Le reportage d’aujourd’hui relate les incidents de persécution impliquant 40 agglomérations ou comté dans 18 provinces. Trente-cinq pratiquants de Falun Gong ont été maltraités durant leur détention, et au moins 36 pratiquants ont été illégalement arrêtés.
1.[Shanghai] Mme Yang Xiuzhen arrêtée à nouveau
2.[Agglomération de Dalian, province de Liaoning] Information mise à jour concernant la persécution de Mme Liu Fang
3.[Comté de Dongliao, province de Jilin] Mme Wang Hui’en condamnée à un an de travaux forcés
4.[Agglomération de Dandong, province de Liaoning] M. Tang Yiqing et son épouse, Mme Zhao Hong’e, condamnés
5.[Pékin] Mme Feng Xueqing détenue dans le centre de détention Qiaozhuang du comté Tong
6.[Province de Yunnan] Mme Sun Kun détenue dans le camp de travaux forcés N). 2 de la province de Yunnan avec une peine étendue
7.[Chongqing] La persécution de Mme Duan Zaiying
8.[Agglomération de Daqing, province de Heilongjiang] Mme Yang Jinfeng et Mme Yin Guirong condamnées
9.[Agglomération de Leshan, province de Sichuan] Mme Dai Zhengjun mise dans un centre de lavage de cerveau de Dashiqiao
10.[Agglomération de Zhaoyang, province de Shandong] Le personnel du Bureau 610 arrête M. Yang Keyun et d’autres
11.[Agglomération de Siuhua, province de Heilongjiang] Atrocités dans le camp de travaux forcés de l’agglomération de Suihua
12.[Agglomération de Wuhan, province de Hubei] Mme Huang Yongzhen arrêtée dans le parc Zhongshan, district Hanzhong au matin du 15 décembre 2007
13.[Tianjin] La police a arreté Mme Sun Guixiang
14.[Province de Hebei] Six pratiquants détenus dans le centre de détention de l’agglomération de Qian’an, font face à une condamnation illégale.
15.[Agglomération de Baoding, province de Hebei] La police extorque de l’argent à la famille de Mme Jia Minying, mais elle est encore détenue
16.[Agglomération de Tongliao, Région autonome de Mongolie Intérieure] M. Han Naijun condamné à trois ans de prison
17.[Agglomération de Kunshan, province de Jiangsu] La persécution de M. Chen Fei
18.[Agglomération de Anyang, province de Henan] M. Li Xianxi arrêté dans le comté Qingfeng
19.[Agglomération de Xining, province de Qinghai] M. Wei Haiming et Mme Zhao Zonghua, un couple marié, arrêté
20.[Chonqing] La persécution de Mme Xu Xiaohua
21.[Agglomération de Benxi, province de Liaoning] Mme Wang Renqiu est détenue
22.[Comté Susong, province de Anhui] La police arrête Mme Jiang Lingxia
23.[Comté Chiping, province de Shandong] Mme Qu Shiyun arrêtée
24.[Agglomération de Xinxiang, province de Henan] Mme Xu Yunxia arrêtée
25.[Province de Hubei] La pension de retraite de Mme Zhang Yanling a été suspendue pendant une demi-année
26.[Agglomération de Guangzhou, province de Guangdong] Les agents de la cour du district Tianhe prévoient de condamner à nouveau M. Zhao Litang
27.[Agglomération de Zhaoyang, province de Shandong] Trois pratiquants arrêtés
28.[Comté de Li, province de Hebei] Mme Feng Wenzhen et d’autres font face à une condamnation illégale
29.[Agglomération de Fushun, province de Liaonging] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme Feng Jinying
30.[Province de Heilongiang] Mme Li Hui mise dans la division de sécurité nationale de la police de l’agglomération de Daqing
31.[ Agglomération de Zhaoyuan, province de Shandong] Mme Liu Cuiyun et son époux, M. Feng Lihao arrêtés
32.[Agglomération de Nanchang, province de Jiangxi] Mme Chen Xiaojuan et M. Wu Jingjun arrêtés
33.[Agglomération de Fushun, province de Liaoning] M. Liu Hanyong arrêté et son domicile fouillé.
