Il a été confirmé que M. Ba Shuqun, un pratiquant de Falun Dafa de l’agglomération de Jinan, dans la province du Shandong, était incapable de marcher suite à la torture, mais a pourtant été emmené au tribunal dans le district de Tianqiao de l’agglomération de Jinan le 29 janvier 2008 pour un procès secret et une condamnation illégale. Selon un témoin, plusieurs personnes ont traîné M. Ba Shuqun hors d’une voiture. Son jugement devait avoir lieu au deuxième étage, cependant comme il était difficile de le porter juste là, l’audience a été transférée dans une petite salle du premier étage. Lorsque M. Ba a été interrogé, quelqu’un a du le soutenir parce qu’il était incapable de tenir debout et dépendait de béquilles. Il semblait pâle et blafard.
Après le procès, M. Ba a été transféré au Centre de détention de Jinan, où il a continué à être persécuté. L’Hôpital de police de la province du Shandong (anciennement un hopital d’un camp de travail) a prétendu que M. Ba leur devait d’énormes sommes en soins médicaux et ont refusé de l’accepter en conséquence. Les autorités, ignorant le fait que ses blessures avaient empirées, au lieu de se soucier d’arranger un traitement médical ont continué à le persécuter. Récemment, les agents du Parti communiste chinois (PCC) ont prétendu qu’ils avaient de " nouvelles preuves" et lui ont notifié de s’attendre à un autre procès.
Il a été confirmé qu’avant que M. Ba soit transféré à la Prison de Xinkang, à l’intérieur de l’Hôpital de police de la province du Shandong, ses jambes et son pelvis étaient déjà fracturés après qu’il ait été brutalement torturé par les agents de la sécurité du PCC et la police de la station de police de Tianqiao. Selon un informateur du centre de détention, il ne peut toujours pas marcher.
Un homme autrefois en bonne santé, Ba Shuqun, est à présent handicapé après avoir été sévèrement torturé. Ceux qui ont participé à sa persécution illégale sont toujours en liberté et n’ont versé aucune compensation ni arrangé de traitement médical pour M. Ba, ils ne l’ont pas non plus relâché inconditionnellement. Au lieu de cela, ils se sont tenus mutuellement responsables de ce qui s’était passé et ont continué à persécuter M. Ba.
M. Ba Shuqun a commencé la pratique du Falun Gong en 1994. Il suivait diligemment les exigences d’un pratiquant et était largement connu pour être une bonne personne. M Ba Lihua, le père de Ba Shuqun, travaillait auparavant dans les quartiers généraux de l’armée de la province du Shandong. M. Ba Lihua et son épouse ‘cultivaient’ le Falun Gong avec leur fils. Ils ont énormément bénéficié de la pratique mentalement et physiquement. Depuis que la persécution du Falun Gong a été initiée le 20 juillet 1999 par Jiang Zemin, ils ont été soumis à de grandes pressions, et sont décédés en résultat du stress.
M. Ba a été porté disparu le 12 septembre. Au moment où sa femme a été prévenue sur son lieu de travail que son mari était détenu à la station de police de Tianqiao dans l’agglomération de Jinan, M. Ba avait déjà été détenu 43 jours. Ses membre de famille se sont précipités au poste de police le jour suivant pour entendre que M. Bu n’était plus là, et avait été envoyé à la prison de Xinkang, dans l’Hôpital de police de la province du Shandong le 18 septembre. Les jambes de M. Ba avaient déjà été brisées. L’hôpital de la prison a ordonné à la famille de M. Ba de payer 9.000 yuans.
Le
Nous appelons encore une fois à l'aide les gens épris de justice en Chine et à l’étranger afin d'aider à secourir le pratiquant de Falun Gong Ba Shuqun, qui continue à être persécuté.
Centre de détention de l’agglomération de Jinan: 86-531-85088354
Chef du
Assistant Chef, Liu Guorong: 86-531-82038103, 86-531-82868818, 86-13969093610 (Cell)
Date de l’article original : 31/3/2008
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/23/174925.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...