A l’ambassade de la République populaire de Chine aux Etats-Unis d’Amérique, à l’ambassadeur Zhou Wenzhong & aux fonctionnaires de l’ambassade et des consulats de Chine des Etats-Unis:
Le Nouvel an chinois, la plus importante fête traditionnelle pour les Chinois du monde entier, approche. En tant que membres de la communauté chinoise, nous espérons que notre civilisation vieille de 5 000 ans sera bien accueillie par la communauté internationale, et que la culture et l’héritage chinois seront transmis aux générations futures.
Holiday Wonders et le Spectacle du nouvel an chinois 2008 , présentés par l’Association Falun Dafa et la Télévision New Tang Dynasty, est une production américaine annuelle de danse et de musique chinoise qui tourne dans plus de 60 villes sur quatre continents. Ce grand spectacle culturel chinois annuel est présenté par la Compagnie Divine Performing Arts (Shen Yun).
Un membre du public de Chine continentale a fait remarquer : ‘’ Avec un tel impact sur le principal courant de la société américaine, la Divine Performing Arts devrait se rendre en Chine continentale et ramener la culture et les valeurs traditionnelles à Shenzhou ( la Terre Divine, la Chine). Ce spectacle peut aider à élever le standard moral et la spiritualité de la société.’’
Un spectateur sino-américain a remarqué : ‘’Divine performing Arts représente l’art le plus élevé de la Chine toute entière…Les principes et valeurs exprimés dans le spectacle sont inoubliables.’’
Des membres du public occidental ont dit quant à eux : ‘’ Le message de vérité et de bonté décrits dans le spectacle est valable à la fois en Orient et en Occident.’’
Cependant, cette production n’est pas autorisée sur le lieu de naissance de la culture chinoise. Et cela dépasse l'entendement que des diplomates chinois basés aux Etats-Unis, ayant l'importante mission de diffuser la culture chinoise, jouent un rôle opposé. Les fonctionnaires de l’ambassade chinoise et du consulat ont diffusé des lettres diffamatoires et calomnieuses aux communautés américaines et chinoises pour interférer avec ce spectacle.
Les incidents sont listés ci-dessous :
Le 8 janvier 2004, Zhou Xiaomei, fonctionnaire du Consulat général chinois à Los Angeles a envoyé une lettre à un professeur du Nouveau-Mexique, pour diffamer NTDTV et le Gala mondial du nouvel an chinois.
Le 12 décembre 2006, Zhou Xiaomei, le même fonctionnaire du Consulat général chinois à Los Angeles, a envoyé des lettres aux fonctionnaires du gouvernement local dans un effort de les décourager de participer au Gala annuel du nouvel an chinois ;
En décembre 2007, la Lyric Opera House de Baltimore, programmant le spectacle Holiday Wonders 2007 à Baltimore, a reçu un appel de l’ambassade chinoise les harcelant pour qu’ils annulent le spectacle;
Avant le spectacle Holiday Wonders à Charlotte, Caroline du Nord le 19 décembre, l’ambassade chinoise a appelé l’auditorium Owens et déclaré que le spectacle était lié au Falun Gong dans une tentative de faire annuler le spectacle.
Le membre de l’Assemblée de l’Etat de New York du Bronx, Michael Benjamin, a reçu une lettre du Consulat général chinois de l’agglomération de New York une semaine avant la première du spectacle Holiday Wonders. La lettre disait à Benjamin ‘’ de ne soutenir en aucune façon Holiday Wonders et le Spectacle de nouvel an chinois.’’
Quelques fonctionnaires élus de Californie, dont le membre du Congrès, Susan Davis, le président du Conseil des superviseurs du comté d’Orange, Chris Norby, et la conseillère de San Diego, Donna Frye, ont reçu des lettres similaires, les avertissant de ne pas soutenir les spectacles sous quelque forme que ce soit.
Quelques fonctionnaires locaux du mid-West invités à assister au Spectacle ont aussi reçu des lettres faxées du Consulat général chinois à Chicago. La lettre, intitulée ‘’ Talking points’’, n’avait ni signature ni date. Le contenu incluait de la propagande anti-Falun Gong, et déconseillait la participation aux Spectacles du nouvel an chinois de Chicago, Détroit, ou Minneapolis, du 23 au 26 janvier 2008.
L’ambassade et les consulats chinois ont aussi envoyé des notes privées aux communautés sino-américaines, les décourageant de ‘’soutenir la représentation de Divine Performing Arts quelle qu’en soit la forme’’, ou ‘’d’assister au Spectacle du nouvel an chinois.’’
Le conseil des écoles en langue chinoise du New Jersey, a reçu la notification du Consulat général chinois à New York, en 2007 de ‘’ne pas permettre à NTDTV de vendre des tickets dans les écoles.’’
A partir de 23:00 heures, le 21 janvier 2008, le bureau de NTDTV à San Francisco a commencé à recevoir des appels téléphoniques répétés qui passaient un message enregistré calomniant la représentation.
L’Association des étudiants et experts chinois (CSSA) de l’université de Tokyo a envoyé un mail sur leur liste de mail internes. Le message calomniait le Spectacle de nouvel an chinois comme ‘’ayant des motifs secrets’’ et ont demandé aux étudiants chinois ‘’de ne pas participer ou promouvoir’’ le spectacle.
Les 3 et 15 janvier 2008, l’université Kyung Hee et KBS Business en Corée ont unilatéralement annulé respectivement leurs contrats avec NTDTV, sous la pression de l’ambassade chinoise en Corée.
Holiday Wonders et le Spectacle du Nouvel an chinois présentés par la Divine Performing Arts devraient être un point de fierté pour les Chinois autour du globe. Les représentations œuvrent pour donner une nouvelle vie à une culture chinoise en voie de disparition. Le travail des fonctionnaires consulaires chinois pour diffamer et interférer avec le spectacle ne fait qu'amener la honte au peuple chinois. En tentant de bloquer cet effort d’amener une renaissance de l’ancienne culture chinoise, le régime chinois poursuit une politique anti Chine. Le mépris du régime pour les libertés basiques humaines menace non seulement chaque chinois, mais le monde entier.
Nous avons rapporté les activités de ces diplomates chinois, tels Qiao Hong et Zhou Xiaomei au Congrès des Etats-Unis, au Département d’état, au Département de la justice, et au Bureau fédéral des enquêtes. Si le harcèlement et l’interférence continuent dans le futur, nous nous réservons le droit de lancer une campagne médiatique informant le public américain et de faire expulser ces diplomates sans scrupules des Etats-Unis.
Tout en protestant solennellement contre les interférences des fonctionnaires consulaires de la République populaire de Chine, nous appelons toutes les ambassades et les fonctionnaires consulaires chinois à mener des vies dignes, guidées par leurs conscience, leur courage et les lois des Etats Unis d’Amérique.
Association des pratiquants de Falun Dafa de Washington DC
29 janvier 2008
Version chinoise disponible sur http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/30/171403.html
Version anglaise disponible sur : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/30/93855.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...