34.[Agglomération de Zhaoyuan, province de Shendong] Mme Song Guihua arrêtée
35.[Comté Shenze, province de Hebei] Persécution de M. Zhang Zhaofeng
36.[Agglomération de Harbin, province de Heilongjiang] M. Liu Pengfei et Mme Li Chunjuan arrêtés
37.[Agglomération de Huangshi, province de Hubei] Correction concernant l’arrestation de M. Feng Zhigang
38.[Agglomération de Fushun, province de Liaoning] La police arrête Mme Shang Lihua
39.[Province de Hebei] Mme Liu Jinye détenue dans la prison pour femmes Luquan de l’agglomération de Shijiazhuang
40.[Agglomération de Shuozhou, province de Shanxi] La police a arrêté Mme Ma Ruizhen et Mme Zhu Cuiying, la nuit du 29 novembre 2007
41.[Comté Anqing, province de Heilongjiang] M. Lin Shusen, détenu dans la prison Qianjin à Pékin, se trouve dans une situation critique.
42.[Agglomération de Gaizhou, province de Liaoning] Mme Zhao Guili arrêtée
43.[Province de Shandong] Sept pratiquants détenus dans le centre de détention de l’agglomération Shouguang
44.[Agglomération de Jinan, province de Shandong] Mme Pan Juan arrêtée
45.[Agglomération de Zhengzhou, province de Henan] Mme Zhang Cuiying arrêtée
46.[Agglomération de Dalian, province de Liaoning] La police a arrêté Mme Sun Yuying, âgée de 60 ans
47.[Agglomération de Qingdao, province de Shandong] Mme Wang Yuhui arrêtée
48.[Shanghai] Mme Wei Lijun et son époux arrêtés
49.[Agglomération de Tongling, province de Anhui] M. Fang Yu détenu dans un centre de détention
50.[Agglomération de Wuhan, province de Hubei] Mme Zhan Hongyan condamnée à quatre ans de prison
1. [Shanghai] Mme Yang Xiuzhen arrêtée à nouveau
Mme Yang Xiuzhen, 58 ans, du district Hongkou à Shanghai a été détenue dans un camp de travaux forcés pendant trois ans et enfermée dans des centres de détention à plusieurs reprises, depuis 1999.
Mme Yang a été arrêtée dans la rue Dongjiadu, district Huangpu et emmenée dans le centre de détention du département de police du district à 14:00 heures, le 11 décembre 2007. Huit agents de police ont fouillé son domicile et confisqué un ordinateur et quelques copies des écrits de Maître
Centre de détention du département de police du district Huanpu: 86-21-63280123
2. [Agglomération de Dalian, province de Liaoning] Information mise à jour concernant la persécution de Mme Liu Fang
Mme Liu Fang a été emmenée dans le centre de détention Yaojia dans la nuit du 30 novembre 2007. Elle n’a pas bu ni mangé pendant deux semaines. Les agents de police l’ont alimentée de force et tenté de la condamner.
3. [Comté Dongliao, province de Jilin] Mme Wang Hui’en, condamnée à un an de travaux forcés
Le personnel du département de police du comté Dongfeng a arrêté Mme Wang Hui’en du comté Dongliao le 28 novembre 2007. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés et transférée dans le camp de travaux forcés Baiquan.
4. [Agglomération de Dandong, province de Liaoning] M. Tang Yiqing et son épouse Mme Zhao Hong’e, condamnés
M.Tang Yiqing et Mme Zhao Hong’e, un couple marié, ont été arrêtés et emmenés dans le centre de détention de l’agglomération Dandong au matin du 25 septembre 2007.
Les fonctionnaires de la cour du district Zhenxing ont condamné le couple le 13 décembre 2007, sans avertir les proches. Mme Zhao a souffert d’une attaque cardiaque à la cour et a perdu conscience.
5. [Pékin] Mme Feng Xueqin détenue dans le centre de détention Qiaozhuang du comté Tong
Mme Feng Xueqin a été arrêtée et admise dans le centre de détention Qiaozhuang du comté Tong à 8:00 heures, le 14 décembre 2007. Le chef du poste de police du village Gao, Yang Baoqing, a fouillé le domicile de Mme Feng en présence de son époux handicapé et de son beau-père âgé de 81 ans.
