Liu Jiming, une pratiquante âgée de Falun Dafa est torturée à mort au commissariat de police

Liu Jiming, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Qingdao, a été tuée par la police le 25 août 2002. Avant son décès, la femme âgée de 61 ans a été sauvagement torturée par les policiers du commissariat situé dans la rue Reihe. Après avoir fait une grève de la faim, elle a été emprisonnée dans une cage de fer pendant plusieurs jours. Le commissariat de la rue Reihe a informé la famille de Liu que celle-ci était décédée vers 2h30 du matin.

Liu Jiming vivait dans la ville de Quigdao. Elle avait souffert de nombreuses maladies graves, qui lui imposaient d’avoir plusieurs prescriptions médicales à portée de main vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Cependant, après qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa au printemps 1996, sa situation s’est fortement amélioré à la fois physiquement et spirituellement, et toutes ses maladies ont disparu.

Après le 20 juillet 1999, Liu Jiming est allée à Pékin plusieurs fois faire appel pour le Falun Gong, et a été détenue au centre de détention de Dashan, ville de Qingdao. Après octobre 2000, pour éviter la persécution de la police, Liu Jiming a dû quitter son domicile pour éviter d’être encore plus persécutée. Le 14 août 2002, elle a été arrêtée par des policiers et envoyée deux jours plus tard au commissariat de la rue Reihe. A la suite de cela, elle a d’abord été envoyée à un centre de lavages de cerveaux et ensuite au centre de détention de Dashan. Cependant, ces deux endroits l’ont refusée parce que l’état de Liu ne satisfaisait pas l’examen médical. Les policiers du commissariat de la rue Reihe l’ont torturée en l’enfermant dans une cage de fer pendant plusieurs jours, essayant de la forcer à écrire une lettre de « garantie » (une lettre déclarant qu’elle renonce à sa croyance en Falun Dafa). Liu s’est résolument refusée à leurs demandes insensées. Afin de la persécuter encore plus, ils l’ont envoyée à l’Hôpital de Médecine Chinoise de la ville de Qingdao. A ce moment-là, elle avait fait une grève de la faim pendant huit jours pour protester contre la persécution. Le 25 août, vers 10h30 du matin, le commissariat de la rue Reihe a informé la famille de Liu Jiming qu’elle était décédée vers 2h30 du matin. Les membres de sa famille ont été autorisés à voir le corps après avoir fortement insisté. Le corps, mutilé et décomposé, était méconnaissable.

La police a déclaré qu’elle était morte en sautant d’un immeuble, mais ceci est totalement impossible. Ceux qui savent ce qu’est le Falun Gong vont comprendre. Voici une analyse brève :

1. En tant que pratiquante véritable de Falun Gong, Liu Jiming pratiquait fermement. Elle comprenait clairement que les pratiquants de Falun Dafa n’ont pas le droit de se suicider. Lors de sa détention au commissariat, elle avait dit aux membres de sa famille que la persécution perverse ne durerait pas longtemps et qu’un jour, elle espérait les rejoindre avec dignité.

2. Avant son décès, Liu avait fait une grève de la faim sans nourriture et sans eau qui avait duré huit jours, et était physiquement très affaiblie. Elle n’aurait pas eu assez de force pour se suicider.

3. Lorsque Liu a été emprisonnée à l’Hôpital de Médecine Chinoise, un gardien de la sécurité et une autre femme la surveillaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Sous une surveillance si étroite, elle n’aurait eu aucune opportunité de sauter de l’immeuble.

4. Le témoignage de la police est incohérent. Le gardien de la sécurité a dit que lorsque Liu a sauté de l’immeuble, il avait essayé de la retenir mais il avait été incapable de l’en empêcher tout seul. Cependant, l’autre femme a dit qu’ils avaient tous les deux essayé de la rattraper mais qu’ils avaient échoué. Même si Liu avait essayé de sauter, comment est-ce qu’un gardien de la sécurité jeune et fort et une jeune femme n’auraient pas pu retenir une femme âgée de 61 ans qui avait fait une grève de la faim sans nourriture et sans eau pendant plusieurs jours ?

5. Selon le rapport de la police, Liu Jiming a sauté de l’immeuble et est décédée à 2h30 du matin. Alors, pourquoi ont-ils attendu 10h30 du matin pour informer sa famille ? Qu’ont-ils fait pendant ces huit heures ? Considérant la décomposition du corps de Liu, il est impossible qu’elle soit décédée après avoir sauté de l’immeuble. Etant donné l’ordre du régime de Jiang selon lequel « tuer (les pratiquants de Falun Gong) est comptabilisé comme un acte de suicide », il est probable que la police l’a battue et torturée à mort, concocté une histoire, et ensuite informé la famille un dimanche matin bien choisi, disant qu’elle avait « sauté de l’immeuble et qu’elle avait commis un suicide ». Ils ont probablement pensé que puisque la plupart des gens dorment à 2h30 du matin, personne ne remarquerait si elle a réellement saute de l’immeuble.

Bien que la vérité sur les circonstances entourant la mort de Liu Jiming soit toujours bloquée, il viendra un jour où la vérité sera révélée. Nous espérons aussi que les personnes qui détiennent des informations sur sa mort vont dévoiler la vérité et réparer cette dissimulation par égard pour la défunte.

Those policemen who assist the dictator and disregard their own conscience in persecuting Falun Dafa practitioners will surely receive the final judgement of justice.
We hope all the governments, organisations and individuals of justice will please condemn and help to end the killing of kind-hearted Falun Gong practitioners by the Jiang regime.

Ces policiers qui assistent le dictateur et ne tiennent pas compte de leur propre conscience en persécutant les pratiquants de Falun Dafa recevront certainement le jugement final de la justice.
Nous espérons que tous les gouvernements, organisations et individus justes vont condamner et aider à en finir avec ces meurtres orchestrés par le régime de Jiang sur les pratiquants de Falun Gong au bon cœur.