M. Wang Guiming, pratiquant de Falun Gong de l’agglomération Tonghua, province de Jilin, a été arrêté et envoyé au camp de travaux forcés Chaoyanggou dans l’agglomération de Changchun le 27 février 2008, par les agents du poste de police Xinzhan de l’agglomération Tonghua. Le 29 février 2008, à l’âge de 38 ans, il est décédé suite à la torture dans le camp. Son épouse, Han Fengxia, a fait appel en son nom. En conséquence, les autorités du PCC du poste de police et les bureaux de l’administration de rues et de la communauté l’ont menacée à plusieurs reprises. Actuellement, elle est trop effrayée pour rentrer chez elle.
En 2006, Mme Han a été arrêtée par les agents de la sécurité intérieure du district Dongchang de l’agglomération Tonghua et détenue dans le centre de détention Changliu pour un mois, pour avoir tenté de secourir son époux qui faisait une grève de la faim en protestation de la persécution.
Selon des sources fiables, Wang Guiming est décédé suite aux chocs électriques administrés avec plusieurs. Sa tête avait deux blessures droites de plus de 10 centimètres de long. Les blessures n’étaient pas suturées et il n’y avait ni enflure, ni sang.
M. Wang a été arrêté par les agents de la sécurité intérieure du district Dongchang en 2002 et illégalement condamnéà cinq ans de prison. Il avait été auparavant emprisonné dans la prison de la province de Jilin et dans la prison de l’agglomération Siping et a été brutalement torturé dans les deux endroits. Il a été détenu en confinement solitaire en mars 2006. La police a utilisé quatre matraques électriques pour le battre alors qu’il se trouvait en isolement, lui causant de graves blessures faciales
Pour survivre, Wang Guiming a du acheter des pommes de terre cuites au four au marché Hongyuan, agglomération Tonghua. Dans l’après-midi du 13 février 2008, il a été dénoncé à la police alors qu’il clarifiait les faits au marché Hongyuan. A 14 :00 heures, le directeur politique du poste de police Xinzhan, Zhang Xiaoxu a conduit un véhicule d’urgence de la police du 110, pour arrêter M. Wang, qui a été interrogé pendant sept heures, puis emmené dans le centre de détention Chengliu pour y être ‘’illégalement détenu’’, à 21:20 heures.
M. Wang a été alors condamné à deux ans de travaux forcés et emmené dans le camp de travaux forcés Chaoyanggou. Après juste trois jours dans la Salle des Nouveaux arrivés dans le camp de Chaoyanggou, il est mort suite à la torture. Dés que M. Wang est décédé, les fonctionnaires du camp ont soigneusement filtré toute information sortante et fermé la Salle des Nouveaux arrivés. Le camp de travaux n’a pas averti directement la famille de Wang Guiming de sa mort. Au lieu de cela, ils ont dit à la police locale de transmettre à sa famille le message de lui amener quelques vêtements. Sa famille n’y est pas allée le jour même. Le lendemain, les fonctionnaires ont appelé la sœur la plus âgée et lui ont dit que Wang Guiming était décédé. Ils ont dit à sa famille de venir dans le camp de travail. Jusqu’au 3 mars 2008, les fonctionnaires du camp de travail n’ont pas autorisé la famille de M. Wang à voir son corps mais ont insisté sur le fait qu’ils n’étaient pas autorisés à prendre des photos. Ils ont aussi assigné des agents de police pour accompagner la famille et déclaré qu’ils ‘’craignaient que la famille emmène le corps.’’
Sa famille a déposé une demande d’appel auprès du Procuratorat de l’agglomération de Changchun, province de Jilin. Ils se sont rendus au Procuratorat dans les deux jours, mais un fonctionnaire a dit : ‘’Dites au camp de travail de leur donner huit à dix mille yuans et tout se calmera. ‘’Actuellement, l’épouse de Wang Guiming, Han Fengxian, a été menacée par les membres du PCC et elle a peur de retourner chez elle. Nous appelons à l’aide la Coalition d’ Investigation sur la Persécution de Falun Gong et autres organisations de justice
Informations de contact
Poste de police Xinzhan dans l’agglomération Tonghua, province de Jilin: 86-435-3616892
Directeur Feng Gang
Directeur adjoint Liu Haitao ( impliqué dans le cas de Wang Guimin et qui a demandé les deux ans de travaux forcés de Wang Guiming)
Directeur politique Zhang Xiaoxu : 86-13944596115 (Portable), 86-435-3909516 (Domicile)
Personnes ayant approuvé les travaux forcés pour Wang Guiming
Directeur adjoint du département de police du district Dongchang, agglomération Tonghua, Chen Cheng
Xue Guibin et Zhang Shanliang du Bureau 610 : 86-435-3231120
Article connexe :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/12/95285.html
13 Mars 2008
Date de l'article original : 22/3/2008
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/3/14/174291.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...