Yang Baoqing: 86-13602019881 (Portable)
6. [Province de Yunnan] Mme Sun Kun détenue dans le camp de travaux forcés N°2 de la province de Yunnan avec une prolongation de peine
Mme Sun Kun est professeur dans le département de sciences informatiques à l’Institut de Technologie de la Défense Nationale de la Province de Yunnan. Lorsqu’elle a donné à ses élèves des CD de clarification des faits sur le Falun Gong, quelqu’un l’a dénoncé. Le personnel de la division de la sécurité nationale du département de police de Panlong l’a arrêté le 5 décembre 2004, et condamné à trois ans de travaux forcés. Elle a été emmenée dans le camp de travaux forcés N°2 de la province. Mme Sun aurait du être relâchée le 5 décembre 2007, mais lorsque sa famille est allée pour la ramener, on leur a dit que le terme des travaux forcés avait été prolongé. Mme Sun est encore détenue dans le camp de travaux forcés.
7.[Chongqing] La persécution de Mme Duan Zaiying
Mme Duan Zaiying, âgée de soixante ans, de la région Lijiatuo dans le district Banan, agglomération de Chongqing, a été arrêtée le 14 novembre 2007. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés.
8. [Agglomération de Daqing, province de Heilongjiang] Mme Yang Jinfeng et Mme Yin Guirong condamnées
Mme Yang Jinfeng et Mme Yin Giurong ont été condamnées respectivement à trois ans et demi et trois ans de prison. La police a fouillé le domicile de Mme Xing Guilan et confisqué deux sacs de livres de Falun Dafa.
Le chef du poste de police Tieren de l’agglomération de Daqing, Fan Chunming, quelques agents en civils, et l’agent Shen Bao du poste de police Dengfengjin ont fouillé les domiciles de cinq pratiquants en novembre 2007. Ils ont condamné ces pratiquants à des amendes et confisqué trois ordinateurs et quelques livres de Dafa.
9. [Agglomération de Leshan, province de Sichuan] Mme Dai Zhengjun emmenée dans le centre de lavage de cerveau Dashiqiao
Le personnel du Bureau 610du district Zhong de l’agglomération de Leshan et du Comité résidentiel de rue Zhanggongqiao, est entré par effraction au domicile de Mme Dai Zhengjun et l’ont arrêté à 9 :00 heures du matin, le 7 octobre 2007. Ils l’ont mise dans le centre de lavage de cerveau Dashiqiao. Mme Dai a été relâchée 19 jours plus tard. Plus d’une dizaine de pratiquants ont été détenus avec Mme Dai
10.[Agglomération de Zhaoyuan, province de Shandong] Le personnel du Bureau 610 arrête M. Yang Keyun et d’autres
M. Yang Keyun et Mme Chen Guiju du village Guzai, municipalité Jinling, ont été arrêtés et enfermés dans le centre de lavage de cerveau Linglongtai dans l’après-midi du 10 décembre 2007. La police est aussi entré par effraction au domicile d’un pratiquant et confisqué des livres de Dafa en présence de la mère de la pratiquante, âgée de 80 ans.
Le personnel du Bureau 610 et les fonctionnaires du gouvernement de la municipalité de Jinling sont entrés par effraction au domicile de Mme Fu Jinxia et a confisqué des livres de Dafa, un enregistreur, un VCD et un récepteur satellite TV, dans la nuit du 13 décembre 2007.
Du Weixian, division de la sécurité nationale de l’agglomération de Zhaoyuan: 86-13105261966 (Portable)
Liu Shuju, chef du Bureau 610 de l’agglomération de Zhaoyuan : 86-535-8258610 (Bureau), 86-535-8210838 (Domicile), 86-13863808689 (Portable)
Song Shuqin, chef adjoint du Bureau 610 : 86-535-8259308 (Bureau), 86-535-8121395 (Domicile), 86-535-8198885
Centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Zhaoyuan : 86-535-8393630
Sun Qiquan, meneur en chef du lavage de cerveau: 86-535-8198881
11.[Agglomération de Siuhua, province de Heilongjiang] Atrocités dans le camp de travaux forcés de l’agglomération de Suihua
De nombreux pratiquants sont détenus dans le camp de travaux forcés de l’agglomération de Suihua. Le plus âgé à 65 ans et le plus jeune, 21 ans. Ils sont forcés d’étudier, de chanter, et de travailler pendant plus de 14 heures par jour. Les gardiens ont choqué les pratiquants qui refusaient d’abandonner Falun Gong. Ils ont suspendu les pratiquants en l’air et ont brûlé leurs paupières et leurs nez avec des cigarettes. Ils ont versé de l’eau froide sur les vêtements des pratiquants durant l’hiver.
