Shanghai est une ville qui rayonne de beauté et de prospérité à bien des égards pour les étrangers et les chinois. En termes de science ou de culture, elle semble être une ville moderne et civilisée. La ville essaye de rester en conformité avec les économies des sociétés démocratiques internationales et de montrer la civilisation et la liberté de la ville. Shanghai est devenu une icône pour la Chine et un étalage dynamique de propagande étrangère pour le Parti communiste chinois. Cependant, si vous prêtez un peu plus d'attention et regardez derrière le placage somptueux et brillant, vous vous rendrez compte que Shanghai est un endroit étonnamment sordide et dégoûtant. Il a une mentalité sinistre et sale, et c'est un endroit où de grands crimes sont commis avec la protection du pouvoir et de l'argent.
Les fonctionnaires de Shanghai qui travaillent dans le système judiciaire sont très bien payés. Le revenu d'un officier de police qui travaillent dans la section responsable de la production dans une prison, avec ses bonus, atteint la somme de plus de 10.000 yuans par mois. Les détenus qui sont privés de toute liberté et qui doivent travailler plus de 15 heures par jour, sont leur « source d'argent facile » et leur « machine » à faire de l'argent C'est pourquoi la vie des détenus ou des criminels dans ces prisons et ces camps de travail est si dure, comme celle des esclaves. Mais pour cacher leur intérêt personnel, le Parti communiste chinois (PCC) pompeusement prétend que tout ce qu’ils font, est de «
Bien que nous soyons dans la saison chaude de l'été en ce moment, la production est toujours importante dans les prisons et les camps de travail de Shanghai. Des marchandises entrent et sortent quotidiennement. Des commandes que quelques entreprises extérieures n'arrivaient pas à honorées dans les temps, ont été apportées ici, puisque les détenus n'ont aucun jour de repos. Quelles sont leurs conditions de travail et de vie ? Dans un grand atelier de plusieurs centaines de mètres carrés (500 m2) il y a seulement environ dix ventilateurs. Les gens transpirent à grosses gouttes, essayant de finir leur quota assigné. La température peut aller jusqu'à 38-39° Celsius. Les autorités permettent aux détenus d'avoir une pause courte sur place dans l'atelier, pour qu’ils puissent faire face à la chaleur, en plus, ils ont mis quelques blocs de glace ici et là, ce qui est considéré comme les traiter avec « soin et humanité. »
Si les détenus ne finissent pas leur quota quotidien, ils sont punis par des mesures telles que interdire de prendre une douche, forcer de continuer à travailler après que les autres aient fini, ou d'endurer la punition de s'asseoir après le travail et d'être privé de sommeil, et d'autres punitions. C'est un exemple de ce que signifie perdre sa liberté et être condamné à la prison.
Chaque jour, les marchandises produitent par le travail d'esclave dans les prisons et les camps de travail de Shanghai sont destinées à l'exportation vers les pays occidentaux. L’un des nombreux jouets rembourrés pour l'exportation porte la marque « GOFFA. » Cette compagnie de jouet est enregistrée à Brooklyn, NY, Etats-Unis, à l'adresse suivante :
Goffa International Corporation, 930 Flushing Avenue, Brooklyn, NY 11206. Les étiquettes des jouets portent les mots, « RECOMMANDÉ POUR LES ENFANTS. »
Parmi les nombreux vêtements pour l'exportation, il y a une série de pyjamas avec la marque, « TOPVALU. » L'étiquette indique qu'ils sont pour une compagnie japonaise appelée AEON, (http://www.aeon.info/en/aboutaeon/) ; le téléphone de ligne directe sur l'étiquette est 0120-28-4196.
Les prisons et les camps de travail de Shanghai produisent constamment des quantités énormes de marchandises sous diverses marques.
L'entreprise de jouets et de cadeaux du Shanghai Xinhua Ltd a fait des contrats à 120 détenues du camp de travaux forcés pour femmes de Shanghai pour travailler pour la compagnie, alors que la compagnie a seulement 80 employés officiellement enregistrés.
Jouets et cadeaux du Shanghai Xinhua Ltd.
La personne responsable/legale : Ye Hong
Genre d'entreprise : entreprise commune
Commerce principal : fabrication de jouets
Capital enregistré : 210.000 yuans
Téléphone (fax) : 86-21-64500863
Adresse : 189. route Huxing, comté de Qibao, district de Minxing, Shanghai, code postal 201109
Téléphone: 86-21-64500863, 64781161
 |
| An enclosed freight truck parked at the entrance to the Tilanqiao Prison in Shanghai |
  |   |
| Shanghai Prison Administration Bureau | Front gate at the Tilanqiao Prison in Shanghai |
  |   |
| Reception area of the Tilanqiao Prison at Kunming Road | Reception area for visiting family members of inmates (a former meeting hall) |
Les prisons et les camps de travail emploient toutes sortes de méthodes pour extorquer au maximum la sueur et le sang des détenus. En même temps, le PCC emploie sa puissance pour attaquer et détruire les valeurs et la moralité de la société chinoise traditionnelle. Il a détruit la bonté des chinois et traite les personnes qui croient à la « Vérité-Compassion-Tolérance » comme des ennemis. Le PCC encourage les personnes de tout le pays à croire à l’aspiration à l'argent ; la perte de la conscience a mené à toutes sortes de problèmes sociaux. L'image fausse de la prospérité économique de la Chine et l'utilisation répandue des travaux forcés et des produits manufacturés bon marché a envoyé des ondes chocs aux opérations normales du marché du commerce international.
Nous espérons que la communauté internationale ne sera pas embrouillée par le masque du PCC et comprendra vraiment ce qui se produit en Chine, et, qu'avec un sens de la justice et de la conscience, elle aidera à arrêter les mauvais traitements des droits de l'homme en Chine.
Traduit de l’anglais au Canada le 11 août 2007
Voir les photos à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/10/88486.html
Version chinoise disponible à l'adresse :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/4/160155.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...