La prison de Suzhou dans la province d'Anhui est connue comme la Compagnie Huateng. Elle se présente comme faisant des travaux de traitement pour le commerce extérieur. Les pratiquants de Falun Gong qui y sont illégalement détenus sont forcés à fabriquer des vêtements dans la prison. La charge de travail est très lourde et les heures de travail très longues. Normalement, les pratiquants doivent commencer le travail chaque matin à 6 heure du matin et travailler jusqu’ à 23h00. Parfois les heures de travail sont prolongées . Les pratiquants sont torturés s'ils ne travaillent pas ou n'atteignent pas les objectifs de production.
Dans la division N° 6, le pratiquant M. Wang Yu a été envoyé en cellule d’isolement parce qu'il n'avait pas fini son quota de travail. Ce printemps, dans la division N° 4, Shen Xuean ne travaillait pas, et parce qu'il ne voulait pas renoncer à sa croyance en Falun Gong, il a été menotté à une armature de fenêtre pendant trois ou quatre mois. Le corps entier de Shen Xuean est devenu gonflé en raison de cette torture.
Les criminels ordinaires dans la prison ne peuvent pas traiter des charges de travail aussi lourdes. Le 9 octobre 2007, le détenu criminel Li Qizhong de la division N° 5, (dont le surnom est Xiao Yunnan) a été battu par d'autres criminels pour n'avoir pas fini son travail. Puis il a été battu par les gardes. Il s’est suicidé en sautant du bâtiment. Un autre pratiquant, Li Lin, de la ville de Hefei a été également détenu dans cette section. Le directeur de la division N° 5 est Deng Hongwu et l'assistant politique est Chen Lei.
Le détenu criminel Li Fumin (non-pratiquant) de la division N° 1 a été mis dans une cellule d’isolement pendant un mois parce qu'il n'avait pas fini son travail (faire la trame) en février, parce qu’il était malade. Il a été forcé à travailler le jour suivant sa libération de la cellule d’isolement. Il n'a pas pas supporter le dur travail et s’est suicidé en sautant du bâtiment. La prison a dit aux étrangers qu'il s’était suicidé. Le directeur de la division N° 1 est Wang Huaiqiang et l'aide politique est Lei Po.
Le pratiquant Fei Zhangjin a été persécuté à mort à environ 11:30 heure du matin le 23 septembre 2003 dans la division N° 5. Le pratiquant Fang Yingzhou était également détenu dans la même section. Le pratiquant Ji Guangjie a développé de l'hypertension à cause du traitement abusif.
L'équipe des ballons doit terminer 6 ballons chaque jour. Une fois, il y a eu un travail pour produire plusieurs centaines de millier d’ensembles d'habillement pour le commerce extérieur. Le coût pour chaque ensemble était environ de 60 yuans. D'autres compagnies n'ont pas voulu le faire, parce qu’elles pensaient que le prix était trop bas. Cependant, Lu Young, directeur de la prison Suzhou, a accepté le travail pour seulement 20 yuans par ensemble. Personne n'a su combien de bonification ou de bénéfice les fonctionnaires de prison ont obtenu en acceptant ce travail. Ils sont devenus riches en exploitant le dur travail des personnes détenues pour faire des bénéfices énormes.
De même, la prison pour femmes d'Anhui est connue comme la compagnie centrale d’Anhui. La majeure partie de ses vêtements et tissus est exportée vers l'Europe, les Etats-Unis, le Japon, la Corée Du sud, et d'autres pays. L'équipe de ballons fabrique des ballons de football et elle fournit des produits pour une compagnie en Corée du sud.
Le 16 novembre 2007
Date de l'article original: 4/12/2007
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/11/17/166710.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...