12. [Agglomération de Wuhan, province de Hubei] Mme Huang Yongzhen arrêtée dans le parc Zhongshan du district Hanzhong, au matin du 15 decembre 2007
13.[Tianjin] La police arrête Mme Sun Guixiang
Le personnel du poste de police Donglou du district Hexi a arrêté Mme Sun Giuxiang, âgée de 51 ans, la nuit du 14 décembre 2007, pour avoir distribué des matériaux de clarification des faits. Huit agents sont entrés chez elle par effraction et ont confisqué un ordinateur, trois imprimantes, plusieurs livres de Dafa et des matériaux de clarification des faits à 1 :00 heure du matin, le 15 décembre 2007. La famille de Mme Sun a tenté de lui rendre visite, mais n’y a pas été autorisée.
14. [Province de Hebei] Six pratiquants détenus dans le centre de détention de l’agglomération de Qian’an font face à une condamnation illégale
Zhang Shu’an, Division de la cour N°2 de l’agglomération de Qian’an: 86-13931519599 (Portable)
15.[Agglomération de Baoding, province de Hebei] La police a extorqué de l’argent à la famille de Mme Jia Minying, mais elle est encore détenue
La police a extorqué 10,000 yuanà la famille de Mme Jia Minying dans le village Dingning, municipalité de Dingningdian, agglomération de Dingzhou, district Baoding, mais Mme Jia est encore détenue dans un centre de détention.
Ma Tiezhu, chef de la division de la sécurité nationale de l’agglomération de Dingzhou: 86-13333127197 (Portable)
Gengshen, chef du centre de détention de l’agglomération de Dingzhou : 86-13933201565 (Portable)
16.[Agglomération de Tongliao, Région Autonome de Mongolie Intérieure] M. Han Naijun condamné à trois ans de prison
La police a arrêté M. Han Naijun le 28 juin 2007, pour avoir distribué des matériaux de clarification des faits. Il a été détenu dans un centre de détention local. Les agents de la cour du district Kerqin l’ont ilégalement condamnésans avertir sa famille, le 22 octobre 2007.
Zhang Zhihong, division N°2 de la cour intermédiaire du peuple de l’agglomération de Tongliao: 86-475-8211060
Zhao Zhijun, juge de la cour intermédiaire du peuple de l’agglomération de Tongliao, responsable du cas de
M. Han : 86-475-8229586 (Bureau), 86-13019541964 (Portable)
17.[Agglomération de Kunshan, province de Jiangsu] La persécution de M. Chen Fei
M. Chen Fei, 36 ans de l’agglomération de Kunshan, a été à nouveau arrêté en août 2006. Il a été détenu dans la prison Xinzhen. Le père de M. Chen, âgé de 70 ans s’est rendu en prison pour lui rendre visite à plusieurs reprises, mais la police a refusé à chaque fois ses demandes.
18.[Agglomération de Anyang, province de Henan] M. Li Xianxi arrêté dans le comté Qingfeng
M. Li Xianxi, 30 ans, de l’agglomération de Anyang, a été arrêté la semaine dernière alors qu’il écrivait des phrases de clarification des faits sur Falun Gong, dans sa ville natale, dans le comté Qingfeng. Le personnel du Bureau 610 du comté et de la division de sécurité nationale ont fouillé le domicile de M. Li dans l’agglomération de Anyang, mais n’ont rien trouvé.
19.[Agglomération de Xining, province de Qinghai] M. Wei Haiming et Mme Zhao Zonghua, un couple marié, arrêté
Le personnel de la division de la sécurité nationale de l’agglomération de Xining et du département de police de Datong est entré par effraction au domicile de M. Wei Haiming et a confisqué une imprimante et un ordinateur à 19 :00 heures, le 15 décembre 2007. Ils ont arrêté M. Wei et son épouse, Mme Zhao Zonghua, et ont confisqué leur véhicule. Le couple n’a pas été libéré.
