1. M. Bian Liangjing a été de nouveau arrêté après avoir été psychologiquement désorienté suite à la prsécution dans un camp de travail
M. Bian Liangjing est un pratiquant de Falun Gong du village de Xiliuchun, de la ville de Dingzhou dans la province de Hebei. Le 10 juillet 2007, de nombreux agents de police ont fait irruption dans sa maison. Ils étaient dirigés par Ma Tiezhu, chef de la division de sécurité d’état de la ville de Dingzhou et de Liu Jianying chef adjoint du bureau de la sécurité publique de la ville de Dingzhou. Son père est rentré précipitamment à la maison en apprenant que la police était chez eux et la police l’a également arrêté. Il a été emmené à la station de police du conté de Xiliuchun.
M. Bian Liangjing a été emmené au centre de détention de la ville de Dingzhou et depuis manque à l’appel. Son père est revenu chez lui plus tard. Sa mère a été à la station de police du conté pour réclamer son fils mais la police a dit qu’ils n’ont rien à dire sur ce cas.
M. Bian Liangjing est âgé de quarante deux ans. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997. Il a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau deux fois entre 2000 et 2001. Le 16 septembre 2002, il a été arrêté, emmené de chez lui et condamné à deux ans de peine dans un camp de travail. Il a été détenu dans le camp de travail de Balizhuang dans la ville de Baoding où il a subi toutes sortes de torture, dont des coups avec des tabourets et des bâtons électriques. Il a été aussi suspendu les mains et les pieds liés avec des cordes. Il a été si gravement torturé qu’il est devenu mentalement perturbé.
La femme de M. Bian a divorcé pendant qu’il se trouvait dans le camp de travail. Son fils de quinze ans et ses grands parents âgés survivent en faisant les poubelles.
2. Mme Liu Qiaohui pratiquante âgée a été arrêtée
Le matin du11 juillet 2007, la police dirigée par Ma Tiezhu, Chef de la division de la Sécurité d’état de la ville de Dingzhou et Liu Jianying, chef adjoint du Bureau de la Sécurité publique de la ville de Dingzhou ont fait irruption dans la maison de Mme Liu Qiaohu, une pratiquante de Falun Dafa âgée de soixante sept ans du village de Dongfucai dans la commune de Dongliuchun. Deux policiers ont bloqué l’entrée et les autres ont pillé la maison. Ils ont pris un appareil MP3 et d’autres biens. Mme Liu Qiaohui et sa sœur Liu Yanguo ont été arrêtées. Face à cette arrestation la sœur a demandé : « Pourquoi m’arrêtez-vous ? Je suis juste venue rendre visite à ma sœur. » Mme Liu a dit aux policiers : « Il n’y a aucun mal à pratiquer le Falun Gong. Il n’y a aucun mal à pratiquer Vérité, Compassion et Tolérance. Ce que vous faites est contre la loi. » La police ne l’a pas écouté mais ont donné des coups de pieds aux deux dames âgées. Mme Liu est détenue dans le centre de détention de la ville de Dingzhou.
Mme Liu Yanguo a pratiquement soixante dix ans. Son corps était couvert de bleus à force d’avoir reçu des coups de pieds. La police a refusé à Mme Liu la visite des membres de sa famille.
Mme Liu Qiaohui a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Elle souffrait d’arthrite avant de commencer la pratique et elle ne dormait pas la nuit à cause de la douleur. Ses jointures étaient tellement enflées qu’elle ne pouvait même pas tenir des baguettes. Après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong elle a complètement recouvré la santé et ses maladies ont disparues. La dame de soixante ans a appris à conduire une bicyclette. Les gens lui demandaient quelle pilule miraculeuse elle avait avalée. Elle leur répondait : « C’est Falun Dafa qui a sauvé ma vie ! » Quand la persécution du Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999, Ma Yueliang et dix autres personnes ont envoyé Liu Qiaohui au centre de lavage de cerveau mais elle a refusé de renoncer au Falun Gong. En 2003 elle a été envoyée au camp de travail de Balizhuang de la ville de Baoding pour trois ans. En mai, la police de la station de police de la commune de Dongliuchun s’est rendue chez elle sous prétexte de l’aider à se faire enregistrer et l’a secrètement photographiée.
Liu Jianying, chef adjoint du bureau de la sécurité publique de la ville de la ville de Dingzhou : 86-312-2335838, 86-312-2317986, 86-13913322385 (Cellulaire)
Ma Tiezhu, chef de la division de la sécurité d’état de la ville de Dingzhou: 86-13333127197 (Cellulaire), 86-312-2333016, 86-312-2322202, 86-312-2339986
Zhang Caisheng, chef de la station de police de la commune de Dongliuchun: 86-312-2682207 (Bureau), 86-312-2565266 (Domicile), 86-13932238918 (Cellulaire)
Zhang Hui, Comlissaire de la station de police de la commune de Dongliuchun: 86-312-2324844 (Home), 86-13833089788 (Cellulaire)
Liu Jincheng, chef adjoint de la station de police de la commune de Dongliuchun: 86-312-5532618 (Home), 86-13933225380 (Cellulaire)
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/27/159658.html
Traduit de l'anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/9/88446.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...