) à enquêter sur ce cas. Nous demandons à ce que les personnes concernées à travers le monde apportent un juste soutien dans cette affaire.
Personnes concernées :
Wang Zhiming, responsable du camp de travail forcé de Chaoyanggou: 86-13314316466 (Portable)
Yang Gang, directeur du bureau du camp de travail: 86-13944166668 (Portable)
Li Hongbo, directeur du tribunal de la procurature de la section banlieue de Changchun: 86-13756673687 (Portable), 86-431-88985329 (Bureau)
Le 16 mars 2008
Date de l'article original: 04/04/2008
Catégorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2008/3/17/174476.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...