20.[Chongqing] La persécution de Mme Xu Xiaohua
Qiu Guangping et d’autres du Bureau 610 du comté ont pénétré par effraction au domicile de Mme Xu Xiaohua et ont confisqué des matériaux de Dafa, des CD, et des livres à 9 :00 heures, le 4 décembre 2007. Ils ont arrêté Mme Xu et l’ont enfermé dans le centre de détention du comté. Elle a été condamnée à deux ans de prison et détenue dans la prison Chengkou.
21. [Agglomération de Benxi, province de Liaoning] Mme Wang Renqiu est détenue
Mme Wang Renqiu du comté Hengren, agglomération de Benxi, a été condamnée, mais les fonctionnaires de la prison ont refusé de l’admettre. La police du comté Hengren l’a maintenant mise dans le centre de détention du comté.
22. [Comté Susong, province de Anhui] La police arrête Mme Jiang Lingxia
Mme Jiang Lingxia du comté Susong vivait en exil dés début 2007 parce que les agents de police ont tenté de l’arrêter. Malheureusement, le personnel de la Division de la Sécurité Nationale du Comté Susong l’a arrêté le 12 décembre 2007.
23.[Comté Chiping, province de Shandong] Mme Qu Shiyun arrétée
Le personnel du Bureau 610 du comté Chiping et du poste de police Dulankong est entré par effraction au domicile de Mme Qu Shiyun âgée de 50 ans, dans le village Nanchen, municipalité Dulankou, à midi, le 15 décembre 2007, et l’ont arrêté
L’époux de Mme Qu, M. Zhang Diansheng a été condamné aux travaux forcés le 19 avril 2004. Il vient juste d’être libéré. Lorsque la police a échoué à arrêter M. Zhang, ils ont mis Mme Qu dans un centre de détention du comté.
24. [Agglomération de Xinxiang, province de Henan] Mme Xu Yunyia arrêtée
Le personnel du poste de police Gaocun du district Weibin a arrêté Mme Xu Yunxia de l’agglomération de Xinxiang le 11 décembre 2007. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention de la ville.
Poste de police Gaocun : 86-373-2622002
25. [Province de Hubei] La pension de retraite de Mme Zhang Yanling a été suspendue pour une demi-année
Des fonctionnaires de l’Usine du Barrage Hydraulique Gezhou ont suspendu la pension de retraite de Mme
Zhang Yanling pendant une demi-année parce que Mme Zhang pratique Falun Gong.
Ai Youzhong, directeur de l’Usine du barrage hydraulique Gezhou: 86-717-6737737 Ext. 53100 (Bureau), 86-717-55518 (Domicile), 86-13972003156 (Portable)
26. [Agglomération de Guangzhou, province de Guangdong] Les agents de la cour du district Tianhe ont prévu de condamner à nouveau M. Zhao Litang
Les agents de la cour du district Tianhe ont prévu de condamner M. Zhao Litang de l’agglomération Tumen, province de Jilin, à nouveau le 20 décembre 2007. Ils avaient déjà organisé une audition de M.
Zhao et Mme Yu Ruijin le mois dernier.
27. [Agglomération de Zhaoyang, province de Shandong] Trois pratiquants arrêtés
Le chef du Bureau 610 de l’agglomération de Zhaoyuan, Song Shaochang, le chef du comité politique et judiciaire de la communauté de Mengzhi Cao Yajun, et l’agent de police Yu Wendong ont arrêté Mme Wen Guoxiang, épouse de M. Kao Fuquan, le 14 décembre 2007. Ils ont aussi arrêté Mme Yu Wenping
Cao Yajun: 86-13793582777 (Portable)
28. [Comté de Li, province de Hebei] Mme Feng Wenzhen et d’autres font face à une condamnation illégale
Mme Feng Wenzhen, Mme Cui Shumei, et Mme Cui Xiaoxian du comté de Li ont expliqué les faits de Falun Gong dans la région Ligang le 19 septembre 2007, mais le chef de la division de sécurité nationale, Wang Junchang, les a arrêté et a pillé leur domicile. La police a confisqué des livres de Dafa, deux TV couleur, deux lecteurs de DVD, un tricycle, 2000 yuans en liquide, et 30 séries de satellites récepteurs TV. Ils se rendront à une audition de la cour du comté le 26 décembre 2007.
