Alors que quelques Associations chinoises d'étudiants et d’universitaires d'outre-mer (CSSA) mènent des activités anti Falun Gong et aident le parti communiste chinois (PCC) à étendre la persécution sous la direction des ambassades et des consulats chinois, l'Organisation mondiale d’investigation sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) a publié un rapport le 28 juin 2007.
Le rapport révèle comment les ambassades et les consulats chinois étendent la politique de persécution des droits de l'homme du PCC à l’étranger et interfèrent dans les affaires internes d'autres pays par le biais de la CSSA.
(Le 22 juin 2007)
Introduction
L'Association de étudiants et des universitaires chinois (CSSA) comprend des étudiants et des universitaires de Chine continentale, qui étudient et travaillent dans les universités à travers le monde. Dès l’année 2000, la CSSA existait dans au moins 12 pays. Rien qu'aux Etats-Unis, il y a 109 telles associations. Selon le China Scholars Abroad, un site web officiel créé par le gouvernement chinois, il y a plus de 60 CSSA aux États-Unis. Toutefois, le nombre exact en est bien plus élevé. Par exemple, seule la CSSA-UK est énumérée pour la Grande-Bretagne, mais il y a au moins 71 CSSA dans toutes les régions du Royaume-Uni. Ce rapport d’enquête indique comment les ambassades et les consulats chinois exportent la politique de violation des droits de l'homme du Parti communiste chinois dans d'autres pays et interfèrent dans les affaires internes de ces pays.
La CSSA de chaque école est sous la tutelle directe du consulat chinois
De nombreuses CSSA d'universités déclarent directement dans leurs statuts ou sur leur site web que l'organisation est sous la tutelle de l'ambassade ou du consulat chinois. Par exemple, sur le site web de la CSSA de la République d’Irlande, Tang Jiwei, de la section de l'éducation et de la culture de l'ambassade chinoise en Irlande, est inscrit comme contact officiel. Nous avons vérifié qu'il est le Premier secrétaire dans le groupe d'éducation de l'ambassade et que le bureau du groupe est inscrit comme adresse de contact de la CSSA-République d’Irlande. À l'université de Sunderland en Angleterre, les statuts de la CSSA déclarent : "Notre association est sous la tutelle et la direction de l'ambassade chinoise au Royaume-Uni et de la CSSA-UK." Cheng Xusen, le directeur et membre d'équipe du site web de la CSSA-Sunderland énonce également clairement dans son rapport de statut que "La CSSA-Sunderland est sous la tutelle, la surveillance et la gestion de l'ambassade chinoise en Grande-Bretagne et du consulat général chinois à Manchester." Les réunions obligatoires d'adhésion décrites dans la CSSA-Wuerzburg en l'Allemagne incluent "Communiquer et discuter comment mettre à exécution les ordres de l'ambassade chinoise et du ministère de l'éducation de la Chine." La Troupe d'art de la CSSA-France énonce dans son statut que le groupe est sous la direction et la surveillance de l'ambassade chinoise dans le secteur de l'éducation en France.
Le consul de l'éducation et le consul dans les consulats chinois contrôlent directement ou influencent la CSSA en agissant en tant que son conseiller.
Par exemple, deux sur trois membres du conseil Consultatif de la CSSA de l'université de Colombia sont du consulat général chinois de la ville de New York. Ce sont le consul d'éducation Fanglin Ai et Da Yao, consul responsable de la ville de New York et Long Island. Da Yao est non seulement le conseiller de la CSSA (CUCSSA) de l'université de Colombia, mais est également le conseiller de la CSSA au Collège médical Weill de l'université de Cornell.
Le 8 juin 2007, l'Association des étudiants et des universitaires chinois de New York, également connue sous le nom de Club de culture chinoise de l'université de New York (NYUCCC) a lancé une campagne de signatures sur son site web contre le Concours international de danse classique chinoise de NTDTV. Le 17 juin, la CUCSSA a publié une lettre ouverte sur son site web en soutien au NYUCCC, et également publié neuf articles pour attaquer et diffamer le Falun Gong. Dans tous ces articles, il y a un lien avec le site Web de l'ambassade chinoise. Sur un simple clic, on peut voir les affiches originales sur le site web de l'ambassade de la République populaire de Chine aux Etats-Unis d'Amérique.
La Conférence des Présidents de la CSSA
Au début, les ambassades chinoises et les consulats ne pouvaient pas garantir à 100 pour cent le contrôle des CSSA dans toutes les écoles parce que leur président était élu localement par les étudiants membres. Vers l’an 2000, les consulats chinois dans différents secteurs ont projeté et établi le Comité des Présidents de la CSSA.
