La pratiquante du Falun Gong, Mme Zhang Xiaoli, du village de Nanwang (dans la Commune de Donglu, Comté de Quingyuan, ville de Baoding), a été arrêtée le 2 novembre 2004. Le même jour, elle a été "illégalement condamnée" à trois ans de travaux forcés, puis détenue dans le Camp de Travaux Forcés de Baoding. Mme Zhang a été torturée, dans ce Camp, au point de d’être traumatisée. En outre, les gardes l’ont détenue au-delà de sa sentence originale.
Le 26 août 2007, était la date de fin de sa peine de travaux forcés. Son mari, M. Hu Zhanfeng, a réclamé sa libération du Camp à la mi-août. Le Chef de la Politique Yan Qingfen et le Chef de Division Zhang Guohong ont répondu qu’ils la libéreraient qu’en décembre. Leur excuse était que Mme Zhang avait enfreint des articles du règlement intérieur du Camp.
La famille de Mme Zhang était plongée dans une profonde tristesse depuis son arrestation illégale et sa mise en détention dans le Camp de Travaux Forcés. De plus, elle a été torturée au point d'être traumatisée, et a développé plusieurs maladies. Sa vie a été en danger à plusieurs reprises.
Au cours de ces dernières années, le mari de Mme Zhang, Hu Zhanfeng et son fils, Hu Shan, ont essayé divers moyens pour obtenir sa libération. Résultat, ils ont été pris à parti et persécutés par le Parti communiste Chinois. Actuellement, Hu Shan est âgé de 16 ans. Il a été détenu dans le Centre de Détention du Comté pendant presque un an. Hu Zhanfeng a été condamné à un an et demi aux travaux forcés et détenu au Camp de Travaux Forcés de Baoding. Son droit d’exercer la médecine (il est docteur) lui a été retiré. La famille de Zhang Xiaoli a utilisé tous les moyens à leur disposition pour faire appel dans le but d’obtenir sa libération. Ils se sont rendus auprès des autorités compétentes en demandant sa libération inconditionnelle. De plus, ils ont fait les papiers nécessaires pour intenter une action en justice, au Tribunal, au Procuratorat et à d’autres autorités compétentes.
En juin 2006, il a été signalé que Mme Zhang Xiaoli avait été sauvagement persécutée dans ce camp; qu’elle avait été suspendue sur une longue période à plusieurs reprises, en même temps, elle était électrisée avec des matraques électriques. Vers les 4 heures du matin du 14 juin, le gardien Bai Jie l’a menottée au barreau de son lit, l’empêchant de dormir de toute la journée. Bai Jie l’a électrisée avec une matraque électrique et ses cris de douleur ont réveillé toutes celles endormies dans le bâtiment. Mme Zhang Xiaoli reste traumatisée suite à la torture. (Les détails sur la persécution de la famille entière de Zhang Xiaoli peuvent être lus dans l’article paru sur le site Web de Clearwisdom:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/9/19/78145.html).
Les personnes suivantes de l’Equipe de la Sécurité Nationale du Département de Police du Comté de Qingyuan ont une responsabilité dans la persécution de Mme Zhang Xiaoli :
Chef Adjoint, Wang Zhanming: 86-312-8012378 (Bureau)
Chef Adjoint, Cui Chaoyang: 86-13333128911 (Portable)
Ancien chef du Congrès National du Peuple, Pan Wenzhi: 86-13513425173 (Portable) (occupe actuellement le poste de Chef de la Commune de Dazhuang)
6 Septembre 2007
Date de l'article original : 16/9/2007
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/9/7/162275.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...