Le 24 avril 2007, à 21h00, huit policiers du département de police de la ville de Leihe et de la succursale de police du district de Yuanhui ont pris d'assaut la résidence de Mme Guo Xiuzhen, une pratiquante de Falun Gong. Ils ont enlevé Mme Guo et elle est actuellement illégalement détenue au centre de détention de la ville de Leihe.
À 20h00 le 23 mai 2007, Mme Yan Xueli du village de Yanzhuang est rentrée chez elle après être allée faire les courses. Quelques membres du personnel du bureau 610 qui l’attendaient en embuscade l'ont prise par surprise et l'ont suivie chez elle. Après avoir fait irruption chez elle, ils ont verrouillé les portes et sans présenter un permis de perquisition à domicile, ils ont saccagé la maison de Mme Yan. Les agents sans foi ni loi n'ont absolument pas tenu compte ni des cris de l'enfant de 10 ans de Mme Yan ni des efforts de Mme Yan à leur clarifier la vérité sur le Falun Gong. Ils ont traîné Mme Yan de force jusqu'à leur voiture. Mme Yan Xueli (38 ans) était divorcée et élevait seule son enfant de 10 ans. Elle et son enfant arrivaient à joindre les deux bouts avec les légumes que Mme Yan vendait. Xueli a dit, « Maintenant que vous m'arrêtez, comment mon enfant va-t-il survivre et qui prendra soin de lui ? » Le personnel sans foi ni loi du bureau 610 lui ont menti et ont dit, « Allons discuter. Vous serez de retour dans deux semaines ». En fin de compte, avant la fin des deux semaines, Xueli a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Shibalihe, à Zhengzhou.
À midi le 26 mai 2007, Mme Chen Aihua, une pratiquante de Yanzhuang, rentrait chez elle après être sortie pour aller acheter des légumes. Ning Yunzhi, qui l'avait attendue, a crié pour qu'elle ouvre la porte. Après qu'elle ait ouvert la porte, Yang Jie, de la division de la sécurité nationale de Leihe, a mené quatre policiers et ils ont fait irruption chez elle. Sans produire de mandat de perquisition et sans tenir compte des efforts de Mme Chen Aihua pour leur clarifier les faits, ils l'ont enlevée. Mme Chen est à présent enfermée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Shibalihe. Chen Aihua a quarante ans et son mari, M. Chen Chun'an, est mentalement handicappé et sans emploi. Elle a un fils de seize ans qui est encore à l'école. Toute la famille dépend de Chen Aihua pour joindre les deux bouts.
Le midi du 6 juin 2007, Yang Jie s'est associé avec le gouvernement de la ville du Ganhe, le comité du village de Yanzhuang et a emmené les pratiquants, M. Shao Zhangyu et son épouse, Mme An Fulian.
L'après-midi du 20 juin 2007, M. Yan Tianwen jouait avec son petit-fils sur le trottoir. Une voiture noire et blanche s'est soudainement arrêtée près d'eux. Sept à huit policiers sont sortis de la voiture et ont immobilisé M. Yan par terre. Ils l'ont battu et traîné dans la voiture. Le petit-fils de M. Yan a eu si peur qu'il s'est mis à pleurer de façon hysterique. M. Yan les a suppliés de lui permettre de ramener son petit-fils chez lui, mais la police a froidement refusé.
Nous demandons avec insistance aux groupes d’enquêtes internationaux d'apporter leur soutien et d’aider à sauver les pratiquantes, Mmes Yan Xueli et Chen Aihua.
Les personnes directement impliquées dans la persécution :
Division de la sécurité nationale de Huiqu : Yangjie : 86-13137955553 (portable)
Nouvelle secrétaire du comité de village de Yanzhuang, Zhai Erwei : 86-13839575888 (portable)
Les fonctionnaires municipaux de la ville de Ganhechen : Che Quanan : 86-13839509733 (portable) ; Gu Dongfeng : 86-13839522209 (portable) ; Li Yunrang, femme : 86-13839574831 (portable)
Division de la sécurité nationale de Leihe : 86-395-2396876
Département de la police municipale : Qiao Xueqian, Wu Lei, Li Xin
Département de la police du district de Yuanhui : Cao Baoguang, Hao Xinsheng, Yang Jie (86-13137955553 (portable))
Secrétaire adjoint du comité municial de la politique et de la loi, Yang Guozhen : 86-395-3159659, 86-395-6161966, 86-13939511166 (portable)
Chef du bureau 610 de la ville, Sun Zengxiang : 86-395-3160612, 86-395-2920889, 86-13903957216 (portable)
Sous-chef, Fu Hequan : 86-395-3153379, 86-395-3138087, 86-13783085110 (portable), 86-13703442865 (portable)
Le personnel du département de police de la ville de Leihe en lien avec cette affaire:
Département de police : 86-13733990036 (opérateur), 86-395-3134125, 86-13333950017 (portable)
Liu Fengshan, commissaire de police : 86-395-3181116, 86-13533951166, 86-13721371166 (portable)
Qiu Kai, commissaire adjoint : 86-395-3181369, 86-13733959369 (portable)
Gaofeng, secrétaire adjoint : 86-395-3166198, 86-395-2129093, 86-13903953339 (portable)
Li Jianguo, commissaire de police adjoint : 86-395-3166088, 86-395-3132108, 86-13903953369 (portable)
Chang Yucheng, commissaire de police adjoint : 86-395-3166266, 86-395-3131957, 86-13503959777 (portable)
Niu Siuchang, commissaire de police adjoint : 86-395-3166989, 86-395-2926999, 86-13903958036 (portable)
Li Hongnian, commissaire de police adjoint : 86-395-3166299, 86-395-6166366, 86-13513859999 (portable)
Zhang Fenglei, commissaire de police adjoint : 86-13939571606, 86-13213001606 (portable)
Cheng Jianguo, secrétaire du comité de discipline : 86-395-3166667, 86-395-2130879, 86-13569699169 (portable)
Xie Shaoyu, responsable du département de police du district de Yuanhui : 86-395-3166239, 86-13903950316 (portable)
Geng Zhongliang, responsable politique du département de police du district de Yuanhui : 86-395-3166229, 86-13839559699 (portable)
Traduit de l’anglais au Canada le 15 juillet 2007
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/13/87642.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/30/157874.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...