Un garde de la prison de l'agglomération de Jiamusi déclare qu'il est normal que deux personnes soient battues à mort

Tôt dans l'après-midi du 26 septembre 2007, Li Xiangguo (male) et Chen Xiqiang (male), qui sont tous les deux gardes à la section 1 , subdivision 2 de la prison de Jiamusi, ont attaché les bras de M. Shan Zhiping, pratiquant de Falun Dafa, dans une posture douloureusement contorsionnée parce qu'il refusait de faire un rapport de travail forcé. M. Shan a été suspendu par les bras ses pieds ne touchant pas le sol.

Deux autres pratiquants de Falun Dafa, M. Gong Zhijun et M. Wang Lansheng, ont tenté de persuader les gardes de ne pas faire ça. Mais Li Xiangguo n'a pas voulu écouter, et a demandé à la place à un des surveillants adjoints d'un groupe de gardes, du nom de Quan Wei, de bourrer M. Gong et M. Wang de coups jusqu'à ce qu'il se tordent par terre de douleur.

Lorsque les gardes ont cessé le travail, ils sont restés et ont continué à torturer les pratiquants. M. Shan a été attachée dans une posture douloureuse au montant de la porte, et son corps a été suspendu par les poignets. M. Gong et M. Wang ont reçu l'ordre de venir au bureau. Le superviseur de la section 1 Zhang Bo et un groupe de gardes les ont insultés en hurlant. Les gardes ont même déclaré qu'il était tout à fait normal de battre deux personnes à mort en prison. Les gardes ont menotté M. Gong et M. Wang aux banistères du second étage. M. Wang y a été gardé jusqu'à 9h du soir, mais M. Gong a été forcé d'y passer toute la nuit. Pendant la nuit, M. Shan a été relâché et emmené en incarcération solitaire, où il a été enchaîné à la porte.

Personnes impliquées dans les atrocités à la section 2:

Superviseur: Liu Jinping (male);
Superviseur adjoint : Liu Wei (male);
Instructeur adjoint : Zhao Jinpeng (male);
Un prisonnier : Jiang Xiangjian (male);

La prison de l'agglomération de Jiamusi dans la province du Heilongjiang :
Liu Changyu (male), chef adjoint de la prison chargé de la persécution du Falun Gong: 86-13946452222 (cell).

Date de l'article original : 10/15/2007

Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/10/3/163799.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.