Zhang Zhaokun, chef de la cour: 86-312-6228600, 86-13930381155 (Portable)
An Junqi, procureur en chef: 86-312-6211658, 86-312-2317528, 86-13582258988
29.[ Agglomération de Fushun, province de Liaonging] Information supplémentaire concernant la persécution de Mme Feng Jinying
Le personnel du poste de police Hongtoushan a arrété Mme Feng Jinying à son domicile dans le comté Qingyuan, agglomération de Fushun, l’après-midi du 13 décembre 2007. Ils ont mis Mme Feng dans le centre de détention Dashagou du comté à 9 :00 le lendemain.
Poste de police de l’agglomération de Hongtoushan: 86-413-3265110
Chen Guolin, qui a pris des photos lors de l’arrestation : 86-13841366117 (Portable)
30. [Province de Heilongjiang] Mme Li mise dans la division de la sécurité nationale du département de police de l’agglomération de Daqing
Mme Li a été détenue dans le centre de détention Daqing pendant trois mois. Elle a été récemment transférée dans la division de la sécurité nationale du département de police de l’agglomération de Daqing pour un interrogatoire ultérieur.
Cao Liwei, chef du département de police de l’agglomération de Daqing: 86-459-637169, 86-13384595678 (Portable)
31.[Agglomération de Zhaoyuan, province de Shandong] Mme Liu Cuiyun et son époux, M. Feng Lihao, arrêtés
La police du Bureau 610 de l’agglomération de Zhaoyuan, a arrêté Mme Liu Cuiyun et M. Feng Lihao, son époux, du village Beifengjia, municipalité de Jinling, agglomération de Zhaoyuan, le 13 décembre 2007.
Division de la sécurité nationale de l’agglomération de Zhaoyuan: 86-535-8258610
32.[ Agglomération de Nanchang, province de Jiangxi] Mme Chen Xiaojuan et M. Wu Jingjun arrêtés
Le personnel du poste de police Tangshan a arrêté Mme Chen Xiaojuan et M. Wu Jingjun de l’agglomération de Nanchang, le 7 décembre 2007. Ils sont actuellement détenus dans le centre de détention du district Donghu.
33. [Agglomération de Fushun, province de Liaoning] M. Liu Hanyong arrêté et son domicile fouillé
La police a arrêté M. Liu Hanyong, âgé de 70 ans, et ont fouillé son domicile dans le district Jiangjun, agglomération de Fushun, le 13 décembre 2007. M. Liu est actuellement détenu dans le centre de détention Nangou.
34. [Agglomération de Zhaoyuan, province de Shandong] Mme Song Guihua arrêtée
Prés d’une dizaine de policiers sont arrivés dans quatre véhicules au domicile de Mme Song Guihua dans le village Kaojia à 18:00 heures le 14 décembre 2007. Ils sont passés par-dessus le mur et ont pénétré par effraction dans la maison. Ils ont arrêté Mme Song et confisqué des matériaux de Dafa.
35. [Comté Shenze, province de Hebei] La persécution de M. Zhang Zhaofeng
M. Zhang Zhaofeng du village Xiaobao, comté Shenze, est non-pratiquant, mais son beau-père pratique Falun Gong. La police n’a pu arrêter son beau-père le 1 mai 2007, ainsi, ils ont plutôt arrêté M. Zhang. Les agents de la cour du comté Shenze ont faussé quelques témoignages et tenté de prouver que M. Zhang était un pratiquant de Falun Gong. Ils l’ont finalement condamné à trois ans et demi de prison. Ils ont averti son épouse, non pratiquante du verdict le 9 décembre 2007. L’épouse de M. Zhang prépare un appel.
Jia Guilong, chef de la cour du Comté Shenze: 86-13180052398 (Portable)
Shi Shuanghe, chef adjoint du département de police du Comté Shenze: 86-13930182359
13930170966 Yang Chao, Département de police Chengdong du Comté Shenze : 86-13930170966
36. [Agglomération de Harbin, province de Heilongjiang] Mme Liu Pengfei et Mme Li Chunjuan arrétés
Le personnel de la division de la sécurité nationale du département de police Pingfang a arrêté M. Liu Pengfei et Mme Li Chunjuan du district Pingfang, dans la nuit du 11 décembre 2007. M. Liu est actuellement détenu dans le centre de détention Zhangjiadian. L’endroit où est détenue Mme Li est inconnu
37. [Agglomération de Huangshi, province de Hubei] Correction concernant l’arrestation de M. Feng Zhigang
M. Feng Zhigang de l’agglomération de Huangshi a été arrété dans le district Tianhe, agglomération de Guangzhou, le 23 septembre 2007. Il est actuellement détenu dans le centre de détention Tianhe de l’agglomération. Son cas est encore dans la section interrogatoire
38. [Agglomération de Fushun, province de Liaoning] La police arrête Mme Shang Lihua
La police a arrêté Mme Shang Lihua à son domicile de l’agglomération Wandianzi, comté Qingyuan, agglomération Fushun, le 14 décembre 2007.
