Le 23 avril 2007, la police du canton* de Wanquan, province du Hebei a arrêté le pratiquant de Falun Dafa M. Yue Yuqi, 66 ans, chez lui et l’a jugé le 4 juin 2007. Au moment du procès, M. Yue ne pesait plus qu’une trentaine de kilos suite aux mauvais traitements dans le centre de détention. Il n’a pas pu marcher jusqu’à la salle du tribunal et c’est son fils qui l’a porté sur son dos. Le matin du 13 août 2007, cinq personnes de la cour se sont rendues chez M. Yue et ont remis la condamnation officielle de M. Yue qui était au seuil de la mort. M. Yue a été arrêté et torturé par des agents du canton de Wanquan pour sa pratique du Falun Gong et pour vouloir être une bonne personne, et partager la beauté de Dafa . Depuis le début de son procès du 4 juin jusqu’au 22 juin 2007, il a été si terriblement maltraité qu’il était proche de la mort. Pendant cette période, M. Yue a été alimenté par intraveineuse et les membres du parti du tribunal se sont précipités pour appeler son fils du Premier hôpital de la ville de Zhangjiakou et lui demander de signer son nom, disant que c’était pour avoir une caution médicale.
Au début du mois d’août, les membres du parti de la cour ont demandé aux membres de la famille de M. Yue de venir chercher la condamnation de la cour. Lorsque ses membres de famille sont arrivés, le personnel de la cour s’est enquis de la récente situation de M. Yue, puis demandé que lui-même vienne chercher sa condamnation . Le personnel a même menacé les membres de sa famille que si M. Yue ne venait pas à la cour dans les trois jours, son fils serait arrêté et détenu en otage.
À ce moment, M. Yue se remettait dans la maison d’un proche. Du fait de l’immense pression, le fils de M. Yue est allé le trouver et lui a expliqué la situation. Bien que M. Yue n’était pas encore guéri, il est quand même venu dans sa propre maison pour éviter que les membres de sa famille soient impliqués.
Le matin du 13 août 2007, cinq membres du parti de la cour se sont rendus chez M. Yue. Voyant que celui-ci était proche de la mort, ils lui ont jeté la condamnation et dit aux membres de sa famille qu’elle avait été remise à la cour intermédiaire de la ville de Zhangjiakou, et qu’ils avaient dix jours pour faire appel.
Guo Hu, male, doyen de la Cour de la Cour du canton de Wanquan: 86-13903139110 (Cell)
Ji Huaiwu, male, doyen adjoint de la Cour du canton de Wanquan: 86-13903139259 (Cell)
Tang Jianmin, male, président du tribunal de la cour du canton de Wanquan: 86-13483337866 (Cell)
Ndt * Nous avons jusque là traduit par "Comté" de l'anglais "County", mais il apparait que Canton soit plus approprié, les divisions en Chine étant administratives et non régionales.
Le 17 août 2007
Date de l’article original : 29/8/2007
Catégorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/18/161057.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...