Le bureau 610 persécute et harcèle Mme Li Jianying

Le 23 septembre 2007 vers 15h, Mme Li Jianying, pratiquante de Xintang, à Guangzhou, dans la province du Guangdong, a été arrêtée. Elle était dans l’entreprise de sa famille quand des agents du " Bureau 610 "municipal et de l’équipe de la sécurité nationale du poste de police de Yonghe l’ont arrêtée. De nombreuses personnes ont été témoins de la scène. Sans respecter aucune procédure, les policiers ont menotté Mme Li devant tout le monde et l’ont traînée dans une voiture. Quand son frère est arrivé, il a défié les policiers en leur demandant pourquoi ils arrêtaient sa sœur. Il a fini par être battu par les policiers et arrêté lui aussi. Ce soir là, Mme Jianying a été emmenée au tristement célèbre centre de lavage de cerveau Cuotou de Guangzhou.

Elle a entamé une grève de la faim pour protester de cette persécution et elle avait l’air malade. Elle a manifesté des symptômes d’hypertension et de tachycardie (accélération du rythme du cœur) et a été transférée à l’Hôpital de la zone militaire de Guangzhou pour y être examinée. Le médecin a dit qu’elle était dans un état critique, il a recommandé que le centre de lavage de cerveau contacte sa famille pour la ramener chez elle. Une fois Mme Li chez elle, sous prétexte de protéger le 17^e congrès, les autorités du bureau 610 de Zengcheng, l’équipe de la sécurité nationale et le poste de police sont, soit allés chez elle ou ont appelé de manière répétée pour la harceler. Parfois elle était harcelée par deux groupes de personnes différentes dans la même journée. Le policier Zhong a posté ses hommes en face de chez Mme Li de l’autre côté de la rue pour tirer au pistolet dans sa direction.

Quand sa famille a vu cela, ils ont défié la police devant tout le monde en demandant pourquoi les autorités leur permettaient de faire une chose pareille. Le policier Zhong ne savait plus quoi répondre, il n’a rien pu faire que garantir à la famille que ça ne se reproduirait pas. Le 25 octobre 2007, les policiers Zhong et Lin Yourong sont allés chez Mme Li pour la harceler de nouveau. La famille les a encore défiés. Comme le 17^e congrès était terminé, pourquoi la police la harcelait-elle encore ? Zhong a répondu qu’ils ne le referaient plus. Mais la famille a remarqué que Mme Li continue d’être surveillée chez elle et dans l’entreprise familiale.

Bureau 610 du comité judiciaire et politique municipal de Zeng : Zhong Baochao, secrétaire adjoint, en charge du bureau 610 : 86-20-32851610 (Bureau), 86-20-82638678 (Domicile), 86-13809283208 (portable) Zhong Liangcong, responsable associé de division, principal responsable de ces persécutions : 86-13902333839 (portable)

Traduit en France de l'anglais le 19 novembre 2007
Version anglaise disponible à l'adresse : a href=http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/16/91387.html
Version chinoise disponible à l'adresse : http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/9/166254.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.