Liu Peizhen condamnée à huit ans de prison, est devenue presque aveugle suite aux tortures et aux sévices

Mme Liu Peizhen, une pratiquante dans la soixantaine, est du District de Nanshan dans la ville de Shenzhen. Avant qu'elle ne commence la pratique en 1998, elle avait diverses maladies. Elle était pratiquement aveugle et était incapable de soulever ses paupières tombantes. Mais après être devenue une pratiquante, toutes ses maladies ont disparues. Elle paraissait également plus jeune. Les principes de "Vérité-Compassion-Tolérance" avaient également transformé son attitude auparavant déplaisante en une attitude paisible et aimable.

Après que le Parti communiste chinois et que le groupe de Jiang aient commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Liu a décidé de clarifier la vérité et d'essayer de sauver les chinois trompés. Elle a employé chaque sou qu'elle avait afin de produire du matériel de clarification de la vérité ainsi que les Neuf Commentaires sur le Parti Communiste. Elle sortait tous les jours dans la rue pour distribuer ces matériels. Lorsqu'elle avait faim durant la journée, elle mangeait un biscuit ou un morceau d'ananas, et quand elle avait soif, elle buvait l'eau du robinet.

Le 21 octobre 2004, quelqu'un a dénoncé Mme Liu à la police alors qu'elle clarifiait la vérité. Les agents du Bureau 610 du District de Nanshan et du Département de Police du District de Nanshan l'on arrêtée, ont pillé son domicile, et ont saisi ses livres de Dafa, son annuaire téléphonique, des timbres et des enveloppes. Depuis son arrestation, la police a également harcelé les membres de sa famille et mis leur téléphone sur écoute. Deux jours après son arrestation, Mme Liu a réussi à s'échapper de la prison de la police, mais elle est en résultat devenue sans domicile. La police a réagi en l'inscrivant dans leur liste des personnes les "plus recherchées."

Aux alentours de 9h le 15 avril 2005, les agents du Bureau 610 du District de Nanshan et du Commissariat de Police Xili (sous le Département de Police du District de Nanshan) ont fait irruption dans la propriété en location où Mme Liu Peizhen et son mari vivaient et ils les ont arrêtés tous les deux. Ils ont également saisi l'ordinateur de Mme Liu et ses DVD des Neufs Commentaires. Comme son mari est très vieux et infirme, il a été relâché le jour suivant. Mme Liu, cependant, a été détenue au Centre de Détention du District de Nanshan.

En novembre 2005, la Cour du District de Nanshan a tenu un procès contre Mme Liu et trois autres pratiquants de Falun Gong de la ville de Shenzhen. En avril de l'année suivante, Mme Liu a été condamnée à huit ans de prison pour avoir distribué du matériel de clarification de la vérité. Elle est actuellement détenue à la Prison pour Femmes de la ville de Guangzhou.

Il est impossible de dire combien de souffrances et de tortures Mme Liu a endurées ces trois dernières années. Selon sa famille, Mme Liu est presque aveugle, aussi elle est incapable de lire quoi que se soit. Elle ne peut pas non plus prendre soin d'elle-même sans assistance.

Prison pour Femmes de la ville de Guangzhou Zhang Chunmei (femme): 86-20-87413538, 86-13580597860 (Portable) Bureau 610 du District de Nanshan, Directeur Wang Li (homme): 86-755-26563676 (Bureau), 86-13802223388 (Portable)
Bureau 610 du District de Nanshan , Chef Adjoint Chen (homme): 86-755-26542397, 86-13570265101 (Portable) Département de Police du District de Nanshan, Chef de Section He Wei (homme): 86-755-26610437, 86-13502810010 (Portable)

Article connexe :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/29/76084.html

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/2/10/172173.html

Traduit de l'anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/24/94757.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.