The Star : AltaVista interroge la Chine sur son blocage

Washington : La compagnie d’internet AltaVista basée aux Etats-Unis a dit mardi avoir demandé au gouvernement de Beijing si et pourquoi son moteur de recherche ne peut apparemment être utilisé par les internautes chinois.

Fred Bullock, directeur marketing pour AltaVista, a dit à l’AFP que la compagnie avait demandé par deux fois en une semaine aux responsables chinois s’ils avaient bloqué l’accès, comme l’ont rapporté des internautes ; "nous n’avons pas reçu de réponse à la date d’aujourd’hui."
La semaine dernière, des internautes ont indiqué que AltaVista semblait avoir été bloqué en même temps que le site très populaire Google.

Des Observateurs en Chine ont dit que c’était apparemment un pas vers un blocus de l’information de la part de Beijing à la veille d’une réunion vitale du Parti Communiste en novembre.

"Nous essayons de savoir si AltaVista a été bloqué par le gouvernement chinois, et si oui, pourquoi," a dit Bullock. " Tant que nous n’avons pas la preuve, nous ne pouvons dire à 100% que nous avons été bloqués."

La compagnie basée en Californie a dit dans une déclaration que deux de ses portails importants, AltaVista.com et AltaVista.co.uk, étaient inaccessibles en Chine, bien que certains sites secondaires gérés par le groupe restaient disponibles.

Bullock a dit que les responsables de la compagnie avaient
appris la semaine dernière que la fréquentation en Chine sur le site web avait chuté, mais notaient que "parce que leur infrastructure est en expansion ... il n’est pas rare d’avoir des coupures réseau."

La Chine bloque couramment un grand nombre de sites basés à l’étranger, principalement ceux des dissidents ou des groupes interdits comme le mouvement spirituel Falun Gong, mais aussi des sites d’organes de presse étrangers [..].
Cependant, il n’avait pas encore bloqué des moteurs de recherche complets, qui portent des liens vers d’autres sites mais ne sont généralement pas eux-mêmes porteurs d’information.

Bullock a dit que AltaVista "était pour la libre circulation des informations ... et tous les obstacles qui empêchent les gens d’obtenir des informations sont des choses que nous voulons éliminer."

Il a dit que AltaVista n’avait pas reçu de demande de la part du gouvernement chinois de restreindre des sites spécifiques, mais a signalé que la compagnie n’est pas physiquement implantée en Chine.
AltaVista offre la traduction de sites web vers le chinois grâce à un autre site, raging.com.