Le 9 février 2003, Xinhuanet, porte-parole officiel du PCC rapportait que le Comité des Présidents de la CSSA du sud-ouest des Etats-Unis avait été fondé au consulat général chinois à Los Angeles. Le rapport annonçait : "Le Comité de la CSSA a inscrit 18 collèges et universités, ainsi que des laboratoires nationaux en Californie, en Arizona, au Nouveau-Mexique et dans le sud de Hawaï comme membres, y compris 12 unités de président" "pour stimuler l'amitié et renforcer les relations avec toutes sortes d'associations, clubs d'étudiants et Chinois d’outre-mer..."
La CSSA mène des activités anti Falun Gong sous la tutelle du consulat chinois
Dirigée par le consulat Chinois, la CSSA entreprend des activités anti Falun Gong, dont beaucoup ont lieu à l'intérieur du consulat. En février 2001, les membres de la CSSA de la région de Houston ont assisté à un forum anti Falun Gong tenu au consulat général chinois à Houston. Dans l'article de Cheng Xusen de la CSSA-Sunderland, il a également mentionné que son organisation avait coopéré avec le consulat chinois en entreprenant des activités contre le Falun Gong.
Le 26 mai 2007, la section d'éducation du consulat général chinois à Houston a tenu une réunion pour les présidents de CSSA du Texas et de la Louisiane. Ces présidents ont rendu compte de leurs succès en " réprimant les mouvements de la force ennemie".
Les ambassades et les consulats chinois fournissent des fonds aux opérations de la CSSA
Selon l'article 19 " « Mesures expérimentales sur la mise en application des responsabilités financières à la section d'éducation (ou au groupe) des ambassades et des consulats d'outre-mer ", publié par le ministère de l'éducation de la Chine, est spécifié un "Déboursement de fonds pour la propagande" , par lequella section d'éducation (ou le groupe) des ambassades et des consulats d'outremer doit "suivre les règles et assigner des fonds pour les activités sociales des étudiants" chaque année. Au début de chaque année, les Associations sociales d'étudiants doivent soumettre un budget détaillé, et à la fin de l'année, des rapports réels de dépenses à la section d'éducation (ou groupe)."
Zhang Pingqiang était le président de la CSSA à l'université George Brown et à l'université Windsor au Canada. Dans ce qu'il a écrit, il révèle que le consulat chinois a fourni des fonds à chaque CSSA. Ce qui était aussi clairement énoncé dans la section finances des statuts de la CSSA de l'université d'Oxford : les "fonds de la CSSA proviennent de l’allocation de l'ambassade, des dons, des sponsors et de la vente des de billets."
Exemple 1 : Le relevé financier de l'année 2005 de la CSSA de l'université du Tennessee a indiqué que Trois quarts de leur budget provenait des fonds alloués par les consulats chinois, les autres 25% venaient d'un excédent de fonds remontant à 2004.
Exemple 2: En 2006, L'Ambassade chinoise aux Etats-Unis a donné à la CSSA de l'Université de Caroline du nord quatre fonds d'activités séparées aux alentours du Festival de la mi-automne et de la Journée Nationale de la République populaire de Chine. ils étaient respectivement de $1,200, $1,700, $1,173, et $1400, un total d'environ $5,000.
Exemple 3: Les écoles de la Ivy League sur la côte est des USA ont reçu l'attention spéciale du PCC et obtenu davantage de fonds d'activités. Un élève du MIT a révélé dans un article publié sur La Grande Epoque que la portion rendue publique des fonds restants de la CSSA au MIT était de plus de $25,000 en 2003.
L'agence de presse Xinhua, porte parole du PCC et la CSSA se font mutuellement écho
Le NYUCCC a publié sa lettre ouverte sur leur site web attaquant la Compétition Internationale de Danse Classique Chinoise de NTDTV le 8 juin 2007, causant de vives répercussions à l'étranger.Le journaliste de The Epoch Times a tenté d'interviewer le President du NYUCCC et les consuls concernés au Consulat Général chinois à New-York City, mais n'a reçu aucune réponse. La personne qui était identifiée comme le propriétaire du téléphone portable du Président du NYUCCC a nié son identité. Durant cette période, Xinhuanet le porte parole du PCC a continuellement réimprimé des articles "anonymes" du site web Kaiwind les 20, 21 et 22 juin 2007, respectivement pour soutenir le NYUCCC. Mais l'article du 20 juin ne contenait que quelques phrases en partant du début gauche de la page web de Xinhuanet.
Date de l'article original : 7/2/2007
Traduit de l’anglais au Canada le 2 juillet 2007
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/1/157930.html
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/2/87285p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...