  |
Le Seigneur Wenhou de Wei demanda à Bian Que: " J’ai entendu dire que toi et tes frères êtes médecins. Qui possède la meilleure compétence médicale ? " Bian Que répondit : " Les compétences de mon frère aîné sont les meilleures. Mon deuxième frère vient ensuite, j'arrive en dernier " Le Seigneur Wenhou demanda : "Peux-tu me donner plus de détails ? "
Bian Que répondit : " Mon frère aîné s'attache à l’essence en traitant un patient. Il traite les patients en éliminant la source de la maladie avant qu’elle ne se développe. C’est pourquoi sa réputation n’a jamais dépassé notre maison. Mon deuxième frère traite les patients quand des symptômes mineurs se manifestent et sa réputation n'a pas dépassé notre quartier. Ma méthode pour traiter les patients est plus compliquée. Je prends le pouls, prescris des médicaments, recours à l’acupuncture etc. L'état de mes patients était habituellement critique donc les gens pensent que mes compétences médicales sont les meilleures. Mon renom a même atteint de nombreux Seigneurs."
Extrait de "Les frères de Bian Que bons en médecine" par Heguanzi
Version chinoise :
历史故事：扁鹊之兄善医
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...