Lors d’une conférence de presse à la Cour Suprême de la Nouvelle Galles du sud à Sydney, le 7 novembre 2007, les pratiquants de Falun Gong ont annoncé que la Cour Suprême de la Nouvelle Galles du sud avait émis un jugement par défaut le 5 novembre, reconnaissant que le défendant, le Ministre chinois du commerce Bo Xilai, avait failli à fournir une défense dans le cas mené contre lui par M. Pan Yu. Le jugement était en faveur du plaignant, le pratiquant de Falun Gong, Pan Yu.
  |
| L’assistant légal du plaignant Pan Yu, Newton Xu et le témoin Mme Liu Yaqin montrent le verdict émis par la Cour Suprême de la Nouvelle Galles du sud. |
L’assistant légal de Pan Yu, Newton Xu, a montré le verdict émis par la Cour Suprême de la Nouvelle Galles du sud. Il a dit que la cour a prononcé un jugement par défaut contre le défendant, Bo Xilai. La cour a déclaré que le plaignant Pan Yu a gagné le cas, et qu’il peut demander des compensations pour les blessures causées par le défendant. M. Newton a déclaré que lors de la prochaine étape, il aidera le plaignant à préparer des informations supplémentaires, et les soumettra à la cour. Celles ci demanderont à Bo Xilai de payer des compensations pour les énormes souffrances physiques et mentales causées par la persécution de Falun Gong. La cour décidera de la somme finale que Bo Xilai devra à payer.
Lorsque le ministre chinois du commerce, Bo Xilai a accompagné Hu Jintao lors du Sommet Asie-Pacifique le 4 septembre 2007, il a reçu en personne une sommation à son hôtel, le premier jour où il est arrivé à Canberra, capitale australienne. Lorsque la cour s’est réunie pour une audition le 8 octobre, elle a accepté le témoignage soumis par l’avocat du plaignant, mais Bo Xilai ne s’est pas présenté à la cour, ni n’a envoyé un avocat en son nom. La cour a alors statué à l’encontre de Bo Xilai, lors d’une seconde audition, le 5 novembre.
Le jugement de la Cour Suprême de la Nouvelle Galles du sud contre Bo Xilai est porteur d' une signification profonde.
L’assistant légal du plaignant, Newton Xu, pense que la victoire dans ce cas a une importante signification. Le système légal en Chine est incapable de fournir aux gens des garanties sur leurs droits basiques, alors qu’en Australie et autres pays démocratiques, il s’agit d’un devoir de base de la cour ; la cour est un symbole de justice et d’équité. Le cas peut aussi encourager plus de personnes en Chine à demander leurs droits humains basiques. Bo Xilai est le plus haut fonctionnaire du Parti communiste Chinois a être déclaré coupable dans une action en justice à l’étranger. Ce cas sert aussi de rappel potentiel aux autres fonctionnaires du PCC qui ont participé à la persécution de Falun Gong.
Que le défendant Bo Xilai ait reçu une sommation, mais n’ait pas osé apparaître à la cour ou faire aucune réponse montre qu’il est très conscient de son rôle actif dans la persécution de Falun Gong, que c’est contraire à la loi et constitue une violation des droits humains. S’il avait répondu, il aurait du se soumettre à l’examen croisé de la cour, et accepter le verdict. M. Newton a établi que la tentative de fonctionnaires de haut niveau ayant participé à la persécution, d’échapper à un procès échouera, et qu’ils n’échapperont pas à une juste punition. Le jugement d’aujourd’hui contre Bo Xilai en est un bon exemple.
 |
| torture Le pratiquant de Falun Gong, Pan Yu qui intenté un procès contre le ministre chinois du commerce pour torture. |
Le plaignant Pan Yu a dit dans un entretien qu’il était très content d’avoir gagné le cas. Il a remercié la cour australienne d’avoir soutenu la justice et émis un jugement contre les criminels. Il pensait que ceci montrait que la persécution de Falun Gong par le PCC est contre la volonté du peuple, et a soulevé l’indignation des gens dans le monde. Une très récente lettre ouverte a été adressée à Hu Jintao et Wen Jiabao, par un membre permanent de la commission consultative politique de la province de Anhui, Wang Zhaojun. Il demandait une réforme politique, et appelait à la fin de la persécution de Falun Gong ; ceci aussi montre que les gens ont un sens de la justice naturel.
