Dans l'après-midi du 17 février 2008, la femme de M. Yang Baochun est allée voir son mari, qui est "illégalement emprisonné" à l'Hôpital Psychiatrique Yongkang de l'agglomération Handan dans la province du Hebei. M. Yang Baochun est originaire de Handan dans la province du Hebei. Il a perdu sa jambe droite suite aux tortures endurées au Camp de Travaux Forcés de Handan. Alors que sa femme lui rendait visite, M. Yang s'est échappé de l'hôpital psychiatrique, où il avait été emprisonné pendant plus de cinq ans. Sa femme a alors été détenue pendant une heure avant d'être relâchée. Cette nuit-là, M. Yang a été arrêté alors qu'il était chez lui et a été reconduit à l'hôpital psychiatrique
M. Yang Baochun a été illégalement détenu et torturé pendant huit ans. Sa famille a demandé encore et encore aux autorités comment il était possible que M. Yang ait pu être emprisonné durant huit ans sans qu'aucune procédure juridique n'ait été suivie. Les fonctionnaires du gouvernement local et central ont affirmé qu'ils étaient pieds et poings liés. Ils ont dit que les ordres venaient de plus haut et qu'ils ne pouvaient pas risquer de perdre leur emploi en le relâchant.
Récemment, la femme de M. Yang a encore une fois parlé au chef de l'Usine de Textile et de Teinture de la ville de Handan et demandé à ce qu'ils tiennent leur promesse d'aider à la libération de son mari. Le personnel de l'usine savait que M. Yang n'écrirait pas une déclaration de garantie , aussi ils ont déclaré que seul le Bureau 610 du District avait le pouvoir en cette matière. Le Bureau 610 du District a refusé de libérer sans conditions M. Yang. Ils ont exigé 10.000 yuans pour le relâcher. La famille de M. Yang a refusé de les payer.
M. Yang Baochun, âgé de 40 ans, était un ancien employé de l'Usine de Textile et Teinture. Il a enduré des tortures brutales depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Aux alentours du Nouvel An lunaire 2001, sa jambe droite a été amputée à cause de la torture qu'il a subie dans le Camp de Travaux Forcés de l'agglomération de Handan. Il a alors été envoyé à l'Hôpital Psychiatrique de Yongkang à Handan et détenu là-bas pendant plus de trois ans. Les employés de l'hôpital ont secrètement inséré de la drogue dans sa nourriture. M. Yang a dit à sa femme qu'il salivait de manière incontrôlée, que sa langue était enflée et qu'il était somnolent. Sa femme a soulevé la question avec l'hôpital et a protesté contre le fait qu'on donnait des drogues à son mari. Après qu'ils aient arrêté de lui donner des drogues, M. Yang a commencé à faire les exercices du Falun Gong et a essayé d'aller dehors. Les docteurs ont assigné des employés à le surveiller 24 heures sur 24. Ils l'ont souvent traîné à l'intérieur chaque fois qu'il sortait et il a développé des croûtes de sang sur ses fesses. Durant sa détention, ils ont choqué M. Yang avec des matraques électriques et l'ont plusieurs fois battu sévèrement. Lorsqu'on a demandé aux docteurs pourquoi ils l'avaient torturé, ils ont répondu que c'est parce que M. Yang n'était pas content de rester à l'hôpital.
En 2004, M. Yang a finalement été relâché grâce aux efforts incessants de sa femme. Bien que M. Yang ait été libéré, il n'avait pourtant aucune liberté. Des gens stationnaient devant son appartement et le surveillaient. Il s'est de nouveau rendu à l'Association pour Handicapés et au Bureau des Pétitions à Beijing et leur a raconté son histoire, que parce qu'il pratiquait le Falun Gong, il a été torturé, et qu'en conséquence de la torture, il est devenu handicapé. Il a vécu sans abri dans les rues de Beijing pendant six mois. Il a été de nouveau arrêté et renvoyé à Handan. Les autorités de l'usine n'ont pas su quoi faire de lui au moment des vacances du Nouvel An lunaire, aussi l'ont-ils envoyé temporairement à l'hôpital psychiatrique. Deux ans ont passé et il n'a toujours pas été relâché.
M. Yang Baochun marche en sautant sur sa bonne jambe. Après s'être évadé de l'hôpital aux environs de 23 heures, il a de nouveau été arrêté chez lui et a été renvoyé à l'hôpital psychiatrique.
Nous lançons un appel à l’aide à la communauté internationale pour faire libérer sans conditions M. Yang Baochun.
Höpital Psychiatrique Yongkang, Handan City, Hebei Province: 86-310-3212320
Usine de Textile et de Teinture de Handan, où M. Yang était employé: 86-13932011730 (Cell)
Bureau 610, Handan City, Hebei Province:
Cao Zhixia: 86-310-7413519 (Bureau), 86-13803101111 (Cell), 86-310-3158028 (Domicile)
Zhao, chef adjoint du bureau 610: 86-310-7413517
18 Fevrier 2008
Date de l'article original : 3/4/2008
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/2/19/172731.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...