Le terme ‘’traitement technique’’ est fréquemment utilisé par les autorités de la prison Tilanqiao de l’agglomération de Shanghai, pour signifier l’utilisation de tous moyens pour punir les détenus sans laisser de preuves. Leurs méthodes sont insidieuses, astucieuses et venimeuses. Une méthode qu’ils utilisaient très souvent est d’interdire aux détenus toute visite de leur famille, parce qu’ils veulent cacher la persécution brutale.
Il est dit que plusieurs pratiquants de Falun Gong, dont certains sont isolés dans la zone de la prison No. 1, se sont vus refuser les visites de leur famille. Le Bureau 610 déclare que c’est à cause du mauvais comportement des pratiquants détenus. Durant les visites de la famille, ces mois d’avril et mai, certains pratiquants de Falun Gong ont demandé à leurs familles d’apporter des vêtements d’hiver à leur prochaine visite. D’autres ont dit à leurs proches qu’ils n’abandonneraient jamais même au prix de leur vie.
Les autorités de la prison Tilanqiao ont toujours déclaré qu’ils se conformaient aux lois et les mettaient en application sans préjudice. Elles insistent sur le fait que les persécutions dévoilées par les pratiquants de Falun Gong sont fabriquées. Cependant, les exemples ci-dessous démontreront comment la vieille prison de cent ans d’histoire ‘’réhabilite’’ les détenus durant ce qu’ils appellent cyniquement ‘’ la meilleure période des droits de l’homme en Chine’’.
  |   |
Dans la zone de la Prison No. 1, M. Xiong Wenqi a été surveillé par entre quatre et huit criminels condamnés à mort en sursis ou condamnés à des emprisonnements à vie. Ils se sont séparés en deux groupes et ont torturé à tour de rôle Xiong Wenqi toutes les deux heures jusqu’à ce que ce dernier soit totalement épuisé. En juste un mois de torture, Xiong Wenqi n’avait que la peau sur les os. Cependant, les autorités de la prison ont tenté de passer sur les faits, en disant que cela était du à une grève de la faim.
Dans le but de gagner le titre d’ ‘’activiste de la réhabilitation’’, ce qui signifie gagner une réduction de peine d’un ou deux ans, les garde chiourmes ont forcé Xiong Wenqi a s’asseoir sur un bureau circulaire de plastique de 6 : 00 heures jusqu’à 21 : 00 heures, sans considérer le fait qu’il était très faible et souffrait de dystrophie musculaire.
Les criminels lui ont aussi enlevé ses chaussures et ses chaussettes et l’ont battu sur les plantes de ses pieds jusqu’à ce que le bâton de de bois se brise. Ils ont dit que cela blessait mais ne laissait aucune marque. Quelquefois, ils égratignaient son visage en utilisant un balai, mais on dit aux autres qu’il s’était égratigné lui-même.
Encouragés par les gardiens, les criminels ont intensifié la torture. Ils ont menacé : ‘’Maintenant, nous n’avons pas besoin de ta coopération. Nous te torturerons au point que ce sera pour toi une chance de mourir.’’ Ils l’ont soulevé et jeté au sol ou contre le mur. Ils ont donné des coups dans les cotes et dans le bas de son dos, et ont frappé ses jambes, ses genoux et sa poitrine. Ils l’ont battu jusqu’à ce que tout son corps devienne noir et bleu.
Xiong Wenqi a aussi expérimenté les tortures appelées ‘’ avion à réaction’’ et ‘’banc du tigre simplifié’’, ils l’ont nourri de force avec une mixture de poivre et d’eau provenant des toilettes, entraînant des bronchites et des infections pulmonaires. Puis, il a été emmené à l’hôpital de la prison parce que sa vie était en danger.
Le pratiquant de Falun Gong Du Ting a aussi été détenu dans la Division No. 1. A la fin 2006, il a contracté la tuberculose, mais n’a pas été autorisé à recevoir des visites de sa famille. M. Lin Mingli, frère du citoyen canadien Lin Shenli, a été condamné à six ans d’emprisonnement sans aucune preuve ou témoignage. Il n’a pas été autorisé à voir sa famille pendant plusieurs mois à cause des déclarations de ‘’mauvais comportement’’ en prison.
Un autre pratiquant, Guo Jinfu, arrêté en juillet 2006, a été secrètement condamné à trois ans de prison et a effectué sa peine dans la zone No. 1 de la prison Tilanqiao sans que quiconque a informé sa famille. Son épouse et sa fille ne savent toujours pas où il se trouve.
Date de l’article original: 2/9/2007
Catégorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/8/20/161195.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...