La Présidente de l’Association de Falun Dafa de Nouvelle Galles du sud, Mme Zhao a dit que le verdict est encourageant. Ceci est le premier exemple dans lequel une cour australienne prononce un jugement en faveur de pratiquants de Falun Gong dans le cadre des crimes commis par les fonctionnaires du PCC dans la persécution de Falun Gong. Ceci jouera un rôle positif dans le fait de pousser d’autres actions en justice lancées par d’autres pratiquants de Falun Gong en Australie, telle l’action en justice contre Jiang Zemin, l’action en justice contre le secrétaire du comité provincial du Parti de Guangdong, Zhang Dejiang, et l’action en justice contre Chen Shaoji. De plus, la victoire dans ce cas encourage de même des millions de pratiquants de Falun Gong souffrant la persécution à l’intérieur de Chine. Dans le même temps, elle espérait que ce cas serve aussi d’avertissement opportun aux agents de police et aux fonctionnaires de gouvernement qui continuent à persécuter Falun Gong en Chine. Elle espérait que ceci stoppera leurs crimes avant qu’il ne soit trop tard.
. Le porte-parole de l’Association de Falun Dafa de la Nouvelle Galles du sud, John Deller a dit que le cas aide plus les gens à apprendre ce qu’est Falun Gong et par là-meme comprendre le but réel du PCC dans la persécution de Falun Gong
Bo Xilai, complice actif de Jiang dans la persécution de Falun Gong a commis de nombreux crimes.
 |
| M. Deller a dit que Bo Xilai a commis de nombreux crimes dans la persécution de Falun Gong |
Il a indiqué lors d’une conférence de presse que lorsque Bo Xilai était Gouverneur de la Province de Liaoning, il a participé activement et mis en oeuvre le génocide de Falun Gong. Pan Yu était détenu dans le camp de travaux forcés Longshan dans la province de Liaoning en 2000 pour avoir pratiqué Falun Gong. Lors de sa détention, il a souffert toutes sortes de tortures physiques et de tourments mentaux. En une occasion, les policiers ont pleinement chargé les matraques électriques à 40 000 volts et l’ont choqué continuellement pendant prés de 10 minutes. Il a été mentalement effondré, et près de perdre sa vie.
Lorsque le ministre chinois du commerce Bo Xilai travaillait comme secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Liaoning, gouverneur de la province de Liaoning, ancien secrétaire du comité de parti de l’agglomération de Dalian et maire de Dalian, il a contrôlé et dirigé la persécution de Falun Gong, faisant de la province de Liaoning une des provinces où la persécution de Falun Gong était la plus grave. Au 19 avril 2004, vérifié par les organisations internationales des droits de l’homme, le nombre de pratiquants de Falun Gong, morts suite à la persécution dans la province de Liaoning était de 103, au 4eme rang dans toute la Chine.
Dans son rôle de gouverneur, Bo Xilai, a activement construit des installations carcérales sur une large échelle et employait des méthodes extrêmement brutales et inhumaines afin de laver le cerveau des pratiquants de Falun Gong et de les persécuter.
