Mme Chen Zhuoyi est une pratiquante de Flaun Gong de 32 ans. Elle est originaire du district Chikan, agglomération de Zhanjiang, province du Guangdong. Elle a commencé à pratiquer Falun Gong en juin 1997. Depuis lors, elle s'est appliquée à devenir une meilleure personne en suivant ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance.’’ Elle travaillait très dur et a reçu une récompense d' ‘’Excellente Employée’’. Cependant, après que Jiang Zemin et le PCC ont commencé à persécuter Falun Gong le 20 juillet 1999, elle a clarifié les faits. Ce qui suit sont certaines des expériences de Mme Chen Zhuoyi.
1. Menottée et brulée avec des cigarettes dans le centre de détention Fangshan de Pékin
Durant l’hiver 2000, Mme Chen Zhuoyi s’est rendue place Tienanmen à Pékin et a déployé une bannière avec le message ‘’Falun Dafa est bon.’’ Elle a été immédiatement encerclée par la police, gravement battue et envoyée arbitrairement dans le centre de détention Fangshan prés de Pékin.
Dans des efforts pour la forcer à révéler son nom et son adresse, la police l’a menottée et torturée. Ils ont mis ses deux mains derrière son dos et les ont tordues, les mettant ensemble dans une menotte tout en attachant l’autre à une chaise de métal. La menotte était si étroite qu’il a fallu plusieurs personnes quelque temps plus tard pour l’ouvrir. Lorsque la menotte a été fermée, les mains et les bras de Mme Chen ont immédiatement ressenti une douleur intense. De plus, ils ont donné des coups de pieds dans les menottes et se sont acharnés dessus avec leurs mains. De cette façon, les policiers l’ont torturée pendant 8 heures lui causant une grande douleur. Finalement, les vaisseaux capillaires des deux mains se sont rompus et le sang ne pouvait circuler. Ses deux mains sont devenues noires avec une marque très profonde à l’endroit où la menotte était fermée. Sa main droite n’avait plus de sensations. Il a fallu longtemps pour que ses mains récupèrent.
Ils ont aussi versé de l’eau froide sur son corps et l’ont brûlée avec des cigarettes allumées. Ils l’ont battue, mais elle n’a toujours pas dit son nom et son adresse. Après quatre jours de grève de la faim, ils l’ont finalement relâchée. Lors de sa libération, le policier qui l’interrogeait l’a insultée, disant qu’à cause d’elle, il n’avait pu obtenir un bonus de 200 yuans !
2.Chocs électriques dans le centre de détention Shahe de l’agglomération Guangzhou
En mars 2001, Mme Chen Zhouyi s’est rendue une fois de plus à Pékin pour y faire appel et a été
Après deux jours de détention, parce qu’elle n’a pas coopéré, elle a été menottée par des femmes policières. Elles ont marché sur elle puis l’ont choquée avec deux matraques électriques pendant un long moment. Son visage est devenu rouge et était enflé. Après l’avoir choquée, elles ont aspergé son visage de poivre rouge, provoquant chez elle des difficultés à respirer. Cependant, elle n’a toujours pas révélé son nom et son adresse.
Durant la détention illégale, elle n’a pas été autorisée à prendre une douche ( ni même plus tard, lorsque son corps entier était très sale du fait d’avoir été nourrie de force). Elles lui ont juste donné un tout petit peu d’eau à boire. Sa défécation étaient si seche qu’un bâton dut être utilisé pour l’enlever. Dans ses circonstances, elle a été détenue pendant prés de deux mois. Parce qu’elle menait une grève de la faim, elles l’ont brutalement nourrie de force, et ont fait saigner sa bouche.
3. Expérience de cruelle persécution à l’hôpital psychiatrique Baiyun dans l’agglomération de Guangzhou
Après 14 jours de grève de la faim, les agents du ‘’Bureau 610’’, le centre pénitentiaire et le docteur Chen Dezhi, directeur de l’hôpital psychiatrique l’ont pris elle et 14 pratiquants et les ont envoyés à l’hôpital psychiatrique Baiyuan pour un ‘’traitement.’’ Ils les ont enfermés dans la dernière section des bungalows de l’hôpital avec plus de 50 patients psychiatriques ( dont personne ne voulait s’occuper.) L’hôpital a ordonné aux drogués de leur faire des injections. Le docteur Chen Dezhi a commencé à ordonné à trois drogués de l’hôpital de battre Mme Chen Zhuoyi. Tandis qu’ils l’a battaient, ils disaient : ‘’ Il n’y a pas de responsabilités pour battre les gens à mort dans un hôpital psychiatrique. Si tu continues à pratiquer, nous te battrons à mort.’’ Dés lors, de nombreuses parties de son corps étaient violettes noires, ses cotes étaient fracturées et douloureuses. Elle avait du mal à tourner son corps dans son lit. Elle avait besoin d’aide pour se lever du lit. Après cela, elle attrapa la gale sur tout son corps. Certaines parties de son corps se sont infectées et avaient enflé. Les 14 autres pratiquants étaient aussi battus très gravement, ils avaient des blessures sur tous leurs corps. Un d’entre eux est même décédé.
