M. Sui Yanzhang a été torturé au point d'être méconnaissable au Centre de détention de Changliu dans la province de Jilin

M. Sui Yanzhang est soumis à des mauvais traitements brutaux au Centre de détention de Changliu dans l'agglomération de Tonghua, province de Jilin. Il a été torturé au point d'être méconnaissable.

Les fonctionnaires du Centre de détention de Changliu soumettent leurs détenus au travail forcé pour gagner des revenus en fabricant des cure dents pour l'exportation. Chacun est forcé de se lever à 5h30 le matin et commence à travailler à 6h. S'ils ne peuvent pas remplir leurs quotas, ils doivent continuer à travailler jusqu'à minuit. Du fait des longues heures de travail et de la médiocre qualité de la nourriture, les détenus sont sous alimentés et épuisés, et ont du mal à terminer leurs quotas. les gardes ont incité des criminels à tabasser M. Sui Yanzhang. Ceux qui ne pouvaient pas terminer leurs quotas s' y sont mis aussi par frustration. M. Sui est devenu d'une maigreur squelettique suite à la torture. Sa femme Xu Yingie n'a pas pu reconnaître son propre mari lors de son procès illégal.

Sa famille s'inquiète beaucoup pour la santé de M. Sui. Il est à ce centre de détention depuis plus de quatre mois.

Le chef du centre de détention Lu Dianxi a publiquement calomnié le Falun Gong lors d'une diffusion télévisée. Il a aussi activement participé à la détention illégale de pratiquants de Falun Gong. Lu Dianxi a également menacé des pratiquants qui faisaient des grèves de la faim, en leur disant que leurs peines de prison seraient prolongées de un à trois ans. le terme du pratiquant de Falun Gong M. Jin Min a été prolongé du fait de sa résistance pacifique à la persécution.

Contact:
Lu Dianxi, policier : 86-13614351338 (Cell), 86-435-3223460 (domicile), 86-435-2953599 (Cell), 86-435-3927694 (Bureau)

Le 26 août 2007

Date de l'article original : 2/9/2007

Version Chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/8/27/161590.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.