 |
| Le témoin Liu Shuqin dans une action en justice contre Bo Xilai |
Un des témoins, la pratiquante de Falun Gong Mme Liu Shuqin de Dalian, province de Liaoning, a dit à la conférence de presse qu’elle avait personnellement été témoin des nombreux crimes commis par Bo Xilai, qui a été actif dans la persécution de Falun Gong. Mme Liu a été arrêtée et détenue à de nombreuses reprises après juillet 1999, pour sa pratique de Falun Gong. Elle a été aussi href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html> illégalement condamnéeà deux ans de travaux forcés. Lorsqu’elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Dalian, elle a souffert à la fois des tortures physiques et des tourments mentaux, y compris forcée d’abandonner sa croyance en Falun Gong. Elle a été incarcérée dans une petite cellule pendant sept jours consécutifs, et forcée de faire du travail d’esclave afin de fabriquer des produits pour l’exportation à l’étranger. Elle et d’autres pratiquants de Falun Gong ont été forcés de subir des tests sanguins, une procédure utilisée par le PCC pour sélectionner les victimes de la collecte d’organes vivants
Les gens sont contre la persécution, et soutiennent l’action en justice contre le coupable en chef, Bo Xilai
Lors de la conférence de presse, les Australiens qui voyaient les bannières imprimées avec des messages et déployées hors de la cour, se sont arrêtés pour regarder, et ont soigneusement lu les matériaux de clarification des faits qui leur étaient distribués. De nombreuses personnes ont exprimé leurs sentiments contre la persécution brutale du régime communiste Chinois à l’encontre des pratiquants de Falun Gong, et ont exprimé leur soutien pour l’action en justice contre Bo Xilai.
Un pratiquant de Falun Gong qui distribuait des matériaux à ce moment, a rencontré un ami de Shanghai. Cet homme était très curieux au sujet de la conférence de presse à l’extérieur de la Cour suprême, et a exprimé sa gratitude en découvrant que Bo Xilai avait perdu le procès. Il pensait que la persécution était mauvaise dés le début, et que c’était une très grande action que d’engager une action en justice contre Bo et ceux qui ont joué un rôle principal dans la persécution. Récemment, il avait aussi lu la lettre ouverte adressée à Hu Jintao de Wang Zhaojun, qui appelait à la fin de la persécution de Falun Gong. Il a dit que ceci montrait que des personnes droites à l’intérieur de la Chine étaient graduellement plus enclines à s’exprimer.
On ne peut échapper à la condamnation de la justice, les enquêtes et les actions en justice suivent la volonté du peuple et du ciel.
Le porte-parole de l’Association de Falun Dafa de la Nouvelle Galles du sud, M. John Deller a dit : Bo Xilai a commis des crimes sérieux dans la persécution de Falun Gong. Il fait face à des actions en justice venant de pratiquants de Falun Gong non seulement en Australie, mais dans plus de dix pays dont l’Amérique, le Canada, l’Espagne, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, l’Allemagne, l’Irlande, la Russie, et la Corée du sud. Les crimes atroces qu’il a commis ont entraîné le fait qu’il ne soit pas le bienvenu dans de nombreux endroits dans le monde.
Selon des sources fiables, il y a quarante-sept actions en justice dans le monde contre les fonctionnaires du gouvernement communiste Chinois pour leurs rôles dans la persécution de Falun Gong. En plus d’un jugement récent sur Bo Xilai en Australie, un certain nombre d’autres actions en justice ont été jugées en faveur des pratiquants de Falun Gong ; celles-ci incluent des actions en justice contre le maire de Pékin, Liu Qi, ancien maire adjoint de la province de Liaoning, Xia Deren, ancien ministre de la Sécurité Publique de la province de Hubei, Zhao Zhifei, et une action en justice au Canada contre le consul général de l’ambassade chinoise à Toronto, Pan Xinchun, pour le crime de diffamation.
La Présidente de l’Association de Falun Dafa de la Nouvelle Galles du sud, Mme Zhao espère que ces actions en justice rappelleront aux gens de garder un œil attentif sur la sévérité de la persécution dy Falun Gong par le régime communiste chinois. Elle espérait aussi que de plus en plus de personnes en viennent à comprendre la vérité de la persécution, et se lèvent ensemble pour mettre fin à ce génocide criminel . Elle pense que les principaux coupables impliqués dans cette campagne de persécution à large échelle, dont Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang, et ces fonctionnaires qui ont suivi de prés les ordres de Jiang Zemin, comme Bo Xilai, seront incapables d’échapper au jugement de l'histoire.
Date de l'article original: 8/11/2007
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/8/166173.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...