Mme Yang Congmei est une pratiquante de Falun Dafa du district de Xindu, ville de Chengdu, province du Sichuan. Son père a demandé à plusieurs reprises à voir sa fille depuis son arrestation d’il y a trois mois. Le chef du bureau judiciaire de la ville de Xinmin, Liu Qingquan, et certains fonctionnaires du Groupe de Hedun ont accepté de faire passer l’information à d'autres policiers, pour permettre la visite. Quand il a finalement vu sa fille à l'hôpital du comté de Xindu le 13 et 14 juillet 2007, elle était au seuil de la mort.
Quand le père de Mme Yang l'a vue, elle avait un oeil au beurre noir, la lèvre meurtrie, le visage pâle, et elle était au seuil de la mort. Même dans ce piètre état, elle portait quand même de lourdes chaînes.
Son père a demandé qu'elle soit libérée et puisse retourner chez elle. Les gardiens ont dit que même si elle mourait, ils s’en fichaient. Ils lui permettaient de voir sa fille, mais ils ne la libéreraient pas.
Depuis le 4 avril 2007, quand Mme Yang Congmei a été arrêtée par la police du département de police de Xindu et du commissariat de police de Sanhe, sa famille l'a recherchée partout. Les départements concernés ont refusé de leur permettre de la voir. Son mari, Zhou Houchun, travaillait à l’extérieur de la ville lorsqu’il a entendu la tragique nouvelle. M. Zhou a démissionné de son emploi et planifiait rentrer chez lui, mais a été arrêté par la police de la ville de Jiuchi dans la ville de Pengzhou où il travaillait.
Mme Yang Congmei vivait au Groupe 5, village de Hetun, ville de Xinmin. Elle a commencé à apprendre le Falun Gong en 2002, dans un centre de détention, auprès d'autres pratiquants qui étaient également détenus là. Elle avait été à l'origine envoyée là-bas pour une affaire criminelle. À partir de cette époque, elle a changé son caractère et vivait selon les principes de l'Authenticité, de la Bienveillance et de la Patience. Sa santé physique et mentale a subi un grand changement.
Le 4 avril 2007, à 10 heures du matin, quatre voitures de police transportant une dizaine de policiers sont arrivés et les policiers se sont précipités dans le salon de coiffure de Mme Yang, ils l’ont poussée au sol, puis ont procédé à une fouille de la maison. Elle a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau et plus tard envoyée au centre de détention de Xindu.
Le 29 juin, Fan Xiuying, la mère de Mme Yang, est allée à l'hôpital de Xindu pour voir sa fille alors que Mme Yang faisait une grève de la faim, mais sa demande a été rejetée par les gardiens. Les gardiens du centre de détention ont composé le 110 (urgence) et ont téléphoné à plusieurs patrouilles pour encercler et battre Fan Xiuying, lui blessant les membres et la poussant dans la voiture de police, tout en la maltraitant, l’insultant et l’intimidant.
Mme Yang Congmei est au seuil de la mort, et quoique les policiers aient été d'accord sur une visite de famille, ils ont refusé de la libérer.
Chen Dequan, du Bureau 610 de Xindu serait celui qui a refusé de la libérer.
L’Équipe de sécurité d’état de Xindu : 86-28-83964801, Le directeur Tan et Chen Dequan (femme)
Département de police de Xindu : 86-28-83972293
Wu Yingmeng, le chef du Département de police de Xindu: 86-13438067700 (Portable)
Wang Yidong, le chef du commissariat de police de Sanhe : 86-13908089116 (Portable)
Zheng Bo, chef-adjoint du commissariat de Sanhe: 86-13881788033 (Portable)
Deng Haike, chef-adjoint
Liu Can, instructeur du commissariat de Sanhe : 86-13980797567 (Portable)
Centre de détention de Xindu : 86-28-83972939/83995214
Directeur Liang Bin du centre de détention de Xindu : 86-28-89126200
Commissariat de police de Xinmin: 86-28-83075005
L’hôpital de Xindu: 86-28-83972235, 86-28-83972235
Département des personnes hospitalisées : 86-28-83993017
Article en lien avec cette affaire: http://www.vraiesagesse.net/news/0707/23/E87360_20070705_fr.html>
Traduit de l'anglais au Canada le 30 juillet 2007
Version chinoise disponible à l'adresse : http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/17/159063.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...