Mme Liu Zhihua et ses parents détenus dans la ville de Tangshan, province de Hebei

" Je veux ma maman, je veux ma grand-mère, mon grand-père....» Le petit Luhuai, 8 ans, criait et pleurait. Le père de Luhuai serrait fort son fils, avec une expression de douleur et de colère. . La mère de Luhuai, Liu Zhihua, 31 ans, a dû quitter son petit garçon il y a deux semaines. C'était l'après-midi du 29 décembre 2007 que des personnes du bureau 610 du district de Fengrun dans la ville de Tangshan, avec des agents du commissariat de police de Hancheng, ont fait irruption dans leur maison et arrêté sa maman, Liu Zhihua, sa grand-mère, Wang Lifen, et son grand-père, Liu Ruichen. Tous ont été illégalement détenus au centre de détention du district de Fengrun. Après que les agents du Bureau 610 et la police aient fouillé deux fois leur maison sans le moindre mandat de perquisition et saisi beaucoup de leurs biens personnels, ils ont continué à harceler la famille. Ils ont de nouveau fait irruption dans la maison de Liu Zhihua et forcé son mari à payer 200 yuans de frais de détention pour chaque personne détenue. La police a également déclaré qu'il avait essayé de leur cacher une information et essayé d'infliger une amende de 10.000 yuans à Liu Zhihua suite à cette déclaration frauduleuse. Le mari de Liu Zhihua ne pouvait s'acquitter d'une amende aussi énorme, finalement ils ont obtenu 1.000 yuans.

Liu Zhihua, avec son père Liu Ruishen, et sa mère Wang Lifen, ont commencé à cultiver le Falun Gong en 1998 suite à quoi ils ont beaucoup changé mentalement et physiquement. Le xiulian* les a guidés sur la voie des principes '"Authenticité, Bienveillance, Tolérance" requérant d'eux d'être de bonnes personnes. Mme. Liu vendait les oeufs des poules qu'elle élevait. Elle retournait toujours le trop perçu à ses clients en cas d'erreur. Son père est un charpentier qui travaille très dur et et très bien pour ses clients. Ils étaient disposés à le payer davantage mais il a toujours refusé. Ils prennent également grand soin de la mère de Liu Ruichen, qui a plus de 70 ans. Toute la famille entretenait des liens amicaux avec leurs voisins.

Mais cette famille a été persécutée par le gang politique du parti communiste chinoise (CCP) dirigé par Jiang Zemin depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999. En décembre 2007, alors qu'ils clarifiaient la vérité en public, quelqu'un les a dénoncés. Vers quatre heures de l'après-midi, le 29 décembre 2007, ils ont été appréhendés par des agents du bureau 610 dans le district de Fengrun et des officiers du commissariat de police de Hancheng.

Mme Lu Zhihua, ainsi que son père et sa mère, se trouvent maintenant au centre de Détention du District de Fengrun. Seul le mari de Mme Lu est resté à la maison. Il a maintenant la responsabilité de soutenir financièrement sa famille, de faire les travaux domestiques, et de prendre soin des aînés et de son fils. Une dame âgée de plus de 70 ans, se tient sur le pas de la porte chaque jour dans le vent froid, appelant son fils, sa belle-fille, et sa petite-fille à rentrer sains et saufs à la maison et le plus tôt possible. Le petit Luhuai pleure et s'inquiète de sa maman.

Une famille autrefois heureuse est en train de sombrer dans la dépression et la peur.

Commissariat de police de la ville de Hancheng : 315-5528038
Chef police Xing Guoqi : 13832986621 (portable)
Instructeur Liu Mancang : 13832985276 (portable)

21 janvier 2008

* Xiulian, cultiver et pratiquer. Xiu : cultiver se cultiver spirituellement. Lian : dans cette formule est un idéogramme qui a le sens de pratiquer, forger ou tremper.

Date de l'article original :5/2/2008

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2008/1/22/170864.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.