Mme Zhou Huafang de la ville de Qingyang, dans la province de Gansu est décédée des suites de la torture

La pratiquante de Falun Dafa Mme Zhou Huafang âgée de 58 ans vivait dans le bloc sud du Gisement de pétrole de Changqing dans le conté de Qingcheng, ville de Qingyang, province de Gansu. En août 2003, elle est allée à Beijing pour faire appel et a été arrêtée sur la Place Tienanmen. Elle a été arrêtée par la police du conté de Qingcheng et a été détenue dans le département de police de la division de transportation. Puis elle a été menottée sur le poteau d’électricité pendant toute la nuit et a subi une pression pour qu’elle écrive une lettre de garantie,. Le policier He Jianguo (male) lui a donné des coups de poing et des coups de pieds. Ils ont essayé d’extorquer des dizaines de milliers de yuans à sa famille pour sa libération mais sa famille n’avait pas les moyens. Elle a été alors condamnée à un an et neuf mois de travaux forcés dans le camp de travail de la ville de Lanzhou (appelé aussi second camp de travail de la province de Gansu).

Détenue dans la première salle du second camp de travaux forcés, Mme Zhou Huafang a enduré de cruelles tortures et un lavage de cerveau forcé au point qu’elle a fait une dépression nerveuse. Elle n’avait que la peau sur les os, et même ses yeux semblaient morts. Un jour en octobre 2003 elle a essayé de quitter une session de lavage de cerveau et la gardienne Yang (prénom inconnu) l’a insultée et l’a fait menotter pendant une semaine. Elle était constamment battue, privée de nourriture et forcée à rester debout sous la pluie. Une autre fois, elle s’est assise sur un tabouret sur lequel une droguée voulait s’asseoir parce qu’elle pensait qu’elles voulaient qu’elle s’asseye dessus. Alors dix prisonnières qui étaient chargées de la surveiller de près l’ont battue dans la boue et l’ont enfermée dans une cellule de confinement pendant plusieurs jours. Une fois sortie de la salle de confinement elle a été continuellement torturée et maltraitée.

Mme Zhou Huafang croyait dans le Maitre et Falun Dafa et n’a jamais écrit une lettre de garantie disant qu’elle renonçait à Dafa. Elle a été transférée à la prison de la zone de développement de Jiuzhou dans la ville de Lanzhou où elle a été torturée avec des bâtons électriques et d’autres méthodes. Des drogues inconnues lui ont été injectées de force. A la fin elle était dans un état végétatif dû aux maltraitances et ils l’ont ramenée chez elle en septembre 2005. Après deux ans de souffrances elle est décédée le 3 juillet 2007.

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/31/159896.html
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/3/88276.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.