Faits récents au sujet de fonctionnaires du PCC qui persécutent les pratiquants dans le canton de Laishui, province du Hebei

Avant le 17e congrès du parti du gouvernement, le parti communiste chinois (PCC) du canton de Laishui a distribué des documents secrets et exigé des gouvernements de la ville et des faubourgs de surveiller secrètement les pratiquants et d'intensifierleurs attaques contre le Falun Gong. En conséquence, les gouvernements des cantons et de la ville ont commencé à harceler les pratiquants. Tous les pratiquants dans les villages ont été touchés. Ils ont été arrêtés et condamnés à une amende, leurs maisons ont été pillées, leurs antennes de télévision par satellite confisquées et leurs livres de Falun Dafa emmenés.

Le pratiquant Yan Haidong vit au village de Nangaoluo, ville de Yi'an. Sa famille a été brisée depuis que le PCC a commencé à persécuter le Falun Dafa le 20 juillet 1999. Ses parents sont morts sous la persécution. Son fils a été abandonné depuis qu'il a six ans à plusieurs reprises. Parce que son père et les grands-parents ont été détenus plusieurs fois, le jeune enfant souvent s'est agenouillé devant la fenêtre en regardant fixement à l'extérieur, terrorisé, dans l'espoir que son père ou ses grands-parents reviennent vite pour lui faire à dîner et lui tenir compagnie la nuit. Ce jeune garçon a dû faire face à l’expérience de la vie et de la mort, ce qui est insupportable pour un enfant de son âge. Maintenant, il a également été privé de l'amour de son père depuis que Wang Fucai, Dai Chunjie, ainsi que d'autres fonctionnaires de la ville de Yi'an ont envoyé son père à Baoding, camp de travail forcé. Cet enfant, qui a tant souffert, ne sait pas comment survivre, son domicile a été perquisitionné de si nombreuses fois par les autorités locales que rien n'est resté.

Le pratiquant Zhang Xiuqi du village de Nanwazhai, ville de Laishui, n'avait pas encore recouvré la santé après avoir été libéré du camp de travail forcé, mais a immédiatement été de nouveau arrêté par Dai Chunjie et Wang Fucai et envoyé au camp de travail forcé de Baoding. Sa famille ne sait toujours pas où il se trouve en ce moment.

Le directeur Zhang Jian de le ville de Laishui, sous-station de police a conduit la police à faire illégalement irruption dans la maison des pratiquants Wang Shuqin et Wu Dianhua du village de Nanzu. Ils ont emmené de force Wu Dianhua dans la camionnette de la police et l’ont battu à l'intérieur de la camionnette.

Le pratiquant Xin Xiumin du village de Sanlipu, ville de Laishui, a été arrêté le 13 octobre. Le pratiquant Li Xiuqin du village de Wei, ville de Laishui, a été arrêté le 13 octobre 2007.

Le secrétaire du comité communiste Zhang Hongwen du village de Beizhuang, ville de Shiting, un jour a amené Wang Fucai et Dai Chunjie pour saccager et voler sept maisons de pratiquants. Ils ont détruit les antennes de tous les pratiquants, dans le village, y compris celle d’une de sa soeur cadette.

Le pratiquant Li Chunxiang du village de Lou, canton Laishui, a reçu une amende de 1000 yuans, après avoir été arrêté. Les fonctionnaires du PCC du gouvernement du quartier ont essayé de forcer les pratiquants du village de Anyang, quartier de Loucun, à rédiger des annonces qu’ils renonçaient au Falun Gong et qu’ils abandonnaient la pratique du Falun Gong.

Le gouvernement du canton de Laishui, quartier de Longmen, les fonctionnaires et la police à la sous-station de police ont harcelé sans relâche le pratiquant M. Wang Deqian du village de Longmen et ont exercé des pressions énormes sur sa famille. Lorsque M. Wang leur a clarifié la vérité, les fonctionnaires de police de la sous-station de Longmen l’ont détenu. Il est aujourd'hui au centre de détention du canton de Laishui et sa santé est mauvaise. Il a besoin d’aide pour entrer et sortir de la cellule.

Nous espérons que les organisations mondiales des droits de l'homme et les organisations internationales d'enquête apporteront une assistance à ces pratiquants et aideront à mettre fin à la persécution du PCC contre ces pratiquants pleins de compassion. Que ceux qui commettent le mal soient traduits en justice!

Traduit de l’anglais en Suisse le 18 novembre 2007

Version chinoise disponible à l’adresse :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/17/164693.html

Version anglaise disponible à l’adresse :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/2/91030.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.