Il a été récemment rapporté qu'un pratiquant de Falun Dafa, M. Hu Zhiming était détenu à la Prison de l'aglomération de Jinzhou située dans la région de Nanshan, district de Taihe dans l'agglomération de Jinzhou, province du Liaoning. Il avait été en grève de la faim pour une longue durée, et en réponse, les autorités de la prison l'ont brutalement gavé dans l'hôpital de la prison. Il est à présent incapable de marcher et condamné à la chaise roulante. Son état demeure critique.
Selon des rapports du site Internet Minghui, d'autres pratiquants de Falun Dafa ont été torturés à la Prison de l'agglomération de JInzhou. Parmi eux, M. Cui Zhilin et M. Xin Minduo, qui ont été torturés à mort le 5 août 2004, et le 1er septembre 2006 respectivement.
.
Le frère âiné de M. Hu, M. Hu Zhihua, est pratiquant aux Etats-Unis. Il a essayé de secourir son frère cadet depuis plusieurs années.
Mr. Hu Zhiming was an Air Force major, assigned to the Computer Office of the Beijing Air Force Training Institute. In 2000, a year after the Chinese Communist Party (CCP) began persecuting Falun Gong, he was discharged from service because he would not give up the practice. He was then held for four years at the Tilanqiao Prison in Shanghai, where authorities tortured him. After his release, Mr. Hu found a job at a science and technology firm in Beijing, however after he clarified the truth about how the CCP persecuted Falun Gong, the police and officers from the State Security Division arrested him in September 2005. He was then held at the Haidian District Detention Center in Beijing.
M. Hu Zhiming était un commandant de l'armée de l'air, assigné au Bureau des ordinateurs de l'Institut de formation de l'Armée de l'air de Pékin . En 2000, un an après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong, il a été démis de son service parce qu'il ne voulait pas renoncer à la pratique. Il a alors été détenu pendant quatre ans à la Prision Tilanqiao à Shanghai, où les autorités l'ont torturé. Après sa libération, M. Hu a trouvé un travail dans une entreprise de science et de technologie à Pékin, toutefois, après qu'il ait clarifié les faits sur comment le PCC persécutait le Falun Gong, la police et les agents de la Division de la Sécurité d'Etat l'ont arrêté en septembre 2005. Il a alors été détenu au Centre de détention du district de Haidian à Pékin.
We hope all people with righteous thoughts will keep an eye on this issue and help to rescue Mr. Hu, who is still being tortured in prison.
Nous espérons que toutes les personnes à l'esprit droit surveilleront cette question et aideront à secourir M. Hu, qui est encore actuellement torturé en prison.
Date de l'article original : 10/2/2007
Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/19/162971.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...