"Gagner c’est l’essentiel" est une conception de personnes ordinaires. Les personnes éveillées et les hommes sages sont capables de supporter les insultes sans colère ni inquiétude. Ils ne se justifient pas ni n'entrent encompétition avec les autres. Ce qui rend leur personnalité si noble, c’est qu’ils peuvent endurer, peuvent dépasser la notion de perte et de gain, tout en maintenant un esprit calme et serein.
Alors que Confucius voyageait dans les différents royaumes pour répandre son enseignement, un jour il vit deux chasseurs en pleine dispute au point que leurs visages étaient tout rouges. Confucius s’enquit de la raison et découvrit que leur dispute portait sur un simple problème d’arithmétique. Le plus petit chasseur disait que trois fois huit était égal à 24, tandis que le plus grand affirmait que cela faisait 23. Les deux parties affirmaient avoir raison et étaient presque sur le point de se battre. Finalement, ils décidèrent de trouver un sage pour déterminer lequel d’entre eux avait raison et emporterait la partie sur l’autre, le perdant.
Les deux hommes apprirent que la troisième personne était Confucius et lui demandèrent immédiatement d’être leur juge. Confucius dit au plus petit chasseur de laisser gagner le plus grand chasseur. Le grand emporta la main et parti joyeusement. Le petit chasseur, évidemment, n’était pas content du résultat. Il demanda, avec colère :"Trois fois huit est égal à 24. Même un enfant sait cela. Vous qui êtes un sage vous pensez que ça fait 23. Vous êtes un imposteur!"
Confucius se mit à rire et répondit: "Vous avez raison trois fois huit est égal à 24 et c’est la vérité et même des enfants ne remettraient pas cela en cause. Si vous connaissez la vérité et que vous vous y teniez, cela est suffisant. Pourquoi vous disputeriez vous avec quelqu’un d’aussi idiot à propos de quelque chose de si simple ? Il se peut qu’il ait gagné quelque chose aujourd’hui, mais il restera idiot pour toujours. Vous avez perdu la partie, mais vous avez appris une bonne leçon." Quand le petit chasseur entendit cela, il acquiesça encore et encore, très impressionné par la personnalité de Confucius.
Il n’y a nullement besoin de se quereller concernant la vérité. Les mensonges se désintègrent toujours face à la vérité. Pour cette raison, il n’est pas nécessaire de vous battre âprement quand vous avez été incompris ou blâmé. Il est préférable de faire un pas en arrière et de rester calme et serein. Parce que la vérité est comme l’or qui, cachée par la crasse, brillera merveilleusement tôt ou tard.
Traduit du chinois de :
www.zhengjian.org/zj/articles/2007/9/16/48389.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...