J’ai été arrêté par la police de la ville de Dongguan parce que j’ai distribué du matériel de clarification des faits et été illégalement condamné à quatre ans d’emprisonnement. J’ai été détenu à la prison de Sihui et condamné à subir un lavage de cerveau et à faire du travail d’esclave avec pour conséquence un grand traumatisme à ma santé physique et mentale.
Actuellement il y a 50 à 60 pratiquants dans la prison de Sihui. Les gardiens de la prison ont donné l’ordre aux détenus de surveiller les pratiquants vingt quatre heures sur vingt quatre. Les pratiquants sont privés de sommeil pendant de longues périodes de temps et ne sont autorisés à dormir que deux heures par jour. On les force à s’asseoir sur de petits tabourets pendant une très longue période de temps.
M. Zhou Lei qui a un diplôme universitaire est de la province du Guangxi. Quatre détenus le surveillent de près et le privent de toute liberté. Il est resté dans une cellule sans fenêtre pendant huit ans. Il a complètement perdu ses sens naturels à cause de la maltraitance.
M. He Jingru de la province de Guangdong a été maltraité pendant très longtemps. Il a entamé une grève de la faim et a été gavé de force à travers un tube. Il est en très mauvais santé.
M. Zhuang Wenshu de la province de Jiangsu a été menotté et enchainé pendant deux ans. Aujourd’hui il est très faible.
Un étudiant d’université, dont le nom est inconnu, de la ville de Guangzhu est mentalement perturbé suite aux sévices endurés en prison.
J’étais aussi constamment surveillé, aussi j’en sais très peu sur ce qui se passe dans la prison. Je peux seulement exposer le peu que j’ai pu observer. J'appelle tous les gens bienveillants de la communauté internationale à prendre note de la persécution qui sévit actuellement en Chine et d’aider à exposer toutes les choses terribles que le Parti communiste chinois autorise son personnel à faire à ceux qui ne veulent que cultiver Vérité, Compassion, Tolérance et devenir de bonnes personnes.
L’Hôpital du peuple de la ville de Sihui et les cliniques de la prison se trouvent en face de la prison. Avant d’entrer dans le complexe vous devez enregistrer votre numéro d’immatriculation, donner le nom du chauffeur et l’heure de votre arrivée. Si vous allez tout droit sur cent mètres vous verrez le panneau « Prison de Sihui province de Guangdong ». A l’intérieur de la prison il y a des surveillants partout. Sur la droite se trouve le bureau de l’administration pénitentiaire qui abrite quelques unes des divisions qui s’occupent spécialement des pratiquants du Falun Gong. Après le bureau de l’administration il y a l’usine de Jigungtang où travaillent les détenus ainsi que le Café de Jiguangtang. Une fois le café passé la prison est étroitement surveillée.,
La prison de Sihui est la prison numéro de la province de Guangdong. Elle se trouve dans la commune de Jiguangtang, une banlieue de Sihui dont le code postal est 526237. Les numéros de téléphone sont 86 758-3301004 et 86-758-3301012. Il semblerait que tous les numéros de téléphones se terminant par 004 à 012 appartiennent à la prison de Sihui. Leur adresse email est : [email protected]
Shang Dongping (male), Chef de la prison
Luo Zubiao (male), chef adjoint de la prison
Ling Liezhou (male), chafe adjoint de la prison du bureau 610
Zhu Xipeng (male), Chef du bureau 610
Gan (prénom inconnu), membre du personnel du bureau 610
Zhang Chunping (male), organisateur du centre de lavage de la prison
Liu (prénom inconnu) chef du centre de lavage de cerveau
Qin Gang (male), Liu Tian (male), and Lan (prénom inconnu), instructeurs au centre de lavage
Xu Jiamu, membre du personnel de la division éducationnelle du centre de lavage de cerveau
Date de l'article original : 23/11/2007
Categorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/11/11/166336.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/23/91561.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...