“J’ai été profondément touché par le spectacle de ce soir” a dit Zhong Weiguang, un intellectuel chinois en Allemagne à un journaliste, après avoir vu le premier Spectacle chinois de la Divine Performing Arts (Cie ou troupe des Arts divins) en Europe.
 |
| Zhong Weiguang et son épouse Huan Xuewen ( Zao Gong / The Epoch Times) |
Le 13 février, le Spectacle du Nouvel An chinois à Duisburg a non seulement attiré un grand nombre de spectateurs occidentaux mais aussi de nombreux Chinois du continent qui avaient vu le spectacle l’année dernière. Zhong Weiguang, un membre du Comité de coordination du Mouvement culturel libéral chinois se trouvait parmi les spectateurs. L’année dernière, M. Zhong a parcouru 500 Kms pour venir à Berlin voir le spectacle. Cette année il est de nouveau revenu voir le spectacle avec sa femme.
A la fin du spectacle M. Zhong a donné ses impressions à propos du spectacle au journaliste. Ce qui suit est une retranscription de ses commentaires.
“Une chose que j’ai profondément ressentie ce soir, est que la culture traditionnelle chinoise dépeinte dans le spectacle de la Divine Performing Arts est devenue encore plus pure. L’éthique morale, la ‘cultivation’ et l’atmosphère de la tradition chinoise sont toutes bien fusionnées dans les différentes scènes»
“Beaucoup de gens en occident sont très familiers avec la culture traditionnelle chinoise, à commencer par les scientifiques et les philosophes comme Leibniz (célèbre scientifique et philosophe allemand). Ils savent tous que la culture traditionnelle chinoise est complètement différente que celle de l’Occident. La compréhension chinoise de l’humanité, la société et de l’univers est bien différente de celle de l’Occident.
“Pendant un moment, alors que je regardais le spectacle, j’ai senti les larmes me monter aux yeux. Je me suis demandé pourquoi j’étais dans cet état. Plus tard, je me suis dit que c’était peut être à cause des projections sur la toile du fond où défilaient des scènes de la Chine, des rivières et des lacs du sud de la Chine, les bosquets de bambous verts etc. En voyant les rivières et les lacs de la Chine du sud je me suis souvenu d’un vers d’un poème : « Quatre cent quatre vingt temples dans la Dynastie du Sud, Des tours et des pavillons se dressent dans la bruine. » J’ai pensé alors que c’était dommage, que beaucoup de ces choses aient disparu. De même de nombreuses familles en Chine ne sont plus comme elles l’étaient dans le passé. Avant, les familles chinoises accordaient beaucoup d’attention à l’éthique moral ainsi qu’au sens de responsabilité et à l'attention mutuelle des membres de la famille.
"Dans le passé, beaucoup de chinois pensaient que les traditions chinoises étaient trop vieilles et dépassées, et que nous devrions apprendre de l’Occident. Je pense que ce point de vue est erroné, et ce qui est montré dans le spectacle sert à corriger ce genre de notion faussée. Chaque mouvement des danseurs de la Divine Performing Arts montre le charme chinois et reflète la compréhension de l'éthique morale, des valeurs et de la ‘cultivation’ personnelle dans la culture chinoise. Par exemple, les histoires comme "La Loyauté de Yue Fei" et " La Dame de la Lune» sont toutes fondées sur la compréhension du peuple chinois des cieux, de la terre et des hommes.
“Le Chinois pensent qu’il faut être “modéré, gentil, respectueux, parcimonieux et tolérant » et ils se cultivent pour devenir doux et gracieux et leur caractère introverti est différent de celui des Occidentaux. Ce n’est pas pour dire lequel est meilleur. Le fait est que les Orientaux sont différents des Occidentaux.
“En ce qui concerne la pureté de l’art, j’aimerais ajouter un point : le narrateur vient juste d’expliquer ce qui dans la danse chinoise est pur. En tant que Chinois, je le ressens profondément. Sur le continent chinois, de nombreux soi-disant acteurs professionnels tendent à mélanger des éléments du ballet et d’autres éléments artistiques occidentaux dans les traditions chinoises.
“Je ne dis pas que le ballet n’est pas bon, en fait je pense que le ballet a un pouvoir puissant et efficace pour exprimer les émotions et les désirs des gens. Cependant, nous peuple chinois, croyons dans la ‘cultivation’ intérieure et dans le fait de retenir ses émotions et ses désirs. Le spectacle de ce soir est clairement en contradiction avec ceux qui promeuvent les désirs matériels. Je pense que le spectacle de la Divine Performing Arts est rempli de caractéristiques chinoises.
“La Divine Performing Arts a été capable de présenter un spectacle aussi parfait en très peu d’années et ils ont présenté une culture très pure. Il y a peut être encore davantage à explorer en ce qui concerne les caractéristiques de la culture chinoise. Je suis sûr que leur performance deviendra de plus en plus riche en contenu et en profondeur. La promotion de la culture par l’art a un impact totalement différent de celui des sermons à travers des slogans."
“Nous pouvons ne pas être en mesure de voir la véritable importance du spectacle immédiatement. Peut être que le jour où le Parti communiste s’effondrera, on aura alors une meilleure compréhension du Spectacle. Parce qu’à ce moment les gens réaliseront que nous avons besoin d’une culture qui ne soit pas du Parti et ils comprendront que nous avons besoin des véritables traditions chinoises. Les gens découvriront que les professionnels formés en Chine ont tous été contaminés par la culture du Parti et qu’ils n’arrivent pas à se libérer de son ombre. Lorsque le Parti communiste s’effondrera, et quand les gens regarderont en arrière, ils réaliseront que d’autres avaient déjà travaillé dur pendant des années pour promouvoir une véritable culture traditionnelle chinoise. Alors, les gens comprendront encore mieux l’importance du Spectacle d’aujourd’hui. »
Date de l'article original : 2/18/2008
Version Chinoise disponible sur :
http://epochtimes.com/gb/8/2/14/n2010836.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...