Mme Li Yunxia du comté de Yi, province du Hebei est extrêmement faible suite à près de trois ans de torture au camp de travaux forcés de Baoding

Mme Li Yunxia du comté de Yi dans la province du Hebei est détenue et torturée dans le camp de travaux forcés de Baoding depuis presque 3 ans. Récemment les autorités du camp ont lancé une campagne dite « Conquérir-les-plus forts » et imposé une torture inhumaine aux pratiquants immuables, parmi lesquels Li Yunxia qui a été torturée le plus gravement.

Vers 10 heures le 26 octobre 2004, quatre policiers du commissariat de l'aéroport du village nord de Xishan, comté de Yi, sont entrés par effraction chez la pratiquante Li Yunxia, ils l'ont arrêtée et accusée d’avoir distribué des dépliants de Falun Gong à la foire du temple du comté de Yi. La police a fouillé son domicile et a confisqué tous ses livres de Falun Gong et l'a emmenée au commissariat. Vers 20 h, la police l'a transférée au centre de détention du comté de Yi.

Li Yunxia a résisté à la persécution du centre de détention et n'a pas coopéré avec la police. Elle a été battue par la police de l'équipe de sécurité nationale. Son visage et son corps étaient couverts de blessures noires et pourpres. Après 15 jours, la police du comté de Yi l'a transférée au camp de travaux forcés de Baoding dans la ville de Balizhuang pour une peine de trois ans.

Elle a solidement refusé « d'être transformée » et de renoncer à sa pratique du Falun Gong. Elle a souffert toutes sortes de tortures inhumaines imposées par les gardiens du camp de travail. Pour protester contre la torture et la persécution, elle a fait des grèves de la faim plusieurs fois. Lorsque les gardiens du camp l'a gavaient, ils lui étiraient les bras et lui menottaient les mains de chaque côté de l'armature du lit. Une fois elle a demandé à aller aux toilettes et les gardiens ont refusé de lui enlever les menottes et ils l'ont électrocutée avec une matraque électrique à la place.

En raison de la détention et de la torture à long terme, Li Yunxia est devenue très faible et vomit tout ce qu'elle mange. Pourtant les gardiens du camp la forcent toujours à faire un travail d’esclave et la menacent en lui disant, « Nous prolongerons ta peine si tu ne finis pas ton quota de production ».

Quand sa famille lui a rendu visite au camp de travail, ils ont vu qu'elle était émaciée et avait de la difficulté à marcher toute seule. Sa famille a également entendu le gardien, qui surveillait la visite de la famille, dire que Li Yunxia pouvait résister à toutes sortes de passages à tabac. Sa famille peut donc imaginer que les autorités du camp ont essayé toutes sortes de méthodes de torture pour « la transformer ».

Les gardiens du camp qui ont participé à torturer Li Yunxia incluent : Liu Ziwei, Zhang Guohong, Li Xiuqin (retraité), Wu Wenshuang, Liu Shanshan, Yan Qingwen.

Le 8 août 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 19 août 2007

Version chinoise disponible à l’adresse :
http://minghui.org/mh/articles/2007/8/9/160475.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.