Mme Fan Shude, la cinquantaine, travaillait au bureau municipal pour la protection de l'environnement de Shuangcheng dans la province du Heilongjiang. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle souffrait d'une maladie cardiaque et avait d'autres problèmes de santé. Une fois que Mme Shude a commencé la pratique de Falun Gong, ses maladies ont disparu. Elle a souvent dit que c'est le Falun Dafa qui lui avait donné une deuxième vie.
Le 20 juillet 1999, quand le groupe de Jiang a commencé à persécuter le Falun Dafa, Mme Fan est allée à Beijing faire appel pour que justice soit rendue au Dafa. Au cours de ses huit années de validation de Dafa et pour sauver ses compagnons pratiquants, elle a été illégalement arrêtée à quatre reprises, et elle a été persécutée deux fois dans des camps de travaux forcés. La première fois qu'elle a été emprisonnée au camp de travaux forcés de Wanjia, les gardiennes et les criminelles du camp lui ont injectée des drogues inconnues, provoquant de fréquentes nausées et des étourdissements.
En juillet 2007, le pratiquant de Falun Gong M. Liu Yang du canton de Lanleng, ville de Shuangcheng, qui avait été marié huit jours seulement, vivait dans la ville de Harbin, quand il a été arrêté par les policiers Zhao Chengyin et Wang Wei, du commissariat de police de la localité de la rue de Xinyi, et il a été remis à la sécurité de l'État de Daowai, division de la ville de Harbin. Le chef de division, Cai Qun, a illégalement emprisonné M. Liu dans un centre de détention de la ville de Harbin (Yazijuan) avec l'intention de condamner M. Liu Yang au camp de travaux forcés.
En apprenant cela, Mme Fan Shude s’est inquiétée et dans l'après-midi du 1er août 2007, elle a pris une lettre qu'elle avait rédigée, encourageant la station de police de rue de Xinyi, à bien se comporter. Comme elle entrait par la porte de la station de police sans dire un mot, plusieurs policiers dirigés par Wang Wei, ont attaqué Mme Fan Shude. L'attaque a été si vicieuse que Mme Fan a eu des problèmes au coeur et des lésions cérébrales. Ses anciennes maladies sont réapparues, elle était incapable de manger, et vomissait continuellement et à ce moment-là, les policiers du commissariat de police de la localité de la rue de Xinyi l'ont emmenée à la division de la sécurité d'État de Daowai.
Le chef de division, Cai Qun, sans tenir compte du tout de la mauvaise santé de Mme Fan, l'a emmenée de force au camp de travaux forcés de Qianjin dans la ville de Harbin, où elle est actuellement illégalement emprisonnée. Selon des nouvelles arrivant de temps à autre du camp de travaux forcées de Qianjin dans la ville de Harbin, Mme Fan est incapable de manger et les gardiens tentent de la gaver mais la plupart du temps sans succès.
Mme Fan a été emprisonnée pendant presque six mois. Elle est à l'article de la mort suite à la torture . Elle est actuellement hospitalisée dans la 8e salle, au 6e étage du département de cardiologie de médecine interne, du 1er Hôpital du Collège médicale de Harbin. Incapable de manger, elle a perdu beaucoup de poids. Les membres de sa famille prennent soin d'elle sous la surveillance des policiers.
Fan Shude pratiquait le Falun Dafa et avait retrouvé une bonne santé, mais à cause de la persécution du parti communiste chinois, sa vie est désormais en danger. Sa famille plaide pour sa libération immédiate et le rétablissement de sa réputation, et aussi pour obtenir une indemnisation pour pertes de salaire et pour dommages physiques et mentaux.
Traduit de l'anglais au Canada le 26 février 2008
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/20/94621.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/2/5/171805.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...