39. [Province de Hebei] Mme Liu Jinye détenue dans la prison pour femmes Luquan de l’agglomération de Shijiazhuang
Mme Liu Jinye est actuellement détenue dans la prison pour femmes Luquan de l’agglomération de Shijiazhuang
Le personnel du poste de police Xiaoxinzhuang de la ville a arrêté Mme Liu à son domicile le 24 avril 2006
et l’ont condamné à un an de travaux forcés dans l’agglomération de Gaoyang. Plus tard, elle a été transférée dans le centre de détention Shisanli de la ville en octobre 2006. La police a condamné Mme Liu, Mme Zhao Xiaolu, Mme Zhang Zhongli, Mme Ji Xuemei et Mme Chen Aihong à quatre ans de prison en décembre 2006.
40. [Agglomération Shuozhou, province de Shanxi] La police a arrêté Mme Ma Ruizhen, et Mme Zhu Cuiying dans la nuit du 29 novembre 2007
41. [Comté Anqing, province de Heilongjiang] M. Lin Shusen, détenu dans la prison Qianjin de Pékin se trouve dans une condition critique
Pan Wanqian, chef adjoint de la prison Qianjin: 86-10-83589406
42. [Agglomération Gaizhou, province de Liaoning] Mme Zhao Guili arrêtée
Mme Zhao Guili a été condamnée à un an de travaux forcés. Le personnel du département de police Gulou de l’agglomération de Gaizhou a tenté de la mettre dans la prison de la ville de Shenyang, mais les fonctionnaires de la prison ont refusé de l’admettre au vu des résultats de son examen de santé. Mme Zhao est actuellement détenue dans le centre de détention Gaizhou.
Zhang Xingwen, centre de détention de l’agglomération de Gaizhou: 86-417-7650993, 86-417-7806200
43. [Province de Shandong] Sept pratiquants sont détenus dans le centre de détention de l’agglomération Shouguang
Les pratiquants détenus dans le centre de détention de l’agglomération Shouguang comprennent: M. Liu Fude, M. Cai Rentang et M. Meng Xiangming de la municipalité Jitai , Mme Cheng Xuemei de la Rue Gucheng , M. Zhang Zhaozong du village Beiguan, et Mme Gong Huijun et Mme Wang Qiuxiang de la municipalité Taitou. Mme Li Lequn de la Rue Wenjia et M. Wang Chunjing de la municipalité Hou ont été transférés dans le centre de lavage de cerveau de l’agglomération Weifang après un mois d’incarcération dans le centre de détention de la ville. Mme Wang Shaolian et Mme Zhou Fengying du village Zujia ont été relâchées après un mois dans le centre de détention de la ville.
Zhang Xiqiang, chef du centre de détention de l’agglomération Shouguang: 86-536-5268977 (Bureau), 86-536-5298370 (Domicile), 86-13706465376 (Portable)
Zhang Shaohua, chef de la division anti culte de département de police de l’agglomération Shouguang: 86-536-5298855 (Bureau), 86-536-5227638 (Domicile), 86-13606364986 (Portable)
Bureau 610 de l’agglomération Shouguang : 86-536-5260610
Jia Zhenghong, chef du Bureau 610 : 86-536-5112085 (Bureau), 86-536-5296358 (Domicile), 86-13606461812 (Portable)
Zhu Shousong, chef adjoint du Bureau 610 : 86-536-5221395 (Bureau), 86-536-5269569 (Domicile), 86-13562620166 (Portable)
44. [Agglomération de Jinan, province de Shandong] Mme Pan arrêtée
Mme Pan Juan est une employée du Parc du Printemps Baotu, et guide au Jardin Haitang. De nombreuses fleurs, mystiques, petites et blanches connues sous le nom de fleurs d’Udumbara (1) ont fleuri sur la vitre d’une fenêtre dans le Jardin Haitang. De nombreuses personnes sont les allées voir, ainsi, Mme Pan a expliqué les faits au sujet de Falun Gong aux touristes. Les agents du Bureau 610 de l’agglomération de Jinan l’ont, en conséquence, arrêté et mise dans un centre de lavage de cerveau.
