Depuis le 28 mai 2007, les malfaiteurs de l'équipe de sécurité nationale du département de police et du bureau 610 du comté de Dingxing ont arrêté plus de 20 pratiquants de Falun Gong dans presque toutes les villes du comté. Ils arrêtent, saccagent, font payer des amendes et torturent les pratiquants. Plusieurs pratiquants ont été enfermés au centre de détention. Ils sont Yangcun, Beitian, Beihe, Beilian et Zhonglian.
À 20 h, le 17 juillet 2007, arrivant dans trois voitures de police les officiers sont entrés par effraction dans la maison de M.Wang Defu, un pratiquant du village de Xijiang. Ils ont arrêté son épouse Shen Shumei, puis ils ont arrêté Wang Defu qui travaillait dans la maison du voisin. Le voisin Xu Jianhua n'est pas un pratiquant, mais parce qu'il a parlé pour Wang Defu devant la police, il a été arrêté lui aussi.
Avant de commencer la pratique de Falun Gong, Wang Defu était handicapé. Il s’était cassé six côtes et un bras dans un accident et il avait été hospitalisé pendant longtemps dans la ville du Baoding, dans la province du Hebei. Il ne pouvait pas prendre soin de lui-même après être retourné à la maison, il ne pouvait pas travailler.
Sous les recommandations des ses amis, Wang Defu a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996 et il a miraculeusement récupéré. Depuis lors, il n'avait plus besoin des subventions de l'État. Il a même renvoyé l'argent qu'il avait touché d'une allocation pour son infirmité pour permettre à quelqu’un dans le besoin d'avoir cette chance d'être aidé..
Cependant, les agents de l'équipe de la sécurité nationale du département de police du comté de Dingxing et le bureau 610 ont arrêté cette bonne personne, l'ont emmenée au centre de détention où ils ont commencé à le torturer. Ils ont essayé de le forcer à renoncer à sa croyance en "Vérité-Compassion-Tolérance." Actuellement, Wang Defu est toujours incarcéré au centre de détention de Dingxing et les visites de sa famille lui sont interdites.
Le 22 juillet 2007, ces mêmes malfaiteurs ont arrêté les pratiquants, Mme Han Xuelian et trois membres de sa famille du village de Xijiang. La police a saccagé sa maison et a confisqué son ordinateur, son imprimante, son antenne parabolique et ses livres de Dafa. Plus tard, la belle-mère de Han Xuelian, Ren Jinfeng, son mari Lu Tieqiang et sa belle-soeur Lu Wenjie ont été également enfermés au centre de détention. Le mari de Han Xuelian n'est pas un pratiquant. Han Xuelian a été envoyée à un camp de travaux forces, il y a une semaine et ils ont découvert qu’elle était enceinte. Le camp de travaux forcés ne l'a pas acceptée et a dit au département de police de la libérer.
Après que la police l'ait reprise, les policiers ne l'ont pas laissée retourner chez elle. Ils ont eu recours à de sinistres roublardises pour faire avorter Han Xuelian en secret. Plusieurs jours plus tard, ils l’ont de nouveau envoyée, elle, son mari et sa belle-soeur au camp de travaux forcés de Shijiazhuang.
Les personnes responsables :
Wang Xuezhi, directeur du bureau 610 du comté de Dingxing : 86-13931206616 (portable)
Li Aijun, directeur adjoint du bureau 610 : 86-312-69225103 (maison)
Xu Aijun, directeur du département de police : 86-312-6925118 (bureau), 86-13803266896 (portable)
Li Junlin, chef de député de l'équipe de sécurité nationale : 86-13700328570 (portable) Centre de détention du Comté de Dingxing : 86-3126958927
Traduit de l’anglais au Canada le 17 août 2007
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/16/88646.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/13/160760.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...