Une lettre des pratiquants de Chine au Président des Etats-Unis : M. le Président, s’il vous plaît, aidez à maintenir la justice dans le monde.

Nous sommes des pratiquants de Falun Dafa qui sont persécutés par Jiang Zemin en Chine. C’est parce que nous avons une croyance solide en Falun Dafa que nous avons été forcés de quitter nos familles et de nous retrouver sans domicile fixe. Nous avons perdu notre travail, nos revenus et tous nos droits légaux. Nous survivons à peine avec l’aide d’autres gens. Nous avons, à de nombreuses reprises, été emprisonnés dans des centres de détention, et avons enduré toutes sortes de tortures parce que nous avons fait appel au gouvernement pour nos droits de liberté et de croyance, garantis par la constitution.
A ce jour, nous avons perdu tout ce que nous devrions avoir. Quelques uns d’entre nous ont dû fuir leurs villes natales pour éviter d’être traqués et détenus. Dans quelques familles, le mari et la femme sont dans des centres de détention, abandonnant chez eux des personnes âgées et des bébés. De tels faits ont lieu partout en Chine. A ce jour, nous avons la confirmation que 462 pratiquants ont été torturés à mort ; cependant, le nombre révélé par des responsables du gouvernement atteindrait les 1 600.

Des meurtres ont lieu presque chaque jour, et l’âge des gens qui ont été tués sous la torture s’échelonne de 8 mois à plus de 70 ans.

Depuis le 20 juillet 1999, Jiang Zemin a mené une persécution sans pitié du Falun Gong et a amené de grands désastres en Chine. De nombreuses personnes ont perdu leurs familles et des êtres chers. En tant que Président des Etats-Unis, vous devez en avoir pris connaissance. Des tortures en tous genres sont à volonté utilisées à l’encontre des pratiquants de Falun Gong, et la police n’est même pas concernée par les morts éventuelles qu’elle peut causer parce qu’elle est soutenue par Jiang. On abuse sexuellement des femmes qui connaissent ensuite une agonie physique et morale. De pauvres agriculteurs ont dû payer de lourdes amendes et leur grain leur a été confisqué, causant des moments de crise dans leur vie. Un grand nombre de pratiquants de Falun Gong a été détenu et sujet à des lavages de cerveau. Le « bureau 610 », spécialement créé pour la persécution du Falun Gong, envoie continuellement des pratiquants en camps de travaux forcés ou en hôpitaux psychiatriques et les détient pendant des périodes illimitées. Les pratiquants sont privés de tous leurs droits légaux. Avoir des croyances est devenu un crime. Les policiers peuvent nous frapper à mort sans recevoir de mesures punitives. Bien au contraire, ils sont alors promus et récompensés.

Chaque jour, il y a des nouvelles de Chine au sujet de pratiquants sévèrement torturés. Face à de telles violations, outrageuses et non dissimulées, des droits de l’homme et de l’humanité, que peut-on faire ?
Un nombre incalculable d’expériences, au cours de l’histoire, nous dit que nous devons résister à la perversité lorsqu’elle apparaît ; sinon, si nous y cédons, cela apportera certainement des désastres à l’humanité. Par conséquent, en écoutant les tortures inhumaines que les pratiquants de Falun Gong ont subies, de nombreuses personnes au cœur bon du monde entier se sont élevées pour offrir leur soutien et condamner la persécution. Leur soutien est une des raisons essentielles expliquant notre espoir aujourd’hui. Il existe quelques exemples d’efforts hors de Chine qui ont restreint le dictateur de Chine. Permettez-nous de citer quelques cas : Le gouvernement canadien a successivement obtenu la libération de Zhang Kunlun, Lin Shenli et Zhu Ying. Le gouvernement irlandais est venu au secours de Zhao Ming, et le gouvernement australien a sauvé Zhang Cuiying. Le succès de ces efforts nous encourage. Cependant, nous sommes déçus de constater la volonté de quelques gouvernements de ne pas considérer la violation flagrante des droits de l’homme en Chine. De plus, certains d’entre eux, pour des raisons commerciales ou autres considérations, ont été contraints de supprimer les voix de la justice. Par exemple, le gouvernement islandais a bloqué l’entrée des pratiquants de Falun Gong sur le sol islandais en utilisant une liste noire procurée par le régime de Jiang. Le Cambodge a ouvertement violé la convention des Nations Unies sur les réfugiés en déportant deux pratiquants de Falun Gong, mettant ainsi leurs vies en danger. Le gouvernement de Hong Kong a tenu un procès politique de pratiquants de Falun Gong, les accusant d’obstruction de la voie publique alors qu’ils tenaient un appel pacifique. Ignorant la loi, le juge les a déclarés coupables. Dans d’autres pays – même des pays démocratiques – les protestations de pratiquants de Falun Gong contres Jiang sont souvent interrompues, et tout spécialement lors des visites de Jiang.

Bien que les gens du monde sont devenus conscients de la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong, la violation exercée par Jiang sur les droits fondamentaux des pratiquants s’intensifie et se répand même outre-mer. Qu’est-ce qui a amené à cela ? Nous croyons que c’est parce que les pays démocratiques ont apaisé la perversité de Jiang. Monsieur le Président, puisque vous vous entretenez avec Jiang, le « gredin des droits de l’homme » (tel que Amnesty Intenational l’a dénommé), souvenez-vous qu’au même moment des pratiquants de Falun Gong, dans les prisons et camps de travaux forcés de Chine, reçoivent des chocs électriques de milliers de volts et sont frappés avec des tiges de fer. Souvenez-vous que l’on y abuse sexuellement des pratiquantes, et que dans les hôpitaux psychiatriques, des pratiquants sont torturés par l’usage de drogues puissantes ayant des effets désastreux sur le système nerveux. Pouvez-vous ressentir leurs douleurs dans votre cœur ?

Jiang Zemin défie la justice et la conscience de toute l’humanité. Nous devons lui donner une réponse décisive. Nous devons arrêter ces crimes une bonne fois pour toutes. Monsieur le Président, le monde vous regarde. Veuillez, s’il vous plaît, maintenir la justice dans le monde.
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, nos salutations distinguées.

Quelques pratiquants persécutés en Chine.