45. [Agglomération Zhangzhou, province de Henan] Mme Zhang Cuiying arrêtée
Mme Zhang Cuiying, âgée de cinquante sept ans distribuait des matériaux de clarification des faits sur Falun Gong sur le Campus Sud de l’Université Zhengzhou à 19:00 heures, le 24 novembre 2007. Un gardien l’a dénoncé au poste de police de la Rue de l’Université. La police l’a arrêtée et emmené dans le département de police du département du district Erqi. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention N°2 de la ville. On a entendu que la Procuratorate du district a engagé une action en justice contre elle auprès de la cour du district.
46.[Agglomération de Dalian, province de Liaoning] La police a arrêté Mme Sun Yuying âgée de 60 ans
47.[Agglomération Qingdao, province de Shandong] Mme Wang Yuyui arrétée
Le personnel du poste de police Shazikou de l’agglomération Qingdao a arrêté Mme Wang Yuhui dans la nuit du 1 décembre 2007, pour avoir distribué des matériaux de clarification des faits.
48.[Shanghai] Mme Wei Lijun et son époux arrétés
La police a arrêté Mme Wei Lijun et son époux de la Salle N° 301, le Bâtiment N°21 dans le village Fengchengwu, le district Yangpu, Shanghai, le 8 novembre 2007. Ils ont fouillé le domicile du couple et ont confisqué un ordinateur, une imprimante, et quelques biens personnels. Leur fille mineure a été laissée sans soin. La police a détenu le couple pendant un mois, puis les ont transféré dans le centre de lavage de cerveau Qingpu.
Division de la sécurité nationale du district Yangpu: 86-21-65431000 Ext. 31090, 31091
Bureau 610 : 86-21-65419450 Ext. 2177
49. [Agglomération Tongling, province de Anhui] M. Fang Yu est détenue dans un centre de détention
50. [Agglomération de Wuhan, province de Hubei] Mme Zhan Hongyan condamnée à quatre ans de prison
Mme Zhan Hongyan a été menée en justice le 5 décembre 2007, et un verdict a été émis le 10 décembre 2007. Elle a été condamnée à quatre ans de prison, effectuée dans la prison pour femmes de la province de Hubei.
Le personnel du département du police du district Wuchang a arrêté Mme Zhan et l’a emmené dans le centre de détention N°1 de l’agglomération Wuhan le 22 juin 2007. Les fonctionnaires du centre de détention ont refusé de l’admettre à cause de sa pression sanguine élevée et quelques autres maladies. Mais le personnel du Bureau 610 a ordonné aux fonctionnaires de la prison de détenir Mme Zhan, qui s’est évanouie à plusieurs reprises alors qu’elle était détenue.
Kuang Peiyong, chef du Bureau 610 du district Wuchang: 86-27-88936468
Zhou Jie et Fang Xiaoshan, section N°1 du département de police du district Wuchang : 86-27-8836392
Note : (1) Fleurs d’Udumbara – Selon la légende, cette fleur fleurit une fois tous les 3000 ans. Selon les écritures Bouddhistes, ‘’Udumbara’’ est un mot Sanskrit signifiant ‘’ Fleur propice du ciel.’’ Le volume 8 des Paroles et Interprétation de Huilin, une écriture Bouddhiste déclare : ‘’ Udumbara est le produit de phénomènes inquiétants et supranaturels ;Il s’agit d’une fleur céleste et n’existe pas dans le monde profane. Si un Tathagata ou le Roi de la Roue Dorée apparaît dans le monde humain, cette fleur se manifestera à cause de leur grande vertu et de leurs bénédictions.’’ Les fleurs d’Udumbara apparaissent dans des circonstances exceptionnelles. Cette fleur rare a été découverte sur des objets tels des statues de Bouddha, des tuyaux d’acier, des fenêtres, des feuilles et des briques. (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/18/88700.html )
Date de l’article original : 3/1/2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/17/168523.html
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/3/92879.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...