4 Illégalement détenue dans le camp de travaux forcés Sanshui de la province de Guangdong
En octobre 2001, parce qu’elle distribuait des matériaux de clarification des faits dans la rue, Mme Chen Zhuoyi a été arrêtée et envoyée dans le camp de travaux forcés Sanshui. Ils ont tenté de lui faire subir un lavage de cerveau et elle a été maintenue en isolement. Elle n’a pas été autorisée à utiliser les toilettes. Elle a du se soulager dans la pièce. Cependant, elle n’a pu être forcée à abandonner sa croyance. Les fonctionnaires du camp ont allongé sa peine. Plutôt que de la relâcher, ils l’ont plus tard, envoyée dans l’agglomération Zhanjiang et détenue dans un centre de la lavage de cerveau pendant un mois. Ils n’ont pas réussi à lui faire abandonner Falun Gong. Ils l’ont finalement relâchée.
5. Illégalemennt détenue à nouveau
En février 2004, parce qu’elle distribuait des matériaux de clarification des faits prés de sa société, quelqu’un ignorant la vérité l’a dénoncée à la police. Elle a été arrêtée et une fois de plus, condamnée à 2 ans dans le camp de travaux forcés Shanshui. Elle a été isolée dans une pièce de stockage au cinquième étage. Il y avait un bureau et trois chaises. Neuf policiers l’ont surveillée 24 heures sur 24 à tour de rôle. Ils ont tenté de lui faire subir un lavage de cerveau chaque jour en diffusant des vidéos de propagande. Cependant, elle a refusé de coopérer avec eux, et a tenté de leur dire la vérité au sujet de Falun Gong. Elle leur a dit les conséquences de faire le bien ou le mal. Cependant, ils ne l’ont pas écoutée et ont continué à la tourmenter. De plus, ils ont ordonné à deux détenus drogués de la surveiller et la torturer ( plus tard, ils s'y sont mis à trois ).
Ces détenus drogués la battaient et la pinçaient, où ils la suspendaient à l'envers. Ils ne l'ont même pas laissée dormir après quatre jours. Au cinquième jour, elle n'a été autorisée à dormir qu'une heure. Dés qu’elle fermait les yeux, les détenus lui tiraient les cheveux, donnaient des coups sur ses oreilles, lui tiraient les paupières, ou versaient de l’eau froide sur sa tête. Elle a ensuite été placée devant l’air conditionné à geler. Elle n’a pas été autorisée à dormir. Elle devait rester debout pendant 24 heures. Elle n’a pas été autorisée à changer ses vêtements mouillés, pendre une douche ou même utiliser les toilettes. Une fois, elle se soulagea sur le sol, les détenus reçurent l’ordre de nettoyer l’urine avec un morceau de vêtement sale et lui ont mis dans la bouche. Une fois lorsqu’ils la virent s’asseoir sur le sol, ils ordonnèrent aux détenus de verser de l’eau bouillante sur le sol, lui causant des ampoules sur la peau. C’était comment elle a été maltraitée dans le camp de travaux forcés pendant quatre mois. Elle a perdu connaissance à plusieurs reprises.
Après avoir traversé toute cette persécution, elle n’a toujours pas abandonné sa croyance. Pour l’empêcher d’influencer les autres pratiquants, ils l’ont envoyée dans le groupe de droguées. Dans le but de résister à la persécution et exposer les secrets du camp de travaux forcés, une fois dans la cafétéria, elle a ouvertement pris la parole devant des milliers de détenus. Elle a crié fortement : ‘’ Cessez la persécution de Falun Gong dans la Division 3…’’ Elle a aussi raconté son expérience de persécution. Les autorités lui ont dit qu’elles enquêteraient, bien qu’elle n’ait reçu aucune réponse. Ils l’ont forcée à nouveau à travailler. Elle a refusé de coopérer et a débuté une grève de la faim, ainsi, ils l’ont brutalement nourriede force. Ils ont ordonné à deux détenus drogués de lier ses mains et de laisser le tube servant à la nourrir dans son nez. Après huit jours, ils ont été finalement d’accord pour ne pas la forcer à travailler.
Parce qu’elle a refusé d’abandonner sa croyance, sa peine a été étendue d’un mois. Le ‘’Bureau 610’’ de l’agglomération de Zhangjiang l’a emmenée dans le camp de travaux forcés Sanshui et l’a à nouveau détenue dans le centre de lavage de cerveau, de l’agglomération Zhangjiang pendant quatre mois supplémentaires. Elle a été enfermée dans une petite pièce et n’a pas été autorisée à sortir. Parce qu’elle n’a pas coopéré, elle a été enfermée dans une pièce sombre à plusieurs reprises. Ils ont menacé que si elle parlait de la persécution dans le camp de travaux forcés Sanshui, ils l’arrêteraient à nouveau. Mme Chen Zhuoyi a refusé d’abandonner sa croyance, quelles que soient les circonstances, et elle a été finalement libérée.
Article original : 28 Décembre 2007
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/29/169229.html
Version anglaise disponible sur :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/9/94173.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...