M. Xiang Xiuyou de la ville de Luzhou, province du Sichuan a été torturé jusqu’à ce qu’il meurt le 14 décembre 2007. Avant son décès il a été incarcéré à la prison de Deyang secteur no.10. Bien qu’il était sur le point de mourir, les autorités ont continué à le battre en public.
Depuis le mois de mai 2007, avec le slogan « uniformiser la structure », les fonctionnaires de la prison de Deyang avaient organisé que le personnel persécute les pratiquants de Falun Gong. Liu Yuanhang, le chef de la prison, en tête, les chefs de salle se sont embarqués dans une campagne de persécution des pratiquants. Les surveillants des gardiens des différentes sections ont été impliqués et un ou deux sous- gardiens étaient responsables du choix des tueurs à gages qui devaient persécuter les pratiquants. Les fonctionnaires de la prison ont envoyé Wu Yueshan, chef adjoint de l'éducation pour diriger et inspecter les salles de la prison. Les sections N°. 10, 5, 3 et 4 ont été les plus féroces. Beaucoup de détenus ont été persuadés de participer à la persécution des pratiquants de Falun Gong. Ils ont agi ainsi pour obtenir des réductions de peines et être dispensés du travail de forçat
M. Xiong Xiuyou, un homme de soixante ans était un résident de la ville de Gulin, province du Sichuan. Au début du mois de mai, poussé par les gardiens, les criminels Li Jiabin et Zhu Yong ont cruellement torturé Xiong Xiuyou. Les méthodes de torture incluaient l'usage de mince bâtons de bambou ou de chaussures de tissus mouillés pour lui battre les fesses ; déverser sur lui constamment de l’eau froide pendant une ou deux heures chaque fois ; lui tenir la tête sous l'eau pendant longtemps, des punitions corporelles et la privation de sommeil. On lui a également interdit d'aller en bas et de se mêler aux autres personnes. Xiong Xiuyou a été torturé jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se tenir debout par lui-même et qu’il ait de la difficulté à marcher. Les quelques fois où il est descendu en bas, il a dû se tenir en s’appuyant sur le mur. Finalement, il n’a plus pu se lever du lit et il est devenu incontinent. En dépit de cela, les gardiens du secteur no. 10 ont refusé de le libérer et ont même commenté qu’il feignait être malade.
Le matin du 14 décembre 2007, un docteur de la prison est allé au secteur no. 10 pour inspecter le département. C'est alors que les gardiens ont exigé que le criminel Liang Weisheng porte Xiong Xiuyou sur son dos de la cellule à la salle commune où le criminel Zhu Yong l'a à nouveau assailli alors qu'il était mourant, devant tout le monde. Quand le docteur a vu cela, il a immédiatement envoyé Xiong Xiuyou à l'hôpital de la prison. Le directeur de l'hôpital a aussitôt demandé que Xiong Xiuyou soit transféré à l'hôpital général de Chengdu pour un traitement d’urgence. Xiong Xiuyou est mort dans le transport.
Après la mort de M. Xiong, les fonctionnaires de la prison de Deyang ont eu une réunion pour s'assurer qu’ « ils chantent tous la même chanson » Pour dissimuler leurs crimes, ils ont déclaré que Xiong Xiuyou était mort de la tuberculose. Xiong Xiuyou n'avait pas souffert de la tuberculose avant sa mort. C’est une pratique générale que de dire des mensonges pour couvrir d'horribles réalités .
Les informations sur ce dossier sont étroitement gardées. La persécution dans cette prison continue.
Les pratiquants de Falun Gong incarcérés à la prison de Deyang en 2007
Dans le secteur no. 1 : Le pratiquant Zhang Chunbao de la ville de Mianyang ne pouvait endurer les tortures et se cognait la tête contre le mur.
Dans le secteur no. 3 : Chen Jingxi et Gong Guanlei y sont toujours persécutés.
Dans le secteur no. 5 : Xie Jifu a été tellement battu que sa tête saignait; Li Fuquan a aussi été persécuté.
Dans le secteur no. 4 : Lin Xiaoquan (ville de Xindu) Luo Xiaoxing (ville de Panzhihua), Yang Bin (Jiulongpo, ville de Chongqing) Wei Wei (ville de Longkou, province du Shandong), Wang Guohua (résident de Suining) ont été arrêtés et détenus. Ils ont été enfermés en cellules d’isolement pendant au moins deux semaines, certains ont été incarcérés pendant quatre mois. Quatre pratiquants ont été menottés à un lit de torture de 13 à 30 jours. Après leur retour dans le secteur de la prison, ils seront forcément assujettis à un lavage de cerveau obligatoire pendant 2-3 mois.
Dans le secteur no. 10 : Guan Xihai (Miyi, ville de Panzhihua) a été torturé jusqu’à ce qu’il soit mentalement dérangé (les détails ont été rapportés l'année passée ; Li Zhenglin est devenu aveugle dû à la persécution ; Xu Tianfu (ville de Panzhihua), Liu Wangquan (ville de Weiyuan) et Ly Yuhe ont été gravement persécutés
Le 18 janvier 2008
Traduit de l'anglais au Canada le 2 février 2008
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/19/170638.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...