Mme Cui Lixin de la Province du Hebei est dans une situation critique. Sa famille cherche à la faire libérer de détention.

La famille de Mme Cui Lixin, qui est détenue dans le Centre de Détention du Comté de Zanhuang (dans la ville de Shijiazhuang) et qui est dans une situation critique depuis le 22 juin 2007, a demandé la libération de Mme Cui. Elle a cessé de manger et de boire, vomit du sang et a aussi du sang dans ses urines. Son esprit est devenu confus et sa vie est en danger. L’officier de police Tan Jun, responsable de son cas au poste de Yucai a dit : « Nous ne la relâcherons pas même si elle meurt parce qu’elle pratique le Falun Gong. »

Mme Cui, 35 ans, ancienne employée de la centrale thermique d’électricité de la ville de Shijiazhuang, a été condamnée à 4 ans de prison en 2000 parce qu’elle a demandé justice pour le Falun Dafa. Elle a purgé sa peine à la prison de Taihang dans la ville de Baoding. Elle a subi de nombreuses tortures et a été licenciée par son employeur.

Après avoir été libérée en 2005, elle a trouvé un travail dans une entreprise étrangère à Beijing. Elle est ingénieur électrique et elle est respectée pour son bon caractère et ses compétences techniques.

Le 21 juin 2007, l’officier de police Tan Jun du poste de Yucai a mené un groupe d’officiers chez mme Cui. Son enfant de neuf ans était seul à la maison. La police a mise à sac sa maison, a pris son ordinateur, un lecteur VCD, une imprimante, un fax, 6300 yuan en liquide et une carte bancaire avec un solde de 36 000 yuan. Ils ont menacé le mari de mme Cui pour lui faire dire où était sa femme. Puis ils ont arrêté mme Cui à la gare ferroviaire de Shijiazhuang alors qu’elle était en voyage d’affaire. L’enfant de mme Cui a été très effrayé, a eu des cauchemars et ne pouvait pas dormir. Le mari de mme Cui est retourné plusieurs fois demander leur argent et la carte bancaire mais Tan Jun a refusé de leur rendre.

Le matin du 22 juin 2007, mme Cui a commencé une grève de la faim pour protester contre la détention. Les officiers de police ont marché sur sa tête, tordu ses bras et presque fracturé un os. La police a essayé de la faire entrer dans un camp de travail mais le camp l’a refusé à cause de ses blessures évidentes. Mme Cui est maintenant détenue au Centre de Détention du Comté de Zanhuang.

L’enfant de mme Cui avait seulement deux ans quand elle est allée à la prison de Taihang et maintenant elle a neuf ans. La mère de mme Cui vient de décéder et son père et sa belle-mère sont angoissés par les mauvais traitements qui lui sont infligés . Mme Cui est très faible et peut mourir à tout moment. S’il vous plait aidez à la sauver.

Sa belle-mère s’appelle Wu Xiadong et son père Cui Zuo

Feng Junzhou, chef du Centre de Détention du Comté de Zanhuang (homme), 86-311-84222363
Poste de police de Yucai sous le département du district de Chang’an dans la ville de Shijiazhuang,
86-311-86048518, 86-311-86048886
Tan Jun directeur du PCC du poste de Yucai (homme)

Date de l'article original: 15/07/2007
Catégorie: Témoins oculaires

Version anglaise à http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/15/87711.html
Version chinoise à http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/12/158714.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.