La persécution des pratiquantes à la prison pour femmes de Harbin (province du Heilongjiang )

Les fonctionnaires à la prison pour femmes de Harbin ordonnent aux détenues criminelles de torturer les pratiquantes de Falun Gong. Ce qui suit est une liste partielle des faits :

(1) Mme Sun Jinkui, une pratiquante qui avait été détenue dans la section No. 2 de la prison, a été transférée à la « base de formation et de transformation » pour davantage de torture et de persécution. Zheng Yumei, une détenue collaborant avec le personnel de la prison, a fouillé les affaires de Mme Sun et a trouvé tous ses articles manuscrits de Falun Gong ; elle l’a dénoncée au personnel et a été récompensée pour « service méritoire ». Mme Liu Kun et Mme Pu Yingshu, toutes deux pratiquantes également emprisonnées dans la section No. 2, ont été transférées à la section No.11 pour une torture continue.

(2) Les sections Nos11 et 13 de la prison ont été spécifiquement établies pour persécuter les pratiquantes. Chaque pratiquante était surveillée par huit détenues. Les pratiquantes n’avaient pas la permission de dormir et étaient forcées de s’asseoir sur des tabourets qui mesuraient seulement deux pouces de large (5 cm). Elles n’avaient pas la permission de bouger. Durant le jour, on forçait les pratiquantes à visionner un DVD diffamant le Falun Gong. Plusieurs prisonnières surveillaient les pratiquantes à tour de rôle. Même les autres prisonnières pouvaient sentir la pression dans les sections Nos 11 et 13 parce qu'elles étaient complètement isolées, et personne n'était autorisé à communiquer avec une autre prisonnière.

(3) La pratiquante, Mme Wang Hongzhou de la ville de Hailin du Mudanjiang était en très bonne santé physique et mentale lorsqu’elle a été emprisonnée la première fois. Le lendemain du jour où la torture a commencé, elle a commencé à vomir et à cracher du sang. Elle était dans un état mental confus, et lorsqu’elle était entourée de gens elle n’osait pas parler

(4) Lorsque les gardiens et les collaborateurs des sections Nos 11 et 13 ne pouvaient pas « transformer » certaines pratiquantes de Dafa, celles-ci étaient transférées de nouveau à différentes sections. Si ces pratiquantes persécutées dans la section No 3 ne pouvaient pas « être transformées » après avoir été envoyées à la section No.11, elles étaient à nouveau transférées à la section No.2. Pour les pratiquantes aucun droit humain n’était respecté du tout dans cette prison. Les gardiens rencontraient fréquemment les détenues criminelles, qui étaient utilisées par la prison. Les gardiens poussaient les détenues à surveiller les pratiquantes et à les empêcher de communiquer entre elles. Quand les pratiquantes de Dafa refusaient de coopérer dans ces conditions irraisonnables, les gardiens châtiaient les détenues, incitant ainsi à la haine envers les pratiquantes de Falun Dafa.

Traduit de l'anglais au Canada le 14 juin 2007

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/4/156194.html

Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/14/86753.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.